Fourteen 42

FOURTEEN #42

tl by molokidan

35)
Chapter Two
The Green-Haired Boy[25]

36)
M: Ehh?!
M: A-a trap?
M: Did you say trap?
P: Yes...

37)
P: My family is composed of generations of military men.
P: The captured do not return easily...
P: And yet you were saved without any harm...?
M: D-do you mean...
M: you're suspecting me of something, Mr. President...?
P: Yes.

38)
P: I'm suspicious of you.
P: Even if you haven't noticed yourself, that man may have planted something on you.
P: Of course, I have no idea what it may be...can you think of anything, though?
M: N-no!!
M: I-I can't think of anything.
M: I-I swear to God that I've told nothing but the truth!!
M: I haven't told a lie or bent the truth!! I explained everything just like it happened!! Please believe me!!

39)
P: I know, you're an honest person.
P: If you knew something, you'd say it.
P: It was cruel of me to attack you like that. Anywya, let's just focus on inspecting the site.
P: Well? Are we almost there?
D: Yes.
D: Ah, I can see it now.

40)
sfx: gohhhhh
M: Ahh!! That's it!!
M: That's the trash island.

41)
P: Ohhhh!!
P: So that's it...!!
P: Indeed, if the base was hidden inside all this, there would be no way of tracking it by any satellite!!
P: Let's take her down.
sfx: gohhhh

42)
sfx: bababa x4
sfx: byuun x2
sfx: purun x2

43)
sfx: kasha x3
D: It should be OK to go outside. I'm not picking anything up.
P: Wait!
P: On the contrary, isn't it strange that you aren't picking anything up?
M: Mr. President, let me go first.
M: I want to prove to you that I'm telling the truth!! Please!!
D: Ahh!!

44)
sfx: gih
SFX: BARUH X2

45)
R: What shall we do, Mr. President?
P: Might as well follow him.
P: But just in case...

46)
P: Now, where's the entrance to the basement you said you saw?
M: T-this way.

47)
M: That's it!!
M: Here!!
M: There's no mistaking it!!
M: Going down these steps...

48)
M: will lead to a long hallway,
M: and then a wide laboratory,
M: filled with animals...

49)
M: Ahhh!!
M: This!!
M: This is the robot that attacked me!

50)
M: B-but...