Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Pyuu to Fuku! Jaguar 46

An Easily Performable Original Flowery Speech Tournament

+ posted by molokidan as translation on Apr 19, 2009 02:58 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 46


tl by molokidan

B: Our story so far...
M: Takana, otherwise known online as Moomin, came to the Flowery Princess-esque Speech Research Circle's offline meeting with a curse of love entitled "Thump-Thump Columbus."
M: A tongue-filled kiss to snow-white panties~ A tongue-filled kiss to snow-white panties~ T.F.S.P. T.F.S.P. M.C.A.T. T.F.S.P.~ Bones broken to pieces due to magnetism~ That's what it means to be 85 years old~

The 46th Recorder - An Easily Performable Original Flowery Speech Tournament

M: For a minute, I was confused as to what I should do..
M: But it's fine...he doesn't know that I'm Takana.
M: He probably didn't realize it because of my costume.
M: I can't let him find out who I am, at all costs..!
M: I'm just going to have to stay quiet and not draw attention to myself for the rest of today.

?: Hey, everyone! Shall we...start?
G: Kyaa! You mean the Original Flowery Speech Tournament?!
?: Let us begiiiin!
J(2b): Ehhhh?! But that's so embarrassing...
J: Are we like, seriously gonna do it?!
J(2b): I don't wanna, I don't wanna! Come on, what is it?!
J: What's the first flower?!
G(2b): Please, let us do it, Yvonne-san..ahhh, eh?! You're willing to do it?!
G: Is she for or against it?!
J: OK, let's make the first flower "Freesia" then.
J: Red Freesia...the flowery speech for that was 'purity,' wasn't it?
M: He decided it....
G(2b): ...y...yeah...
J(small): Yeah, that sounds so great! Let's make it that!
G: Sure...
M: He completely decided it on his own!!
M: I'm just gonna keep quiet...

G: Let's make "purity" into a more princess-esque word!
P: OK, OK, I got it!
P: Indeed, pure, just like the wind!
P: Kyaaa! How does that sound?!
G: That sounds great, Mongomary-san!
G: You added depth to it!
M: All she did was add more words...
M: It hasn't become deeper at all!
M: Ahh, what should I's so hard to keep this urge to talk down...
G: Kyaaa!
P: Y...yes?! Yvonne-san!
J: "Ms. Innocent is impure!"

G: Oh my...
G: Unclean...that's a little...
G(2b): Yes...don't you, um...think that's a bit rude to Ms. Innocent...?
M: Th...that was amazing!!
M: Just by saying Ms. Innocent is impure, he automatically raised the bar for the purity of all princesses!
M: Able to be heart so easily due to their timidity...the heart of a princess, so pure it is sorrowful...!
M: You truly are a genius, Yvonne-san!!
M(2b): M...may I speak as well?!
G: Kyaaa, we've been waiting!
G: Go ahead, Moooomin-san!
M: Clean Queeeeen.

G: Oh my! A play on words!
G: But that seems a bit too easy for Moomin-san, doesn't it...ehhh?!
G: Uuuu!!
G: Th...this is...!!
J: Not bad...
M: That's my line...!
G: Th...the two of them...they're burning!
G(2b): And we're being completely ignored...even art-wise!!
B: (The continuing) Flowery Language for Freesia...
M: Anemic since sunrise!!
B: The Flowery Language for Freesia...
J: A foreign mother!!

M: She always sings when she remembers something!
Text: Flowery Language for Freesia
M: She carries band-aids in her purse!
J: She's very good friends with the librarian!
J: All the idols she likes are a generation behind!
M: When she sees jizou, she always touches their heads!!
M: Haa
scrawling text: This is the Flowery Language for Freesia.
J: Haa x2
J: When she goes to the zoo, she doesn't look at any of the animals, she only collects peacock feathers!!
G: Ufufu...there's no opening for us to jump in...
G: We forfeit, we forfeit...!
Sign: Executive Decishowal CLOSE

J: That was an amazing battle...
J: Haa x4
M: Yes...truly.
J: To thing there'd be someone who would make me go this far...
J: To be honest, I'm surprised.
J(2b): We must do this again sometime...Takana-kun!
T: N...nooooo!!
T: You noticed?!
J: Fufu...of course I did.
J: I mean, come on! Your hair...
J: After examining the DNA I extracted from it, I found that it matched up perfectly with Takana-kun's.
T(2b): Nnnnn..nooooo...I'm such a sulmitz!!
J: Hahaha! You truly do have clumsy genes!
T(2b): Jaguar-kun, you're such a bully! Or should I say, an exhibitioniiiiist!
Box: When she finally realized it, Takana-san felt glad that she was finally able to open her heart and be frank.


What's your dream?

To live on an island.

Continued on P66

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2140
Forum posts: 244

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...