Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

World Embryo 13

World Embryo #13

+ posted by molokidan as translation on Nov 3, 2007 18:32 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 13

?: We broke through! It should be alright to release your Kensei now.
?: Seems like....with this, I'll at least be able to protect my self....

?: The NEFT building...!

Chapter 13 - That's the Policy

Black text: Inside the chaos, Riku searches for an escape...

R: You...nii. Why...?
Y: The Operation Room is in total pandemonium, since the Jinki Hunter went and nabbed you. (I heard it from the inside line.)
Y: But man, what's with all this surprise casting!
Y: That "Monster" guy...

Y: or should I say, Jinki Hunter!!
Y: I won't let you take Riku!
T: Jinki Users...this makes six....
T: This'll save me some time...

Y: He cut through my Cage!?
Y: Hey! This isn't a...human's....technique...
Y: Fast...

SFX: Zua...
SFX: Chih
Y: What the hell...is he?
R: Aggh!!
SFX: Kiri kiri kiri

R: K...Kanshu...!?
SFX: Kiri kiri kiri
N: Uggh...
SFX: Tch
T: So I failed to kill it..huh.......
SFX: Boso

Y: We have to step back for a second!
Y: Come on, help me out!!
Y: Riku! Hurry it up!!

?: Report on the situation!!
?: A large number of Kanshu have invaded from B3 to 9F. That's what those explosions a while back were.
?: A huge fire has started along the invaders' route, and the automatic fire extinguishers aren't functioning!
?: Kanshu acting together, systematically...Hayato-kun's report really came true...
?: Get the Director on the inside line!!
C: Kanzaki-kun!?
K: It's a mess below. Call the helicopter.
K: Just get out of there as fast as possible.
K: The "enemy" knows much about our security here.

N: cough, cough
R: Neene...! What is all this smoke?
Y: A fire...? Not only that, but there are Kanshu down below...
Y: Can we make it through here? A close-range battle with that guy is too dangerous....ohh!
Y: (The staff cafeteria...?) Alright! This place is more than wide enough.
Y: Let's rest for a bit, and then....welcome our new guest!

Y(2b): Rena...still hasn't waken up...not a surprise, though, after having fought all evening...I could feel my own limit approaching, too, despite having recovered a bit now. How much longer can I last...?
Y: And to make matters worse, Riku...
R: My head won't stop pounding...
SFX: Kiri kiri kiri
R: First thing you need to do is get out of there--
R: There's roughly 70 hours until he loses himself--
T: Come--
T: Wrapping up so many people in this

Y: Alright, what do you like better, green tea or oolong tea?
Y(2b): No....no more, You-nii. I don't want to trouble you any further...
Y: Hey, hold on. I'm not being troubled at all...
R: Enough of your sympathy!!
R: I've done nothing to deserve....such treatment....

R: Back there, that guy..."Takao," he invited me to go with him...
R: It seems like he's after Neene and myself...
Y: What? But what does that mean?
R(2b): I'm not sure...but he said that Neene's power is necessary in order to destroy the source of the infection...that's why, together...
R: But...it's no good.
R: In order to escape, he killed so many people.
R: He was even going to kill her. But when I said it wasn't necessary, he said that Jinki Users are his "enemies"....
R: I got scared...I wasn't...prepared to step forward like that.
R: It's laughable...the fact that I'll soon become a monster...
R: Even though I'm just a half-assed...liar...

SFX: C'mon c'mon
Y: Ahhhh...let's see here, what's the right word...ANNOYING!!
R: Annoyi...!?
Y: Even if you tell me "no more," I'm crossing a dangerous bridge here too!
Y: Going against orders and stealing data...ah, and probably in this situation they'd also conclude that I've been an accomplice to your escape.
R: But why...did you...
R: ...you already know why, don't you?

R: It was all for you, obviously!
Y: ...one good thing about you, Riku, is that you don't cling to people easily.
Y: But sometimes, that can also be a bad thing.
Y: Even if you can't see it yourself,
Y: there are still people out there desperately searching for ways to help you.
Y: The world...is tied together like that.
Y: You're a part of someone's important daily life.

Y: It's still too early...for you to come to a conclusion by yourself.
R: ...what are you saying?
R: You-nii, that just sounds too much like you...
Y: Sure it does!
Thoughts: Dammit, if it's like this...
Y: That's the policy of Takebe Youhei, after all!
R: If it's like this, I can't just run away....

Y: Yeah...I struggled, barely making it to the end of the end.
Y: Sensei...that's what you taught me back then...
SFX: dokun x4
Y: ...wait?
Y: Wait wait wait wait?
Y: ...Of course...
Y: Ahh...that's it.
Y: I didn't take that into consideration...
Y(left side): I forgot,
Y (right): Sensei...

SFX: Zukin x3
R: Takao... (How did he make it out of there?)
R: Kuh...! This time...
Y: Don't move yet! Your Limit will come while you're fighting.
R: But...
Y: Also...Rena.
R: I have but one request.
Y: That guy...
Y: He may look useless, but he's different on the inside.
Y(2b): And when it really matters, his conviction and actions are not things to be taken lightly. Guide him forward.
R: Takebe...san? What are you...

Y: Riku...there might be a way.
Y: Only one...just one way.
Y: Yooo, Jinki Hunter!
Y: There's something I wanna try out.
Y: Would you mind lending a hand?

Y: You've already killed a countless number of Jinki Users.
Y: But the Jinki Cores you've gathered...what happened to them?

Y: We have a guy in trouble here.....
Y: So I'm wondering...would you be willing to spare one for him?

Y: That intense heat that's slowly filling the room isn't fire.
Y: It's anger.
Y: --Riku...
Y: I will return you to that daily life...
Y: Whatever I lose, no matter what....NO MATTER WHAT.

Chapter 13 / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace ()
Posted on Nov 4, 2007
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes