Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 917 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Left Hand of God, Right Hand of the Devil 22

Erased Erasers[5]


-> RTS Page for Left Hand of God, Right Hand of the Devil 22


tl by molokidan

Erased Erasers[5]

M: Good morning, everyone!!
M: Sorry for being late.
M: Last night...
M: I got home a bit late, and caught a cold.
M: You all need to be careful too.

M: Is everyone here today?
sfx: gata x10
M: Seems like everyone's here.
S: Now then, let's get started.
S: First period today is art class, so let's all go outside.
sfx: gaya x5

sfx: gaya x2
sfx: haa x2
O: Se-sensei is...!!
O: W-we can't tell anyone about this, no matter what!!
O: Se-sensei came back to life...

O: She crawled out of the hole!!
sfx: gata x4
S: N-no!!
S: That's...
S: That's impossible!!
S: But...
S: But...
O: Ahh?!

O: Sensei!!
M: What are you four doing over here like this?!
M: Huh?! Sou-chan, what happened to your erasers?!
M: You won't be able to draw well without them!!
M: If you all sit together, your pictures will end up the same.
M: Especially you, Oowa-chan!!

M: I want you to go somewhere else and draw by yourself, Oowa-chan.
M: Here, there's a construction site behind the school, isn't there?!
O: Ehhh?!
M: Go over there and draw.
M: Now!!
M: Hurry it up!!
S: Oowa-chan!!
M: Now, you three come over here and draw!!

sfx: karaan x2
M: We're finished!
sfx: gaya x4
S: Where's Oowa-chan?!
sfx: gaya gaya

sfx: uuuuuu
S: What happened to Oowa-chan?!

M: He was erased by sensei!!
S: Eh, Takashi-chan?!
T: Sensei said he went home, but...
M: Ahh!! Takashi-chan, what's that?
T: It's Oowa-chan's!!
T: Sensei got revenge on him!!
S: Ehh?!
T: Uwahhh!!
T: Uwaaaaahhh!!

sfx: gacha
M: Apparently Oowa-chan hasn't come home yet.
M: Do you know anything about this, Sou?
S: Ehh?!
S: N-not a thing!!
S: I-I mean...
S: Oowa-chan just went off somewhere by himself during art class!!
S: It's his own fault!
sfx: dadah x2

sfx: batan
sfx: gata x4
S: Noomera-Oomera...
S: Dondoro-Dendero, Gangaro-Benbero!!
S: Help meeeee!!

S: Uuuun!! x2
I: Sou!!
I: Sou, wake up!! It's morning!!
S: Huh?!
I: What's wrong? You were so noisy all night that I could barely sleep!
I: Going on about Noomera and Oomera...
I: They're just ghosts you created! There's no way they'd be able to help you!
sfx: don x4
?: Excuse me! Yamanobe-san!

I: Huh?! Who could be here this early?!
I: Come on!!
sfx: don x8
?: Excuse me!! x2
I: Wh-who is it?
sfx: giiih

M: Has Takashi been here?!
I: Eh, Takashi-chan?
M: When I woke up this morning...
M: he wasn't in his bed!!
S: Ehhh?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2018 One Piece 917 en cnet128
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128