Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Mephisto 18

Meat Market

+ posted by molokidan as translation on Jun 26, 2009 02:48 | Go to Mephisto

-> RTS Page for Mephisto 18


tl by molokidan

Chapter IV 2 - Meat Market

sfx: gih!
sfx: cha!
sfx: batan!

?: Who's that woman...?
M: Heheh...I think she's looking for a lesbian partner...
M: Madonna!
G: Hey, you're up.

(*t/l note: the author decided not to put on English dialogue for some reason in some of these bubbles, so I'm going to take the liberty of filling them in.)
B: Yeah, she looks great!
A: Wait!
A: She's mine.
B: Say what?!
N: Now, now...

?: Hey...
M: Yes sir.
M: Excuse me, miss...
M: Would you mind not escorting our workers out from the premises....?
M(2b): She does belong to our establishment, after all...heheheh....
M: We have a room prepared for you on the second floor.
M: Enjoy yourselves...

?: I knew it...
M(2b): Th-the actress...Na-Na-Natsukawa Mariko?!
M: I-I'm gonna make this the front page of the Friday!
?: There's no need for that.
M: Ehhhh?!
A: What slime...
A: Guess I have no choice...

A: Kamizono Youko-san...right?
Y: Eh?!
Y: How do you know my name..?
A: They're watching us, so no matter what I say, just act naturally, okay?
A: I've come to save you.
Y: Why...
Y: Who are you?

A: I'm an acquaintance of Rudou-kun.
Y: Rudou-kun...?!
Y: But how...
A: Just leave everything to me...
Y: No! I'll be killed!
Y: We both will...

Y: Ahhh...

sfx: bah
A: Ahh!

Y: Kyaaaaaahh!
sfx: dosah!
Y: Stop it!
Y: Ah!
sfx: gurah
sfx: gachan!
sfx: paaaaan!
A: Oh no!

Y: Uuuu...
sfx: batan!
Y: Stop it! Don't kill her!
?: You think I'd kill something like that...? What a waste...
Y: Ahh!

sfx: ra
sfx: ra
sfx: ah
?: She's your replacement.
Y: Eh?

?: I'm going to make her into the biggest earner this American military-offer class shop has ever seen...
?: You're relieved from your duties.
?: Happy?
?: You're going to become my mistress...
?: Youko...

A(2b): Haa haa
A: Haa...
?: Fufufu...
A: Mu...

?: No running away for you...
?(2b): Fufufu...see ya later.
sfx: batan!
sfx: gachan!

R: So the huntress has become the hunted, huh...?
R: How pathetic, Alma...
R: It's because you underestimated them...
R: Why didn't you use that hypnosis you're so good at or anything?
A: Nothing like that will work in the darkness...
R(2b): These days, it's Japanese women who buy the American soldiers...I'm amazed that a place like this still exists...
(*t/l note: the author has just made a genius commentary on Japanese society with this tiny little line -- these days in Japan, hostess clubs run by women charge men an arm and a leg for companionship, instead of old-school prostitute rings run by men. Of course, prostitution still exists, but not in the rampant form it used to)
A: It's just the law of supply and demand.
R: You're acting so carefree, Alma...those bastards intend to turn you into an addict!
A: Fufufu...

A: Unfortunately, stimulants have no effect on my body.
R: Then why...
R: What do you plan to do now?!
R: If only...if only I had my physical body, I'd be able to do something...
A(2b): You don't need to do anything. More importantly, you should go back soon...
A(2b): If you don't...there's a chance you could become the prisoner of an impure spirit wandering the Lesser Astral Dimension...
R: Stop making fun of me...
A: Two more days...
A: That's more than enough time...
A: to eradicate all this vermin.

Chapter IV 2 - Meat Market / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

Nitouryu, Doragon

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by GGpX ()
Posted on Jun 26, 2009
The Lesbian chapter! <3
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128