Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Pluto 65

The World's Strongest Robot

en
+ posted by molokidan as translation on Apr 4, 2009 02:05 | Go to Pluto

-> RTS Page for Pluto 65

PLUTO #65

tl by molokidan

01)
U: It's...
U: a field of flowers...?
U: Uncle...you aren't bad at drawing...
U: 'cuz, look...

02)
U: tears are coming out.

white text: to create a field of flowers...to enshroud the world in green...to fill the world with peace...

03)
Chapter 65 | The World's Strongest Robot

04)
B: Pluto!!
B: No, Sahad...you cannot stop me!!

05)
B: I am Abra!
B: Your creator!
B: Your father!
P: No...
P: You're Goji.
B: I am Abra!!
B: I am Abra!!
P: Father...Doctor Abra is dead.
P: You're just Goji, convinced that you're Abra!!

06)
B: I am Abra!!
B: I am Abra!!
P: You're just an AI!!
B: Boraaaaaaa!!
P: You are mistaken!!

07)
P: Nothing will be born...
P: from hatred!!
B: Bogyaaaaaaa
B: Bogyaaaaaaa
A: If we don't hurry up and disassemble the anti-proton bomb...
A: my body will melt...!!
P: Atom...
P: Tell Uran I said hi.
A: Eh...?

08)
P: We drew a picture together once.
A: Sahad...
P: To create a field of flowers...
P: That...
P: was my job...
A: Sahad...!!
P: I cannot revert to Sahad anymore.
A: Sahad!!

09)
A: Sahaaaaaad!!
A: Sahaaaaaad!!

10)
T: Tobio!!
T: Tobio...
T: Tobio...!!
T: Tobio stood...
T: Tobio is walking...
T: Tobio...

11)
H: walked...
H: He walked...Gesicht...
G: Y...yes...
R(2b): Gi...gacha...
G: That's it, great job! Just a little more!!
R: gi
R: Gi
H: He's our child, isn't he...
G: Yes, our child.
H: He's walking...
H: This child is alive...
G: Now, I truly understand the meaning of the word live...
R: gi

12)
G: This is what it means to live...
R: Pa...pa...
R: Ma...ma...
H: Ohhh...
H: We have to give this child a name.
G: You're right.
G: How about...Robita?
H: Robita...that sounds wonderful...
G: Even if the world ends, we'll never let go of you...

13)
N: Let's run away, Dr. Ochanomizu!!
O: Atom!! Atoooom!!
N: It's too dangerous to be here any longer!!

14)
O: Uuu!!
N: Th...the mountain exploded!!
O: It's coming...
O: The pyroclastic flow is coming...!!
N: Hi...hiiieeee!! We've gotta escape...
O: Escaping is meaningless.
N: Hie....?
O: The world...
O: is going to end...!!

15)
N: Ahh...
O: Atom!!
A: Dr. Ochanomizu!!

16)
O: Wawawawa...
O: Waaaahh!!

17)
O: Atom, even if you save us, the world...
A: Doctor!! Look...
A: Th...this...
A: The magma that erupted is...

18)
A: freezing over...

19)
A: Pluto...
O: eh...
A: Sahad...
A: just saved the world...

20)
A: Just what were we fighting for...?
A: Nothing will be born from hatred...
A: Gesicht's words...
A: Sahad repeated them at the very end.
A: And then...

21)
A: he said that his job...
A: was to create a field of flowers.
A: Doctor...will the day that hatred disappears ever come?
O: I don't know...
O: All we can do is pray...
A(3b): Montblanc...North mk.II...Brando...
A(3b): Heracles...Epsilon...Gesicht...

22)
A: And Pluto...I'm sure everyone is praying...

23)
A: for that day to come...
A: Everyone...

25)
sfx: zuzu...
sfx: buuuuuh buuuuuh
P: Emergency!! Emergency!!
P: Deploy all troops!!
sfx: zuzu...
P: Brau 1589 has...
P: Escaped!!

26)
P: Yes...
P: Persia's Robot Revolution was a threat...that's why we invaded Darius...
P: The weapons of mass destruction didn't matter one bit...
P: I just wanted to make the United States of Thracia the strongest country in the world...
B: Even if you did achieve your goal, and Thracia did become the strongest...
B: you'd still all be no more than my slaves, remember.

27)
B: It's too late.
B: Right now, the world is the proces of dying...
B: and then, a new world will be born.
sfx: pushuuu
P: Wh...who is it?

28)
sfx: gi...
P: You...re...
B: Brau 1589.
B: Welcome.
sfx: gi...
sfx: gi...
B: Warm...

29)
B: So this...is Atom's...
B: heart...?
sfx: gi...
P: Gehoh, geho!!
B: Whaaat, you're going to save him?
B: How disappointing.
B: You and I could have coexisted together in paradise, too...
sfx: gi...


The End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 3 guests have thanked molokidan for this release

koles, Elkin, Exrael, mattimus, tmania, 10104, SandaiKitetsu, DrPepperPro, Robin_dt, kaller

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by tmania ()
Posted on Apr 4, 2009
isn't this for chapter 66 ??
#2. by r3born ()
Posted on Apr 6, 2009
Noooo. What's about the last few page? The most important ending!
#3. by molokidan (Hidden Boss ΣΣ(゚Д゚;)ナヌッ)
Posted on Apr 7, 2009
There is no Chapter 66. Heiji-sama mislabeled the raw, the final chapter is 65.

And about the last few pages...I translated them, and if I didn't, then they were not in Heiji-sama's raw.
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68