Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128

World Embryo 5

World Embryo Chapter 5 - Kanshu

en
+ posted by molokidan as translation on Nov 3, 2007 17:04 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 5

World Embryo
Chapter 5

Translation by Molokidan

123)
H: Have you confirmed the location yet? Arisugawa-kun is currently in battle with 3 Kanshu on the east side of the center of the 3rd floor!
Y: Understood! I'm going to break in and try to ambush the Kanshu, so there will be a gap in communications.
Y(2b): It looks like Rena's already begun. Hold this just to be sure.
Y(below the box): It's a lucky charm.
R: A cell phone?
Side: [Chapter 5]


124)
Chapter 5 - Kanshu

125)
SFX: haa x3

126)
R: ......there's one left.....
Y: They have the natural ability to hide themselves.
Y: In the afternoon -- there's no way they'd move around where the sunlight could touch them.
Y(2b): Wrapped in the darkness, they attack people, eat people...and...
Y: increase the number of carriers.
SFX: Ka x 4
Cell phone SFX: Buuin x4

127)
Y: The wavelengths they use to infect humans are sent through these.
Y: Riku...if the cellphones start ringing all at once around you, in the darkness of the night, run away without hesitation.
Y: They will be there.

128)
Y: Also...neither bombs nor guns can oppose them.
Y: Only we, Jinki Users, can!

130)
N: Uuuu...
?: ....THIS GIRL?
?(2b): UNEXPECTED. TOO YOUNG.
?: THIS MEANS...
?: AND SHE IS ALSO A JINKI USER?
?: QUICK.
?: HOW SHALL WE DEAL WITH HER...
?: IT IS TOO EARLY...
Ne: Paaaapa!
?: PAPA...?

131)
?: SEEMS USABLE.
N: Au
N: Fue....
?: LET'S ASK DIRECTLY.
?: THE ROOTS OF THE EMBRYO...
R: Neene?!
Y: Past here?!
sfx: Haa x4

132)
Y: Rena!?
R: I found her!
R: It's alright...as you can see, she's fine.
R: Now...please, would you?

133)
Y: I'm so glad...it doesn't look like she has any signs of infection, either.
R: Although I think, just to make sure, an examination is necessary...
Y: You decided that too quickly!
Re: ...here, what are you doing?
Re: She's your family, correct?
R: Ah...yeah.
R: Well...actually...
R: How should I say this...
Re(2b): Aren't you being a little irresponsible? She was in so much danger that she could have lost her life!
R(2b): It...it's not like I wasn't worried...but...
Re(2b): But? What do you want to say? Is there some element that got in the way of you saving her? Just say it plainly!
R(2b): I was just trying to say "She's not exactly my family!" Why are being so harsh on me!?
R: I just hate it when people can't say things clearly!

134)
Y(2b): Okay, okay, STOP!
Y: Riku! She's frightened.
R: I'm sorry...
Y(2b): Rena, you also went too far back there! You jumped out there all by yourself, what if something had happened?
Re: That's...
Y: But I'm grateful for how quickly you responded.
Y: Things turned out pretty well before it was too late.
Re: .....excuse me...

135)
Y: So....what's with this room? (The TVs are so old)
Re: Could we have found it this time?
Re: The source of infection...?
Re: Ah. The communications...
Y(2b): This place is pretty big. If there were enemies, they'd be out of our range. Hellooo, Hayato?
H(2b): Yes. The examination from here on out is the HQ's job...but the sun shall be setting soon...before that--
Y(2b): Ah...yeah. Ehhhhhhh?
Y: That much of a hurry!? ...Alright.
Y(2b): Ahh, Riku...I'm sorry!
R: Eh...
R: Eh?

136)
SFX: Ka x3
Re: Are the remaining Kanshu past here?
Y: Yeah. They're reasonably small, but it does seem like there are signals.
Y: Until the HQ comes to check things out, we're supposed to clean up.
Y: ...I wonder if he'll be okay by himself.
Re(2b): You don't need to wory. The sun is setting, and I doubt the number of Kanshu will increase.
Re: ...it's just odd.
Re: I have this bad feeling...that it all went too quickly...

137)
R: I don't mind waiting outside, but...
R: This is really turning out to be a real pain....(Who knows what time we'll get home)
R: You understand? I'm talking about you.
Ne: Uuuuu...
R: Ah, I'm sorry, I'm sorry, just please stop crying...
big SFX: Pururururu x3
small SFX: Jaka x3

138)
pururu/jaga x 6
Y(2b): A good luck charm. If the cell phones all ring at once, then....
R: ...Hello?
R: Hiee!!
Y: Run without hesitation!
sfx: puru....
sfx: jyaka...
R: ...It stopped?!
SFX: Ha x2
sfx: pururu
sfx: jaka jaka
R: Dammit! This way's no good either!

139)
R: What's going on, You-nii?! I thought you said we were already safe!!
sfx: pururu x2
sfx: jaka jaka x2
Ne: Fue...
Ne: Bueeehhh
R: Don't cry!
R: Be quiet! Do you want them to find us!?
sfx: pururu x2
sfx: jaka jaka x2
R: It'll be alright, so...
R: I'm begging you...
N: Fuuuh x2
sfx: pururu
sfx: jaka jaka
bottom two panel sfx: Haa x6
R: It stopped...let's wait here for a moment...
Bottom top left (Neene crying): Keho x2


140)
SFX: Pih
GOOD AFTERNOON.
BOY.

141)
H: Impossible!!
H: They shouldn't be this intelligent!!
H(3b): Youhei! Arisugawa-kun! Amami Riku is......damn! The enemies are within range...21 of them?!
H: Why didn't they have any signals until now?!
H: A trap...?
H: Use any means you can to make it to Amami-kun.
H: They kept the presence suppressed until sundown, waiting to ambush us...

142)
H: Almost as if they were human.
?: NO NEED TO FEAR.

143)
?: I JUST WANT TO YOU TO TEACH ME A LITTLE.
?: INFORMATION ABOUT THAT BABY...
R: I...don't...
?: AHH. NO NEED TO SPEAK.
SFX: Hyuu~ x2
?: I WILL ABSORB IT DIRECTLY.
?: NO NEED TO FEAR.
?: YOU WILL SOON FORGET WHAT "FEAR" IS.

144)
Re: a little irresponsible?
R: ...what?
Y: Just run forward!
R: What is this?
R: My memories are being erased.
M: Hey, Amami-kun
K: Uwahh, yeah, this is really
R: I can't...remember...
S: Ricchan, you're late
?: Settle down
?: because
?(box): I WILL ABSORB IT DIRECTLY.
R: Wha....what's happening to me?
R: At this rate, it'll all be gone...
R: Someone.
R: Some....one....

145)
A: Thank you, Ricchan...
A: I...guess I really do

147)
SFX: Geh!!!
SFX: Goho
SFX: Haa
SFX: Geho
SFX: Haa
SFX: Haa
SFX: Gehoh
R: ...don't you...
R: Don't you...
SFX: Haa
R: Don't you..
R: Don't you dare!
SFX: Haa 4
R: Don't you dare
R: touch that person!!

148)
R: Damn...this pisses me off...!
R: This really pisses me off!!
R: I've been searching for her...
R: I can't possibly forget her!
R: She's already gone!!
R: How could I let her memories be stolen from me as well?!?!

Chapter 5 / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked molokidan for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Nov 4, 2007
thanks!!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2144
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...