Left Hand of God, Right Hand of the Devil 31

LEFT HAND OF GOD, RIGHT HAND OF THE DEVIL #31

tl by molokidan

211)
Tongue of the Spider Queen[6]

212)
sfx: bakih
S: Ahh!!

213)
sfx: guih x2
sfx:gih
K: Curses!!
sfx: gih x3
S: Uwahhhhh!!

214)
S: Uwaaaaahhhh!!
sfx: gusah
K: Gyaaahhh!! x2
S: Uwaaaaahhhh!! x2
sfx: dododo
sfx: slam

215)
S: H-help meeee!!
S: Help meeeee!!
S: Ah, sister!!
S: Sister!!
S: Uuuuuu!!
I: Wh-what...?
S: T-the attic...
S: He took me into the attic!!
S: But I escaped and came back!!
S: He...he...
I: Hold on, just calm down!! Don't start saying weird stuff again!!

216)
T: What's wrong?!
I: Ah, Takashina-sensei!!
I: Sou started saying weird stuff again...
S: It's true!! That door leads to the attic...
S: Ahhh?!
S: Gyaahh!!

217)
S: It's him! He dragged me into the attic!!
S: It's true! And there were tons of spiderwebs in there!!
S: He almost killed me with an axe!!
K: Oh my...what's this about...? I just went to put on some tea, that's all...
S: Y-you liar!!
S: He's lying, sister!!
S: Look, that cut on his head is from me!!
K: This happened when I bumped my head in the kitchen.

218)
S: Liar, liar!!
S: It's over here!!
S: The entrance is over here!!
S: There it is!!
S: You can get to the attic through here!!
K: That does lead to the attic...
K: You must have gone up there while I was getting the tea, eh boy?
sfx: creak
I: Ah, Sou!!
S: Here's the stairs!!
I: Ahh!! Hey, you can't just go up there!!
S: Hurry!!
S: It's this way!!

219)
I: Wait a minute!!
S: Hurry!!
S: Look!!
S: The spiderwebs...
S: Ah?!
I: I don't see any spiderwebs!!

220)
S: But...
S: T-that can't be!!
S: There were a ton up here just a minute ago!!
I: Stop telling lies!!
S: But...
S: But...
S: Here, look at this!!
S: This is what he tried to kill me with!!

221)
I: That's enough, let's go back downstairs!!
S: But!!
S: It's true!! x2
K: Did you see anything strange?
I: No...
S: Liar!! x2
T: Now then, I think it's time for us to leave.
T: Let's go say goodbye.
sfx: creak

222)
W: Haa, haa!! x3
T: See you again...
sfx: creak
sfx: slam
T: We'll be off now...
K: Thank you very much.
K: I think my wife has taken a liking to you.
K: I'll be waiting again tomorrow.

223)
T: Beautiful...
T: She was so beautiful...but the wound on her tongue...
T: She wouldn't let me administer a styptic, despite the fact that it could mean her death...
T: I'll have to go see her tomorrow too...
I: Ehh?!
I: But sensei...
I: I thought your fiance Kaori-san was coming...
S: That's right!!
S: You can't go!!
S: She...she...
S: She killed Kodama-san!!
S: It's true!!

224)
sfx: kasah
sfx: thump
sfx: zazah
S: Huh?!
S: It's her!! x2
S: She came looking for the spider!!
I: What are you talking about?! That was obviously just a dog or something!!
S: N-no!!
S: It was her!!
S: She came to get the spider back!!
S: I'm scared, I'm scared!!
sfx: gata x2
I: What are you shivering so much for?!

225)
S: I'm scared!!
S: I'm scared, sister!!
I: What are you so scared of?!
S: B-because...
I: Ahh?!
I: The charm?!
sfx: gabah
S: It's shaking!!

226)
S: Sister, you can't tell this to anyone!!
S: The spider is in there!!
I: Ehh?!