Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

World Embryo 20

World Embryo #20

+ posted by molokidan as translation on Dec 2, 2007 07:40 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 20

World Embryo #20

tl by molokidan

Amami House - Tonight's Dinner
.Mabo Harusame
.Spinach Side Dish
.Cooked Veggies (Premade)
.Chinese Soup (Instant)
S: That girl...Arisugawa Rena-san? She's pretty cute~
S: Both parents are overseas, huh? Must be tough~! Shouldn't we help her move in?
R: She said she'd do it herself...
R: and lied through her teeth pretty well, I have to admit.
S: She's in the same class as you, right? Hey, come on, what kind of girl is she?
S: Wh-what kind of girl...?
black 1: I hate you.
black 2: There's no radiance within you!
black 3: Unecessary.

R: How should I say this...she's kinda hard to put into words...
S: Whaaat?! I don't get it!
R: I wonder...what kind of a person she really is...
R: Arisugawa...Rena...

Chapter 20 - Mask

R: Surveillance...?
C(2b): That's right -- on your partner, Amami Riku.
C: He's a rare case -- a survivor that was implanted with a core and transformed into a Jinki User straight from Kanshu status...
C: To us, he's one case out of an unknown number...
C: There might still be a chance that he loses control of his ego and goes crazy in the future...

R: This is just my opinion...but during the three weeks he was inspected, no indications of any possible scenario like that were found.
R: I also believe that psychologically, he does not even possess the proper character capable of such of a thing.
R: In other words, I don't think he has what it takes.
C: My, how harsh~!
C: But you can't merely judge him from how he appears on the surface.
R: This is...
R: Kensei!

R: Hm...
S: Ricchan, the tub's open!
R: Ahhh, I'll be there in a bit, let me just finish this.
R: 20:40. Cleaning up after dinner.
R: That presence in the bathroom....must be his mother...
R: But...wasn't there something else in the vicinity...?
R: It's too close...I could be found out...

R: A liar...?
R: People...when people come in contact, they respond to one another by using different masks.
R: The face of a child to its mother...isn't the same face it will show to its own children...

R: "A passive honors student."
R: .Special Note - In 8th grade, placed under house arrest for two weeks.
R: Fought with multiple classmates at school and spent ten days recovering from wounds he received.
R: Is that also a mask? Amami Riku...

S: Bingo! It got caught in the net!
cell phone s fx: zaka zaka, shaka shaka
K: There's two left, look carefully!!
S: ....there!
S: Guh....
K: Satomi!!

sfx: zazah
B: Communications restored.
K(2b): Pih! It's Kanzaki. Target B has been dealt with!
K: What about the other one?

?: Moments ago it came in contact with Himekawa's party, and then escaped after the battle!!
?: We were tracking it, and it's currently 200 meters away! .....but....
?: Time is already...
?: Ahh!
?: The signal disappeared!
K: ...tch.
K: Sunrise...time's up, huh.
K: We're withdrawing.
S: But...!
K: We won't be able to find it in any place the sunlight touches. We'll have to be more prepared next time.

K: Time to eaaaaaaaaaaaat!!
K: Huh!? Yui, is that another tuna sandwich from the convenience store? (You must really like those~)
Y: It-it's alright, isn't it? I like them.
F: Huh, Amami, don't you have lunch?
R: Ah...yeah.
R: Lately my mornings have been too busy, so I couldn't do it!
F: You've been making them yourself!?
F: ....wha?
F: Hey, why is she glaring at us like that?

R: Ah, after school there's a class meeting. I need to talk to her!
F: Wow...must be rough.
R: What's going on here?!
R: And why the hell did you move in next to me?!
F: ...the HQ's decision. Obviously none of this has been my intention.
F: "Probably just one of their judgments to make it easier for us to be partners."
A(2b): But it should be kept secret that we're next-door neighbors. Otherwise it'll just cause a needless uproar.
R: Something's fishy about this...
R: Yeah, I agree...

N: Papa!
R: Neene!?
R: Shizuru-san!?
S: Awww~ Sorry, Ricchan~!
S: Ahhhh, good afternoon, next-door neighbor~!
F: Next-door neighbor!!?
R: Sorry...I'm sorry...

