Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

World Embryo 12

World Embryo #12

+ posted by molokidan as translation on Nov 3, 2007 17:51 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 12

SFX: Gopuu...

Y: Sekiguchi...
Y: Yosshii...
Y: Masano...
Y: ....Teru....

Y: ...That suit doesn't look right on you.
Y: Seriously...what's with that outfit...
Y: Sensei...
?: Forgive me...Takebe-kun...

Right: Forgive me,
Left: Takebe-kun...
sfx: Guh...
Chapter 12 - Borderline

SFX: Dochaah
?: Na-Nagase-san...
?: U-uwaaaah!!!
?: Evacuate! Evacuaaaaaate!!

Y: You're "watching," huh?
Y: I sniffed you out, "shithead"...
R: "MONSTER"...!!
R: But why...in this place...
R: Is this for real!? No, there's no mistake.
R: This is bad...! Bad, bad, bad,
R: His head, his head was...!!
R: Those eyes of his, it's as if...he can see through everything...
R: It's over...it's all over...
R(2b): Dammit..!! Why did something like this have to happen...I...I just wanted...Amane-nee...
R: ...Amane-nee...

N: Ne....
T: ...shit...! The "connection" was already cut.
SFX: Geho gehooh
T: ..."Amane-nee' isn't here now, is she?
T: She look like that thing?
T: Was that thing...born from a cocoon?
R: Ah...?

T: Come...
T: I'm going to borrow...its "power"...

?: We've lost both #78 and the intruder!
?: Monitors 216 to 427 have been completely washed over!
?: What?! I can't hear you, clarify the situation!!
C: Na...gase-kun...
K: Put the building on lockdown, and stop the support group. This isn't someone they can take on.
K: Takayanagi, Iizuka, and Tadokoro are to assemble on Floor 10. Call back Satomi and Himekawa.
K: ...The same goes for Hayato's group. I'm heading out.
K: That guy's the "Jinki Hunter."
K: A mere human couldn't cut down a Jinki User like that.
K: There'd be no way for them to cut through our Cage.
K: This nightmare that can do the impossible...he reappeared!

?: Director!!
D: Now what!?
?(2b) Kanshu signals...there's so many!!
?: Fu...fufu...Takao-kun...
?: You have quite the intuition...

?: Fuuuu...haha...but you overdid it a little...and ran out of time.
?: At the very least, keep the gentlemen of FLAG running around like that,
?: In order to let Amami-kun make his escape.
?: Amami-kun, I shall withdraw for now.
?: But we shall be able to meet very soon.
?: For the moment, "I" have been killed, but...
?: I welcome you to surpass your limits, from the bottom of my heart.

S: I hope Rena-chan is alright.
S(2b): She said she was going to look for Youhei-kun, but...what's keeping her?
SFX: Chuu
H: First, we need to leave here and contact the Director.
H(2b): This is an emergency. They're all panicking right now, unable to do a thing. I'll make it seem as if I sent Youhei and the others in there for them.
H: Ex-posto-facto approval, right?
H: It'd be bad if anyone realized what he did in here...

S: But before that...we need to find a way out of here...

R: "Takao"...
R: The "monster" I saw on TV is now clearly on front of my eyes.
R: In Mitaka Station in Ikebukuro, he killed seven people just to try out his new sword...
R: Regardless of the fact that he was a minor, since his violent acts kept reoccuring, the name of this indiscriminate killer was released to the public.
R: I'd even say there wasn't a single middle-schooler who wasn't interested in him.
R: That's how shocking the debut of "Takao" was...

R: Two years ago...the "Graduation of Blood"...
R: U..uh...Takao...san...
SFX: dokun x3
(middle box top right): Why are you here? Are you also somehow related to the Kanshu?
(middle box lower right): And what power does Neene have...?!
(middle box top left): That "connection"...you know about the voice?
SFX: Dokun x4
R: ...I'm being ignored.

