Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

World Embryo 26

World Embryo #26

+ posted by molokidan as translation on Dec 6, 2007 22:06 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 26


tl by molokidan

K: Amami and Kazama...
K: ...are both absent today?
F: What's going on with those two?
F(2b): At Kazama's place there was, you know...ah! That insane fire!
F: Eh? At Amami's too? Why?
F(2b): Oh, I know what happened. Over there, that guy's sister was--
R: I searched.

R: and searched.
R: and searched.
R: and searched.
R: I walked around searching, trying to reclaim the scenery Amane-nee had once lived in.
R: Every day, every day.
R: Yesterday, today, and again tomorrow.
R: In that way the world began to take form again...and I realized.

R: She was the only thing missing from the world...
Chapter 26 - And Then...

D: Well, I'm off now.
D(2b): I'm truly sorry that I can't stay here...during such a time.
S: I understand. Come back safely.
S: Fuuuu...
R: Let go of me, Shizu-nee!
S: Calm down, Ricchan!
R: Forget about Amane-nee!!?
R: What are you saying, father?!

D(2b): That's not what I mean. Leave Amane-kun to the authorities. I'm telling you to return to normal life with the rest of us.
R(2b): That's no different!! Isn't Amane-nee important to you two?!
R(2b): You and Shizu-nee searching for her is what members of her family should be doing!! Oh, I get it! You two just aren't truly worried about...
D: Ricchan!!
R: ...Shizu-nee.
S(2b): Ricchan...the blood they found...pretty much only belonged to one person. Do you understand...what that means?
S: Now, I'm barely a doctor, but I think this is something even a child could understand.
S: Ricchan, when the police say "We've found Amane-chan"...there is one thing we all must be prepared for.
sfx: kon kon
S: Ricchan...are you awake?

S(2b): I'll leave your breakfast here. If you don't eat a little...you'll start to become weak.
S: Sorry...I have to go to work, so I'm off now, okay...?
sfx: kotsun
S: ...thank you, Ricchan, for thinking so much about Amane-chan...
S: But now I'm more worried about you, Ricchan...how many days to you intend to take off school and go searching around...you're so worn-out...
S: Don't overdo it any more...let's return to our daily lives...
sfx: pisha!
S: The ceremony's already passed...
S(2b): This house is too big for just Ricchan and I. Amane-chan...

S: Ricchan!!
R: ...I'm going to school.
S: R-really...?
R: I'll be off now, SHIZURU-SAN.
S: ...Ricchan...
R: It was wrong of me. Her kindness didn't faze me at all.
R: I later learned that they hadn't withdrawn the search request, and that the obituary notice still had yet to be sent.
R(2b): Despite the fact that they both hadn't actually given up on Amane-nee...acting as if I had nowhere else to turn...was just another excuse of mine.

F: ...so I hear.
F(2b): Really? Shouldn't they be finding out soon, though?
F: Ah...
sfx: snicker snicker snicker
R: ...Tougo...

R: A lot had been going on in the center of the upheavals surrounding the Kazama Hospital.
T: ...Riku...
R(2b): Having both lost parts of our family, it was hard to look each other straight in the face.
R: ...it's not like anything has changed... (...why isn't he going in?)
T(2b): That's why, it's so obvious that Amami's sister was the criminal.

C: He was just taking on women one after another, right? That Kazama guy.
C: I dunno. He was a doctor, so I guess so?
C: She set him on fire as a way to curse him.
C: And then he just aborted it in secret. You know, he was a doctor, after all.
C: Uwahh, that's so sad!
C: He'd probably be the kind of guy who'd only want a son.
C: Ehh? So he wasn't coming to school because he was searching for his sister? Even though she died!?
C: What a loser!!
C: And then his mother now is some pretty young, you know. (Sakaikou told me)
C: wait, wait, and she's with some old dude?
C: So then that girl was his stepsister?
C: No way! That sounds nice.
C: He must have been doing both of them, then! It's gotta be...

T: ...rumors are all over the school.
T: That Amane-chan stabbed him and burned him to death over a lovers' dispute.
T: ...just ignore it, Riku. We know the truth...
T(2b): Trying to convince them of the truth won't come to anything. They'll still just whatever they want...you understand, right?
T(2b): Eventually it'll all be forgotten. That's how it is...that's...
T: ...dammit!
T(2b): But why...why do they even have to badmouth my brother like that...

C: Ha...
sfx: gatsu...
C: Uwahh, Amami!?
C: What the hell are you...

