Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

World Embryo 18

World Embryo #18

+ posted by molokidan as translation on Nov 15, 2007 19:45 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 18

tl by molokidan

Re: Kensei, Amami Riku,
Re: and carve the "radiance" into that body of yours!
Re(2b): If you win, you can do as you like with me. I will give my body to you, and commit myself to you 100%!
Re: But if I win, you will obey me fully, without a word of complaint.
Re: I will not allow you to object!
R(small): ...huh?
R: What? "Radiance"...?
[Chapter 18]

Chapter 18 - Seed of Doubt

S: Ready?
S(2b): The battle's area is within this garden. Whoever can grab the other first, wins. In other words, like pro wrestling!
R: ...those are some pretty vague rules...
R: That means anything goes. Attack me without holding back.
S: It looks like he's gotten serious too...
H: Yes, he seems to have a high sense of pride...

R: Shit! She's always been barking at me like this ever since we first met.
R(2b): Does she really hate me that much...? .....hatred...?
R: Hmph...whatever....I'll do it--therefore---
H: Prepared?
R: Ah, wait!
R: ....how do you get your Jinki to come out?
Re(2b): Concentrate your senses in your hand! Imagine your Jinki within your mind. That's all there is to it.
R: Kensei!

R(2b): Uwahh....my eyes......
S: His hair...(All white...)
H: So the effects from his Kanshu transformation remained? (Very interesting.)
Re: This will be a serious duel, alright?
R: ......? Yeah.
Re: Then...here I come!!

R: Kuh!
(2 in the top left box):
R: Still....this feeling.
R: It's the same as when I was a Kanshu....
(3 in big box, right to left)
R: As if...my ears and eyes are outside my body!
R: The distance is compressing...it's like the area and space is my own body!!
R: What's going on!?
H: Consciousness expansion field manipulation...

H: An sphere of absolute protection that bends the laws of physics! There's no way for anything like a bullet or shockwave to pass through it.
H: The ring you see is the visualization of the manipulated field. All five of your senses have flown from your body and turned into this spatial presence.
H: It's almost like you're watching yourself as a spectator, isn't it?
R: Shut up! Don't talk so close to my ear!
H: The only thing that can break through your Cage is a Jinki!
H: In order to seize your enemy, you must first rip through that!!

R: I'm missing....or should I say,
R: you're sticking too close to me.
S: It looks like....he's getting pretty desperate. (He's...)
H(small): My garden...

H: Hmm...I can't complain about his speed and power.
H: ..but his attacks are too simple. All he's doing is swinging around at full strength.
H: Game over.
R: My Cage...

R: Checkmate.

H: That's enough!!
H: Arisugawa-kun, you're finished, right?
H: Amami-kun...this is how it goes your first time.
small bubbles: Zehh x4
R: Jinki can be weaknesses as well as weapons.
R: When you Kensei, your Jinki Core essentially becomes naked, so if you just swing it around randomly, your arm could end up going crazy just by holding it.
R: At the worst, it could result in a sudden Kanshu transformation...you need to pay more attention.
R: But there's another problem before that!

R(2b): "If I just do it half-assedly, and lose half-assedly, she should calm down." Is that what you thought?
R(2b): When one crosses Jinki with another, they quickly realize who's being serious or not!! Don't belittle me!!
Ri: Gu....
R: It also seems like I need to teach you about being prepared as well.
R: From now on you'll have to follow everything I say.
R: Any objections?
Ri: .....I got it....

H: ...so there you have it, Amami-kun.
H: You will become an immediate student of Arisugawa-kun, and train under her.
H: Here's the Jinki User Trainee Manual...a book with a DVD.
H: Ask Arisugawa-kun about your schedule and plans.
R: We're starting intensive training tomorrow at 5:00 in the morning. Meet me in front of the school gate.
Ri (small): So early!!
Ri: 5:00 in the morning!? ...at school?
H: Arisugawa-kun goes to the same school as you, and is also in the same grade.
Ri: Looks like I won't even have time to catch my breath...
sfx: Pofu
S: Don't worry, it'll all work out somehow...
H: Amami-kun...now it's my turn.
H: There is something I want to ask you.

H: Amami-kun.
H: You are an extremely special case.
H(2b): Normal humans, after being infected, lose their ego in little time, and eventually die. Officially, that has always been what happened.
H: You're the only one who, after transforming into a Kanshu, has continued to keep his ego for an extended amount of time.

H: Is there anything in particular you can remember about how this happened?
S: Huuuuh? Ricchan!?
N: Paaaapa!
S: Nice timing!

S: Oh, good...I just went and bought some ingredients for dinner.
N: Paapaa!
S: Come on, you really need to stay in touch with us better.
S: ....Ricchan?
N: Remember something...now that I think about it.
H: I should be able to help you out.
H: That voice ringing inside your head is the source of infection.
R: Source of the infection.....
R: That talk earlier...
R: Have you pinpointed just what it is that turns humans into Kanshu?

H: The "source of infection"...
H: Two years ago...an outbreak of Kanshu incidents began. It became an all-out war.
H: And in the middle of that, a single Jinki User breathed his last.
H: Just before he died, though, he left a baffling text message.

N: ...Paapa?
Black: "The cocoon is the beginning of everything."

H: My guess, based on the situation,
H: is that "it" is probably the source of the infection.
H: What's wrong?
H: You look a little pale.
N: Papa!
N: Papa?
N: Paapaa...

R: "Really?"
R: "Must just be the twilight."
N: Wapuh!
R: "Nothing's wrong"...come on, let's go,
R: back to our house.
Black text: I told another lie...
Box: Amane-nee.....
3 small boxless texts:
1: If you want to meet her...then raise this child.
2: As she grows up...
3: she'll eventually become "Amane-nee."
Box: Until I confirm it, I can't abandon you.

R: I still remember my first instinct.
R: "This isn't one of them."
R: The purity in Neene's eyes make me feel nostalgic.
R: That's why...I told another lie.
S: Alright! Good thing my fighting spirit's in dinner tonight.
N: Ne!
Box(right): With a slight shudder...
R: I'd like something else besides curry, hamburgers, or rice omelettes tonight.
N: Eh, b-but that's...(my whole repetoire!)
Box(left): I closed up the sublime uneasiness that began to gush forth deep into my heart.

Chapter 18 / End

?: Kyaaah, how cuuute!
?: Squad Leader, whose is this?
H: Nagase's cat.
?: I want someone to take care of it.
?: Eh? But what about the girl he was living with....?
H: She's in the hospital with a mild case of Lost Rebound.
H: She doesn't have serious symptoms, but, it's better to keep her out of the chaos for now.
?: Is that so...ahh, but pets aren't allowed in my apartment...
?: Me too...and my mom's allergic.

G: Director!?
D: There's no choice, then. I'll have to take her.
G: Kanzaki-san, please stop her!
G: This isn't the same as raising a cactus, you know!
G: She might use the washing machine to give it a bath or something...!
K: Come on, girls...
K(2b): It's alright. The Director already has ten cats at home. I thought it'd be problematic if she got anymore...but apparently, it doesn't matter.
D: ...you people.
sfx: Ufufu
D: I can hear everything.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Magical Poof ()
Posted on Nov 15, 2007
OMG! Thank you so much! I really liked this series back when M7 was scanlating it, and I'm so glad to see a translation for a later chapter!
#2. by hatsuharupeace ()
Posted on Nov 16, 2007
#3. by rokuso3 ()
Posted on Nov 19, 2007
Waaaah!! *___*... WE 18 translated... Thanks, REALLY!!!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210