Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

World Embryo 10

World Embryo #10

+ posted by molokidan as translation on Nov 3, 2007 17:50 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 10

?: The NEFT Corporation...
?: The biggest company in the electronics industry -- they started out as an independent group and soon branched out into the communications field.
?: Two years, they vaulted into the world of cell phone technology.
?: As a result, even now, they still boast the 2nd highest business shares on the market....
Y: Underneath the surface, though...
Y: The truth is, they are the last stronghold capable of fighting against the demons that threaten humanity...

T: What bullshit...
Chapter 10 - Wolf Boy

R: With a lie...unless the other person trusts you enough, it won't deceive them.
R: Not to mention, if that person's already even a bit suspicious of you, it will greatly decrease your chances.
R: It will just be taken as another one of the many unreliable pieces of information out there.
?: Oh my...and your sister's whereabouts are unknown as well?
R: --That's why,
R: It's no good to start immediately after you gather everything.
R: Yes.
R: It's been two years now.
R: First, you have to play the part of an innocent boy.

?: So...Amane-san, your aunt, went missing two years ago...
?: And the girl thought to be Amane-san's child, "Nene"-chan is the only one that came back home?
?: "Yes. After Amane-nee-san sent me a text message."
?: ""I entrust you with this child, so that at least she won't be infected by his hand,"...she said."
?: Poor thing.
?: "In the beginning I thought that sister might have been living some man, and then contracted an illness as a result..."
?: "Now that I think about it, that was probably it."
?: Amane-nee....!
R: It's flawless!

M: Such perfect lines just keep slipping out of your mouth one after another.
M: Even if Neene truly isn't Amane-nee-san's daughter, and even if you weren't infected at the Kazama Hospital.
R: Shut up!! Don't ruin this for me.
R: As long as I can get back Neene and escape safely from here, will you be quiet? Or at least try to think up some better explanations!!
?: Amami-kun?
?: "I beg you! Please search for Nene!!"
R: It's not like I trust you just because you're inside my head.

R: But she and F.L.A.G....are both lying to you..
R: "Also, Nene should remember something about that man."
R: Which means you can't trust either of them...but,
R: But...you know, don't you? The relationship between Neene and Amane-nee--the answer to the puzzle...
R(2b): "I'm begging you! If you can somehow take us to that place," "We should definitely be able to find some clues!"
?: Ah.
?: Yes........yes...
?: Hayato-kun is? ......!
?: Really now? I understand!

?: Rejoice, Amami-kun. I have good news for you!!

N: Papa!
R: Neene!!
R: It feels like...
R: she's grown a little, hasn't she?
R(small): And what's with these clothes?!

?: These two took good care of her.
Y(2b): Riku! I'm so glad you're alright!
R: You-nii!
Y: Look at you, making us worry so much! Ahaha...
R(2b): H-hold on...You-nii?! GEHUH!
H: I must thank you, Director, for allowing me the permission for this visitation.
D: ...I didn't think you'd come here yourself.

D(2b): What is the meaning of this? Leader of the F.L.A.G. Special Investigations Annexed Department, Tsukishiro Hayato-kun?
H: You see...Amami-kun is Youhei's friend.
H: Not to mention, shouldn't you have been the one who gave us jurisdiction over this case, Director?

D(2b): The circumstances have changed. All we've ever relied on you for has been investigation and support during small-scale incidents.
D: Although you supply us with Jinki Users, the fact remains that you are all minors...wouldn't you agree that you're heavy baggage?
H: Haha...that's a terrible thing to say. Especially when I'm like this...
H: Be that as it may, there are minors like Youhei, who have higher "Kensei" values than anyone else, aren't there?
D: ...Sarcasm?
D: Honestly, I'd prefer it if you just sent Youhei-kun and Arisugawa-san over to our side.

H: Please discuss that directly with those two.
H: They are the ones choosing their own environments.
Y: Isn't she sticking to you a bit too much?
SFX: Gyu
R: He's the one she's been missing all this time.
R(2b): She did nothing but cry...calling you "Papa"...
R: Thank you.

R: ...You saved her way back when we were in the park, right?
R: And then...when it looked like Neene was going to fall, you helped her then, too, didn't you?
R: I just never got to thank you properly..
A: I was just trying to do what the child would have wanted!
R: You need to do a little better job of that yourself.
R: Children don't choose their own parents, after all!
R: Like I said, she isn't my child...I'm a high-schooler, remember!?
R(2b): Ah... but she calls you "Papa," so...just what kind of a relationship do you call that!?