R(2b): Don't just decide stuff like this based on speculation!! Not only were you doing that, but exaggerating shit as well!! You think that makes it more entertaining or something?!
R: Just because "everyone" says something, you think that makes it alright for you to say it yourself?!
R: Don't even say that Amane-nee is "dead!!"
R: I saw it all!! Amane-nee turned into light and disappeaered...
R: Telling me goodbye...and to forget her...

T: ....Riku...
C: What's he talking about?
C: Turned into light and disappeared...what's that mean?
C: He's really being weird, isn't he?
C: Sensei, over here!
C: What a liar..
C: Amami, what are you doing?!
C: Stop!
C: Ah, that's right, his old nickname...
C: The liar...

R: After that...class a place for me to be in anymore.
R: Kazama...transferred.
R: With all the reparation fees they had to pay to fix the damage from the fire...there was a lot going on for him. (And he probably didn't want to stay in this town...)
A: Then...that girl......

R: The cocoon...was the beginning of everything.

R: What kind of existence Neene has...I don't understand.
R: But just like the text message from Amane-nee that should have disappeared showed me, Neene appeared from within that cocoon.
R: That's why...I believe Neene is something sent to me from Amane-nee.
A: "The cocoon was the beginning of everything"....?
R: ? Did you say something?
A: Nothing, just talking to myself...

A: ...now that I've heard the whole story, let me ask you this.
R: The very existence of that girl is shrouded in mystery.
A: Even if...it may be a dangerous one due to the power she holds,
A: do you still intend to raise her?
R(2b): ..........a dangerous existence, huh...that may be true. Takao, the source of the infection, they all came in contact with me with Neene as their goal.
R: But that has nothing to do with me!!
R: She's the miracle that remains of my important person! This isn't a problem of danger!!!
A: If that's the case...

A: If that's the case, then you shouldn't mind if F.L.A.G. turns into your enemy, should you?

R: I thought so...you just covered up for me so you could judge me directly...
R: ...I don't care!
R(2b): If you guys try and take Neene from me, I will not falter!
N: Ne....
A: It feels like...the first time I've ever seen your true feelings...
A: Now I know you're truly prepared!

N: Meh!
sfx: beh!?
N: That's not nice!
N: Papa! Mama!! No more fight!!!
R: ...Mama?

A(2b): Eh....EHHHHH!?
R: Wa...wait a minute!! What are you saying, Neene?!
R: That's not mama! If it was Shizuru-san, I'd understand, but no matter how you look at it, it's weird to see that no-breasted one as your mama!
sign: No Breasts
A: You bastard!! Why are you saying such blatantly misleading things to her?!?!
R: Wahhhh!!
R: Calm down!!!

A: ...at the very least, now I understand you have no evil or murderous intentions.
R: Ah...
R: O-of course I don't!
A: Neene, please come here.
N: Neh?
R: H-hey...
N: Hyah!?

A(2b): It isn't ringing, (Obviously, but) which means this girl isn't the Kanshu or source of infection we know of.
A: In other words, she has no capabilities of infecting others.
R: Ah...
A: Although she's full of mysteries, for now, we can't say she's the most dangerous thing that exists out there...
R: Then why were you trying to stir things up...just to test me!?
A: Remember what I said. We're partners.
A: I just felt it was necessary to know you were prepared.

A: Then I'll ask you once more.
A: This girl...Neene, has a "power." If that ever goes out of control, the one to suppress it will be you, her "father."
A: Are you...capable of that? Amami Riku.
R: I don't know what would happen in that case. I don't even have any confidence.
R: ...but Neene is Amane-nee's memento.

R: That won't happen. I won't LET it happen.
R: There's my answer.
A: I see...
A: She really was an important person to you...that "Amane-nee."
A: ....very well.
R: --Speaking of which,
R: Don't you have one? A person like that.
R(2b): Why? Why is she hiding us from F.L.A.G.?

R: Just what are you...Arisugawa Rena.
R: I...
R: want to know the answer to that as well.

R: She smiled.
R: ...what's wrong? That's a weird face.
R: Eh...ah....?
R: This turned out to be a long story after all. Come on, it's gotten really late. Let's go home.
N: Neh!
R: Yet...somehow, you still...
R: seem so sad...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked molokidan for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by worrian ()
Posted on Dec 7, 2007
thanks for the translate!

if some1 is looking for chapter 26 i got i here
#2. by hatsuharupeace ()
Posted on Dec 7, 2007
thank you molokidan!!!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes