Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Left Hand of God, Right Hand of the Devil 22
Erased Erasers[5]
+ posted by molokidan
as
translation
on Mar 28, 2009 06:39
| Go to Left Hand of God, Right Hand of the Devil
-> RTS Page for Left Hand of God, Right Hand of the Devil 22
LEFT HAND OF GOD, RIGHT HAND OF THE DEVIL #22
tl by molokidan
67)
Erased Erasers[5]
69)
M: Good morning, everyone!!
M: Sorry for being late.
M: Last night...
M: I got home a bit late, and caught a cold.
M: You all need to be careful too.
70)
M: Is everyone here today?
sfx: gata x10
M: Seems like everyone's here.
S: Now then, let's get started.
S: First period today is art class, so let's all go outside.
sfx: gaya x5
71)
sfx: gaya x2
sfx: haa x2
O: Se-sensei is...!!
O: W-we can't tell anyone about this, no matter what!!
O: Se-sensei came back to life...
72)
O: She crawled out of the hole!!
sfx: gata x4
S: N-no!!
S: That's...
S: That's impossible!!
S: But...
S: But...
O: Ahh?!
73)
O: Sensei!!
M: What are you four doing over here like this?!
M: Huh?! Sou-chan, what happened to your erasers?!
M: You won't be able to draw well without them!!
M: If you all sit together, your pictures will end up the same.
M: Especially you, Oowa-chan!!
74)
M: I want you to go somewhere else and draw by yourself, Oowa-chan.
M: Here, there's a construction site behind the school, isn't there?!
O: Ehhh?!
M: Go over there and draw.
M: Now!!
M: Hurry it up!!
S: Oowa-chan!!
M: Now, you three come over here and draw!!
75)
sfx: karaan x2
M: We're finished!
sfx: gaya x4
S: Where's Oowa-chan?!
sfx: gaya gaya
76)
sfx: uuuuuu
S: What happened to Oowa-chan?!
77)
M: He was erased by sensei!!
S: Eh, Takashi-chan?!
T: Sensei said he went home, but...
M: Ahh!! Takashi-chan, what's that?
T: It's Oowa-chan's!!
T: Sensei got revenge on him!!
S: Ehh?!
T: Uwahhh!!
T: Uwaaaaahhh!!
78)
sfx: gacha
M: Apparently Oowa-chan hasn't come home yet.
M: Do you know anything about this, Sou?
S: Ehh?!
S: N-not a thing!!
S: I-I mean...
S: Oowa-chan just went off somewhere by himself during art class!!
S: It's his own fault!
sfx: dadah x2
79)
sfx: batan
sfx: gata x4
S: Noomera-Oomera...
S: Dondoro-Dendero, Gangaro-Benbero!!
S: Help meeeee!!
80)
S: Uuuun!! x2
I: Sou!!
I: Sou, wake up!! It's morning!!
S: Huh?!
I: What's wrong? You were so noisy all night that I could barely sleep!
I: Going on about Noomera and Oomera...
I: They're just ghosts you created! There's no way they'd be able to help you!
sfx: don x4
?: Excuse me! Yamanobe-san!
81)
I: Huh?! Who could be here this early?!
I: Come on!!
sfx: don x8
?: Excuse me!! x2
I: Wh-who is it?
sfx: giiih
82)
M: Has Takashi been here?!
I: Eh, Takashi-chan?
M: When I woke up this morning...
M: he wasn't in his bed!!
S: Ehhh?!
tl by molokidan
67)
Erased Erasers[5]
69)
M: Good morning, everyone!!
M: Sorry for being late.
M: Last night...
M: I got home a bit late, and caught a cold.
M: You all need to be careful too.
70)
M: Is everyone here today?
sfx: gata x10
M: Seems like everyone's here.
S: Now then, let's get started.
S: First period today is art class, so let's all go outside.
sfx: gaya x5
71)
sfx: gaya x2
sfx: haa x2
O: Se-sensei is...!!
O: W-we can't tell anyone about this, no matter what!!
O: Se-sensei came back to life...
72)
O: She crawled out of the hole!!
sfx: gata x4
S: N-no!!
S: That's...
S: That's impossible!!
S: But...
S: But...
O: Ahh?!
73)
O: Sensei!!
M: What are you four doing over here like this?!
M: Huh?! Sou-chan, what happened to your erasers?!
M: You won't be able to draw well without them!!
M: If you all sit together, your pictures will end up the same.
M: Especially you, Oowa-chan!!
74)
M: I want you to go somewhere else and draw by yourself, Oowa-chan.
M: Here, there's a construction site behind the school, isn't there?!
O: Ehhh?!
M: Go over there and draw.
M: Now!!
M: Hurry it up!!
S: Oowa-chan!!
M: Now, you three come over here and draw!!
75)
sfx: karaan x2
M: We're finished!
sfx: gaya x4
S: Where's Oowa-chan?!
sfx: gaya gaya
76)
sfx: uuuuuu
S: What happened to Oowa-chan?!
77)
M: He was erased by sensei!!
S: Eh, Takashi-chan?!
T: Sensei said he went home, but...
M: Ahh!! Takashi-chan, what's that?
T: It's Oowa-chan's!!
T: Sensei got revenge on him!!
S: Ehh?!
T: Uwahhh!!
T: Uwaaaaahhh!!
78)
sfx: gacha
M: Apparently Oowa-chan hasn't come home yet.
M: Do you know anything about this, Sou?
S: Ehh?!
S: N-not a thing!!
S: I-I mean...
S: Oowa-chan just went off somewhere by himself during art class!!
S: It's his own fault!
sfx: dadah x2
79)
sfx: batan
sfx: gata x4
S: Noomera-Oomera...
S: Dondoro-Dendero, Gangaro-Benbero!!
S: Help meeeee!!
80)
S: Uuuun!! x2
I: Sou!!
I: Sou, wake up!! It's morning!!
S: Huh?!
I: What's wrong? You were so noisy all night that I could barely sleep!
I: Going on about Noomera and Oomera...
I: They're just ghosts you created! There's no way they'd be able to help you!
sfx: don x4
?: Excuse me! Yamanobe-san!
81)
I: Huh?! Who could be here this early?!
I: Come on!!
sfx: don x8
?: Excuse me!! x2
I: Wh-who is it?
sfx: giiih
82)
M: Has Takashi been here?!
I: Eh, Takashi-chan?
M: When I woke up this morning...
M: he wasn't in his bed!!
S: Ehhh?!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!