T: That voice in your head is the source of infection.
R: Eh...
T: I'm chasing what you guys call the "source of infection."
T: He takes great caution...yet today, for some reason, he was actively moving.
T: Gathering up a huge amount of Kanshu...making that "connection" with you.
T: Fellow Kanshu...seem to be capable of telepathy....
SFX: boso boso
R: Eh....? But why would the source of infection do that?
T: Obviously, to get that thing...

R: Takao...san! You know about that cocoon, right?
R: Please, tell me about it! An important person to me disappeared!!
T: What would you do if I did tell you...? You think knowing the hopeless world would change this world back?
T: This is a nightmare in which we we can't return to those ordinary days...
R: Takao-san...you see...I've been hopeless all this time.
R: I already lost those ordinary days two years ago.
R: I've realized that.
R: Days without Amane-nee...are meaningless.
T: I'll tell you...one thing...
T: "Kyuuki"....that's what it's called. (*Coffin Princess.)

T: The woman that became its mother...does not exist in this world any longer...
T: She's in here.
T: If you want to meet her...then raise this child. And as she grows in years, eventually...she will become "Amane-nee."
R: But...that....
R: ......are you serious...?
T: I...don't tell lies.
T: No matter what...I...never turn away from the truth.

SFX: Zaku zaku
T(2b): You'll understand it all once we get out of here. Wait here for a second.
?: Ah..hey...
R: Just what is going on here...?
R: Kyuuki? Raise her? No...don't falter...
R: That's right...if we get out of here, I'll understand everything.
R: If I get out of here...with Takao...and Amane-nee...
R: Aaaah...there you are!!
R: What are you doing here!?

R: Do you even know what kind of a situation you're in?!
R(2b): Hurry up and return to your room immediately, and don't cause any more trouble to Takebe-san!
R: Trouble...yeah, I guess you're right.
R: My own situation? I know all about it!
R: "If you're infected too, after 70 hours your heart and body will transform into a monster."
R: I can't go back now, I know all about it!!
(far bottom right): And then...for You-nii to act like he could really save me?
R: It's impossible, isn't it? ...don't lie to me...
(first thought bubble on top left): Shit.
(second): Acting like everything's going according to plan...

R: Takebe-san isn't God.
R: But think about how he's suffering through this with you.
R: He also won't give up until the very end...
R: So please...don't let erase your "radiance," until that moment.
R: My soul's also been saved from the evil of that resignation....

T: A Jinki User? .....In that case!
R: That's right...if I leave here...
R: I'll understand...everything...

R: Leave with Takao, and Amane-nee...

R: Wrapping up...so many people into this...
R: Should I really go...? With Takao...?
R: Amami...Riku! Who is this man...?!
R: What is going on here?!
R: Could it be that you...!!

R: Is that...truly alright?

R: H....hold....hold on....!
R: There's no reason to fight her, is there?
R: It'll be fine if we just pass by her quietly.
R: What does it matter if we kill her or not?!

T: I have...one other goal....
T: To steal all of the Jinki...
T: And exterminate...all...their owners...
R: ...WHAT...!?

R: You...nii!!

Y: Yooo, Riku. Looks like I really can't give up.
Y: I couldn't help but remember that one promise.
Y: That day,
Y: that time,
Y: that person...
Y: They entrusted me with their wishes,
Y: as well as THIS thing!!

Chapter 12 / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace ()
Posted on Nov 4, 2007
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 25, 2020 A-Rank Boukensha... 5 br Striter...
Mar 23, 2020 Yakusoku no... 172 fr Erinyes
Mar 18, 2020 Yakusoku no... 171 fr Erinyes
Mar 10, 2020 Yakusoku no... 170 fr Erinyes
Mar 10, 2020 Yakusoku no... 169 fr Erinyes
Feb 24, 2020 Yakusoku no... 168 fr Erinyes
Feb 20, 2020 Yakusoku no... 167 fr Erinyes
Feb 15, 2020 D.Gray-Man 235 fr Erinyes
Feb 13, 2020 Yakusoku no... 166 fr Erinyes
Jan 28, 2020 Yakusoku no... 165 fr Erinyes