R: Shizuru-san, why are you here...
S: We got...kicked out of the hospital...
S: The Doctor was like--
black: Hiieee, by force!
R: Er...that's enough, I think I get it.
R: Also -- you guys.
R: I'll explain everything later, so don't go spreading weird rumors.
F: That beauty is Amami's mom?
F: Really!?
F: That kid called him her dad!
F(2b): So she really is his daughter!! But the mom!?
F: It must be the neighbor!
F: Maybe they're childhood friends.
K(2b): Hey...it's the child from that one time.
K: What a cutie~!
K: Oh, is she still wearing diapers~?
Small box: See #3
S: And so there's nowhere for her to go, and I have to work. What should I doooo, Ricchaaaan!?
R(2b): What do you want me to do about it...?
F: She's the adult here...
Y: Ah, Amami-kun, there's one place...

Y: What about the health office...?
Y: Is it no good...? Sensei...
D: This isn't a nursery, you know?
D: You know, adults should...
D: ...Sasamori-san? Sasamori Shizuru-san!?
S: Eh...ahh!
S: Toda-sensei? From Sakaikou!?
T: That's right! Long time no see~!
S: So you're here now? Wow, this brings back memories!
K(small): A friend?
R(small): Looks like it.
S: Yep, since last year. Ah, and your married name is Amami, isn't it?

T: I heard your son was going here. Wow, so that's him?
F: Guess we'll go home now.
K: Yay, yay!
R: N-nice to meet you...I'm Amami Riku...
T: ...huh?
T: Amane...san?
R(2b): "I-it's a cousin's child!" Here, Amane-chan, say hello!
N: Ne!
T: Wow...but she looks so much like her.
R: Toda-sensei...you also knew Amane-nee?
T: Yes. I nursed her in Sakaikou, after all. Just like you...

T: I remember it like it was yesterday. She was such a well-behaved child.
T: What a tragedy...that fire must have been so tough on you.
T: There were even some terrible rumors circulating...
T: Ahh, s-sorry about that.
S: I-it's alright.
R: What...am I doing? Prying into his family like this...
sfx: biiiiin

T: Alright, just leave it to me! I'll take good care of her!
S: Thank you so much!
S: What's wrong, Ricchan?
R: ....was it just me?
A: Yes sir.
A: Yes sir.
A: Understood.
A: I shall link up with them.

N: Fuwaaaaaah

N: I'm booooooored!
T: Yes, your big brother's pretty late, isn't he? School's already over...
T: Just be a good little girl and wait, okay?
N: Boooooo...
B: Sensei, please help!
B: Mizushima got hit on the head with a baseball and collapsed!!
N: ehhh!?
B: We don't know if it's okay to move him or not, what should we do?!
N: O-okay!
N: I'm going to step out for a moment. Be good while I'm gone, okay?

N: Ne!

B: Okano-sensei, you have a telephone call. Please return to the office immediately.

N: Adventure!
N: Adveeeentuuuuure!
R: Man, I'm tired. It's this time already?
R: I wonder if Neene'll be cranky...

R: But...I wonder where she went...
A: Amami-kun!
R: Ah, Arisugawa! (...san)
R(2b): Where have you been? After lunch there was a class leader meeting...
A: Please come with me for a moment. I have something to talk to you about.
R: Eh.....
R: Wh-what!?

A: It's aKanshu...!
A: This morning, the signal of a Kanshu the HQ had been tracking disappeared around here.
A: Once the sun sets, the Kanshu will start moving again.
A: We're going to join up with the others and spread a net around the area to trap it.

A: This school will be stuck within that net.
A: Prepare yourself. Althoug it may be a little early for you, today we're going to be in a real battle!

R: ...wait a minute...!
sfx: dokun x7
R: There's still tons of people inside the school...
R: If their phones ring...
R: Neene!!
A: What!?
R: Didn't she go home!?
A: Shizuru-san is working at the hospital until 7 tonight!

R: ...she's gone... (and Sensei too)

A: Sundown...

Chapter 20 / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace ()
Posted on Dec 2, 2007
thanks very much molokidan!!!!
#2. by shamanchrno ()
Posted on Dec 2, 2007
thanks a lot for the translation ^^
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210