Holyland 52

Done on commission for GGpX.

HOLYLAND #52

tl by molokidan

27)
act.52 Izawa
~Perfect~

28)
G: There's...no way he'll stand...
G: It's over...
I: Yu...
I: Yuuuuuuu!
S: Wait!!
S: When did all these people get here...?
S: This is bad.
S: Shin! Let's go back to where we parked the bike!! This could be trouble...
I: But...Y...Yuu is...
S: You want to become a target yourself, huh?!

29)
?: Hey.
?: Izawa...
?: Don't you go thinkin' this is the end...
?: That guy lying down there at your feet is--
Y: Uu...
?: Hey!!!
?: You listenin' to me, you son of a bitch?!

30)
Y: fuh
y: gaaaah
sfx: doh

31)
sfx: kuuuuh
Y: ohh
Y: guhhh
sfx: gah
Y: hiee
Y: Gyaaahh!!
sfx: dokah
Y: !? ...ahh...ahh
Y: Uuu

32)
G: Ah...
I: Ahhhhh!
Y: Uuu x2
sfx: bogoh
G: Uwahh...no...
G: Shit, man...
sfx: zun
sfx: gah

33)
sfx: gasuh
sfx: gah
sfx: gah
sfx: doh
sfx: gah x2
sfx: gah!

34)
sfx: dosah
G: Ah...
G: Fuuuck...
I: Stoooooooop!!
O: Please, stop!
I: A-are you nuts, m-man?!
S: Shin!
I: Just what are you trying to do to him?!

35)
I: You've already won!! Why do you have to...
S: Wait, Shin!!
I: Yuu only wanted to--
I: Hey!
sfx: dosah
G: H-hey...
G: Where are you...
Z: I still have business with him...
Z: What? You want to come too?

36)
sfx: zohh...
?: W-what, you gonna take him somewhere and kill him...?!
?: No..
?: Fine! F-forget it...
?: Yeah...

37)
I: Shiiiiiiit!! What the hell was that?!

38)
I: That guy really was a monster after all...goddammit!
I: We shouldn't have asked Mai in the first place!
I: By now, Yuu is probably...
S: Kamishiro will be fine...
I: What do you mean fine?! Weren't you fucking watching?!
S: There was nothing we could do!!
S(2b): You really think we could take Yuu out of there, with all the bloodlust emanating from those guys? There was nothing we could do...
S: It was the only way to pull in the people watching!
I: But Yuu...
S: That bastard Izawa did nothing wrong.

39)
S(2b): He did it carefully, avoiding damage to the head and simply overexaggerating his moves while making sure not to break any bones.
S: He just made it look painful!
S: Everything's been in the palm of his hand...ever since they started going at it!!
S: Ever since...they started?
S: --He was planning to take Yuu out with a single right since the very beginning--

40)
S: After showing Yuu all those outside hooks, he threw in a left hook and opened his block on the outside.
S: And so, unable to break away from the left, Yuu automatically opens up his front side for the right.
Small text: If you step in from the left your right fist will be in front of the opponent's face, and it will become that much easier.
* Line: A Left Hook to Right Straight combo is rather popular in boxing.
S: But that isn't all!
S: While planning that strategy, he was also thinking about how to quiet down the crowd!
S: As soon as he realized there that many people gathered, he started pretending like he was really hurting Kamishiro.
S: The rumors will spread like wildfire.

41)
S: "The thug hunter got too excited and had to be purged by Izawa Masaki!!"
I: Y...you really think it'll...
S: No, think about it.
S: That guy's more fearsome than we could ever imagine.
S: And it could be that he had a deeper--!
I: Deeper...?
S: Nah, nevermind...
S: --a deeper reason for doing what he did--

42)
S: Was the reason he took those attacks from Kamishiro at first
S: in order to mercifully acknowledge the panicked Kamishiro's feelings?!
S: Defeat Kamshiro, quell the guys watching, and then take him out...
S: in turn, sympathizing with Kamishiro's feelings...could that be it...?

43)
S: Could he really have aimed to do all that at once, in that condition...?
S: It's got to be...
S: At the time, I was too busy being worried about the crowd's attention being drawn to us...
S: He's too different.
S: There's absolutely no competition for him...
S: Izawa Masaki!
I: ...Good...

44)
I: So Yuu's fine, then? Izawa-san wouldn't...
I: What a relief...
S(2b): Yeah, it's fine...by now, he's probably--

45)
Y: Uuu...