Y: Well, whatever the case is, now you just need to relax and recuperate!!
R: Wah!
Y: It's alright. They'll definitely cure you!
C: Those who are infected can't be cured...
Y: ......u....
Y: Riku!?
N: Fue...?
Y: Sorry...I'm not feeling...
Y: Hey, are you alright?!
(Lower right): His face is turning all pale!
(top left)(2b): Amami-kun!? Doctor!!
(bottom left): I'm fine...nothing to worry about...
C(2b): Try breathing in some of the outside air from the window. We also need to examine Nene-chan. Let's end this visitation here...
Y: Riku...

H: Well then, I suppose this is goodbye for now...
C: Y-yes, thank you for everything...
H: "Ah, Suzu-san...could you please take Arisugawa-san with you and pull the car around?"
H: "Youhei, come with me for a moment."
S: Hoeh!?
S: Ehhh, master?! But if you just have to go pee, I'm used to helping you, so it's not...
R: Let's go.
R: Suzu-san! Did you forget!?
S: Of course not. Just acting normal!

SFX: Chikichikichiki
H(2b): In this NEFT building there's a special interior LAN that's disconnected from the other divisions. Of course, it contains data they won't want to spread around.
Y: Counterfeit IDs? (This is dangerous...)
SFX: Katakata
SFX: Kata
H(2b): Wait about 10 minutes, and I should be able to remove all protection from the server. Until then, keep watch outside.
Suzu-san: Suzu will check to make sure they've left the office!
Y: ...you think that's true?
SFX: Kata
Y(2b): Remember that "barrier" to the Kanshu transformation Kanzaki-san was talking about? That's the first time I've ever heard of someone definitely losing themselves within "72 hours."
H: There's a precedent for that.
H: The existence of a Kanshu we do not know of, that has kept its consciousness without fail.

(top left small): Kanzaki-kun, could you get me a drink...
D: ...are you alright?
R: Yes..I feel much calmer now...
D: Ah, that's wonderful!
D: About what you mentioned before...have you found out who it was?
D(2b): The man that took your aunt away...have you remembered him?
SFX: Pih!
T: Even the smallest thing may help, so if you can remember anything...
R: Uwahh, don't let the conversation drop suddenly! Think, think...
R: "No...no, wait? When I found Nene, I think...that place...."
R: The Kazama Hospital!
R: At the Kazama Hospital, 2 years ago, Amane-nee also...

R: Is something wrong?
D: What? No, of course not.
R: Do you....know something about it?
D: Of course not.
R: Why are you hiding it from me?

R: You know something, don't you?
D: Hey, you...!
R: If you know something, then why are you hiding it?!
?: Amami-kun, please calm down...
R: What's the connection between you people and...
D: Kanzaki-kun, get over here!
N(small): Papa...
T: Please calm down, you're hurting me!
R: F.L.A.G., and...
C: Do not touch me, you filthy Kanshu!

?: Director!?
?: Hey, you!!
K: Kensei...
Re: ...Kanshu...

K: Are you okay?!
D(small): *cough cough*
T: Where did he...?
K: Downstairs. He got away.
?: Test Subject #78 is escaping!
SFX: Uhh...
SFX: Guuh..
?: He's in Elevator #5, shut it down!!
R: Just now...did I?
SFX: Hah
SFX: Hah
R: Did I do that...?!
R: What should I do, what should I do?
R: What should you do? Isn't it obvious?

R: There's only one answer.
?(2b): Until the Jinki Users arrive, avoid fighting! This way!!

?: Hey, are you alright?!
R: "Upstairs! He ran up there through the emergency stairs!!"
R: "Be careful, he took a child as a hostage!!"
R: "We're fine here! Hurry and..."

R: Let's go, Neene...
N: Neh!
R: That's it, you're doing quite well.

R: Now you just need to make it outside okay.
R: That's easy enough, right?

Y: ...huh? Riku?
Y: What are you doing here?
Y: What's with that getup?
SFX: Zeh
SFX: Zeh
SFX: Zeh
Y: ...could you be...
Y: ...haha, where are you trying to go? (Hey, hey...)
Y: If you leave now your disease can't be cured, you know!
R: Cured...? Cured.....huh...?
R: Haha...hahaha.

R: Just tell me the truth.
R: I can't turn back to a human anymore, can I?
Y: Oh...
Y: Ah....
Y: "...there's no way that's the case."
Y: "There's no such thing as an incurable disease."
Y: "It's alright. They'll definitely cure you!"

R: You're a really bad liar, You-nii...
R: Don't try to dodge your stupidly honest nature with mere words...
R: That's always something....I've liked about you.

N: .........Ne.....
R: They found me...
Y: No...this is
Y: Emergency Siren #3?!

Y: A Kanshu...!? No, that's not it.
Y: An intruder?!

Chapter 10 / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace ()
Posted on Nov 4, 2007
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210