Holyland 50

Done on commission for GGpX.

HOLYLAND #50

tl by molokidan

186)
G: What?! He originally did karate!!?
G: You were in the same dojo!!?
S: You think someone can just get into IH like that without any sort of background...?
S: He was together with us in the boys' group...
small: Shougo, age 10
S: By middle school, he was already at a national level. His spars wouldn't even be fair unless he was up against someone above a high school level.

187)
S: He's...
S: the one all us boys looked up to.
G: Shougo...you...
S: But now, just like you know, he's just another small-time yakuza!
S: Charisma or not, I don't acknowledge anything about that fucker!!!
G: Oh...so that's the reason Shougo acts the way he does towards Masaki-san...
1: Kamishiro's gone out again!!

188)
sfx: shuh
sfx: guh
sfx: guh
sfx: shih!!
sfx: paan

189)
1: A-a counterattack!!!
Y: Kuh!
sfx: shih
sfx: bih

190)
sfx: pagoh...
Y: Uu...
Y: Uu...
sfx:gaku x2
G: He gets whupped every time he attacks!!
B: A recover...cross!
G: Recover...
G: cross!!?
B: It's seeing through your opponent's punch before it hits, then throwing your own over theirs as they pull back.
image 1: Slight Dodge
image 2: Charging In
B: If he can do that, it means--
* Line: In boxing, people often say to "aim for the pullback."

191)
B: he can see through Yuu's punches!
sfx: hah x4
B: Yuu's attacks aren't working, and he gets hit every time he tries.
B: Gradually, he's going to run out of energy to fight back with...
B: Kamishiro's movements have stopped.
B: Here it comes.
B: Here comes the real
B: Izawa Masaki!!

192)
sfx: bah
sfx: zun!!
sfx: buhaaaah
sfx: ba x3
sfx: kuh
sfx: aaahhhh
sfx: ahh!!

193)
Y: Uuu
Y: Uu
sfx: shuh
sfx: shih

194)
sfx: bakun
Y: Wha...
Y: I couldn...
sfx: gakuh

195)
sfx: betan!
sfx: dosah...

196)
1: Ahhhh...
2: He...lost.
3: No...way...
4: The thug hunter
5: has been defeated.

197)
B: Their levels...
sfx: buruh
B: aren't even close to one another...
B: After seeing that Kamishiro's upper body was pretty flexible, and that he couldn't get any clean hits in, he covered the guy's eyes and stopped his movements,
B: then finished him!! Th...this...
B: Is this the real
B: Izawa Masaki?!?!

198)
Y: It was all...in vain...
Y: Nothing worked...against this guy...
Y: And yet--
Y: I'm fine with that. I don't want any excess power leftover.
Y: Izawa-san...!!

199)
Y: The only time I'll stop is when I'm broken.
I: Kamishiro...
G: Stop it! Yuu! Please man, stop it!
G: You gotta stop! Izawa-san!!
Y: Kicks...
Y: One hit...
Y: Even if Shougo-kun's kicks
Y; are stopped
Y: I'm gonna follow through.

200)
Y: I'm gonna follow through!!
I: A straight?!
Y: Follow through!!
Y: Ohhhhhhhh!!
I: A kick!!
B: He's already read it!!
B: It'll be stopped!!!
Y: Follow...through!!
Y: Get your knee in there!

201)
Y: Kick him down!
I: Wha!!?
I: This angle--!!

202)
sfx: doh!!
I: Guh!

203)
sfx: gakuh
Y: I...made contact!!?
Y: Just now?!