Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

World Embryo 21

World Embryo #21

+ posted by molokidan as translation on Dec 2, 2007 11:03 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 21


tl by molokidan

[Chapter 21]
R(3b): Neene's....gone!? And Toda-sensei too...it can't be!!
A: Calm down!!
A: At the very least, there's no way a Kanshu could have gotten to them already!
A: They don't start moving until after the sun sets...
A: Right about now.

Chapter 21 - First Battle

sfx: Piiiih!
?: A Kanshu signal has appeared!!
?(3b): Its current position is Block F Point 426-M: Tamachi District, Yasakadai City!! Our conclusion is that it's the same one that was lost at 6:03 this morning.
?: Ah!! 600 meters outside of the net, another signal has been confirmed!!
C: They're increasing rather quickly.
?: Himekawa Group, please tighten your formation around Target B!!
?: We'll deal with the other one!
K(2b): In a residental district, with the sun barely set...this is the most problematic pattern...

K: The frightening parts about battles with Kanshu aren't the Kanshu themselves.
K: Their powers to infect are what's truly dangerous...or rather, their reproductive power.
K: Those who consciously hear the voices coming from their cell phones transform into Kanshu.
K: Once victim equals one Kanshu...and two equal two more threats...

?: Two new Kanshu signals!
?: No...4...5...! They're multiplying!!
Black text: Threats spreading like a deadly poison!!
K: Expand out individually to the right and left!
K: Activate the FCM Jammer! Surround them!
K: Let's quickly smash 'em all...!

Black text: F.L.A.G. Annexed Department - Tsukishiro Manor
S: We've received contact from HQ through the Kanzaki Group.
H: As usual, we're last to receive the news...
S: Ahh, he's mad...
H: The same thing happened this morning. If we would have received the information sooner, we could have quickly come to their aid...
H: And now this time, it's close to Arisugawa-kun's party...

A: --Yes sir, understood.
R: ...was that Hayato-san?
A: Two have invaded the school!
A(2b): This area has been designated as Kanshu-infected zone, so all communications have been shut off. We're going to have to make our own judgments and begin disposing of them immediately.
A(2b): Let's split up. I'll head to the courtyard, and you go to the outer wall. There's a high possibility Neene will be there.
R: Ah, okay, thanks...
A: Hold on. You must remember one thing!
R: Eh?

R: Do not let anyone see you Kensei!
R(2b): Those who see Jinki Cores do not forget about Kanshu. Jinki cores seem act as antibodies against the Kanshu's memory lapse abilities...
R: If you don't wish to involve innocent people...then do not forget this!
R: Battles against Kanshu are battles against time.
R: A moment's erroneous judgment will not be forgiven...if anything, remember that.

G: Whew, what a shock!
K: Yeahhh...we really wasted a lot of time gawking.
G: I was really surprised. I hope Mizushima's alright.
M(small): Eh? But I'm alright now...
T(small): What are you saying? You had a concussion, didn't you?
G(2b): Don't worry about it. Once he woke up, he was in great shape. Toda-sensei went with him to the hospital, too.

G: Wh-what!? All at once?!
G: Wahhh, it's so loud!! Hurry up and answer them~
G: Wh-what's this weird feeling I'm getting?
K(2b): Ah, what's this? It's just Yui.
G: It's mom...why is she calling me now?
sfx: pih!

K: Huh? She hung up.
G: Hyaah!
K: Wh-what was that sound?

R: One down!!
Y: ...huh? Nene-chan? (*Apparently a nickname. "Ko" means "child.")
N: Muuuuu.... (Potty, potty...)

Y: What are you doing here at night like this...?
N: Yay! Adventure, adventure!
Y: Um, wait...
Y(small): She ran away...
Y: ....what an energetic kid...
Y: Amami-kun still hasn't come back yet...
sfx: wah!
sfx: Kyaah
Y(2b): Owww...A-Amami-kun...hyah!
R(2b): A-Azuma-san...s-sorry!!

R: S-sorry, are you alright!?
Y: Yeah. I was in a daze too...
R: So there are still people left...
Y: Yeah, we had a club meeting...
Y(2b): The Literature Club was gathering material for our fanzine in the library. What are you up to, Amami-kun?
R: I-I'm uh..."the class leader meeting went on a bit too long"..... (....haha....)
R: The library, huh...? Then their cell phones should be off.
Y: Well then, Komaki-chan's waiting for me, so...
Y: Okay!

R(2b): Ah....er...
R: Because...you know. "The track team's still practicing." That way it'd probably be better for Masaki-san if you just called her later...
R: Wh-what?
Y: It's just, your face is turning so red. It looks so funny!
Y: Do people ever tell you you're too serious, Amami-kun?
R: N-no...sorry!

Y: Ah, more importantly, is she alright?
Y: Nene-chan looked bored, you know?
R: You saw her!? When!?
Y(2b): Umm...back there by the bathroom...she went downstairs. She was talking about an adventure so I thought she was just playing...
R: Thanks, bye!!
Y: A-Amami-kun!?
Y: He left...
Y: Maybe I should have stopped Nene-chan...

R: Damn! She isn't here.
R: Calm down. Neene doesn't have a cell phone.
R(2b): At the very least, she won't be infected. But if she's attacked...

R: Both at the same time. And the numbers...
R: It's just like in the manual. They're imitations...
sfx: dokun x7
R: Kanshu!

R: Human!?
R: Hey, are you alright...

R: The strap on his slippers...blue...a third-year...
sfx: dokun x4
R: Glasses...with a broken frame.
R: Moving slowly...like Resident Evil.
R: ...someone...I don't recognize...
sfx: dokun x3
R: That's right...now, now I can easily...
R: Why...
R: Kou-chan...

R: They knew each other?!
R: ...don't come...
R: Don't come any closer...
R: Dammit! If you're a monster,
R: act more like one...
R: Tears...
R: I can't fight
R: against something like this!

R: Arisugawa..

R: What are you standing around for?!
R: I told you this was a battle against time! By now...
R: Did you...know him?
R: ......no....
R: That's not it.....!
R: Guh....
R: He was together.
R: With this girl...but even so........

A: ...I see...
A: the only other time you've seen a Kanshu transformation,
A: was that time...
Y: The world...is tied together like that.
Y: You're a part of someone's important daily life.
R: How am I any different than the way I was back then?
R: How is this any different than what happened back then?

R: You-nii...!
A: Stand.
A: This battle isn't over yet.

Chapter 21 / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace ()
Posted on Dec 2, 2007
someones on a roll!!! thanks very much molokidan!!!
#2. by worrian ()
Posted on Dec 2, 2007
great i´ve been waiting for this, thanks alot
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes