Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (December 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: MH Secret Santa has begun! Sign up now!
A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 566 by kewl0210 , One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128

Pyuu to Fuku! Jaguar 53

Quivering Slouch! Pogey

+ posted by molokidan as translation on Dec 12, 2009 18:53 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 53


tl by molokidan

The 53rd Recorder - Quivering Slouch! Pogey

2: How was it, Jaguar-kun...
3: My poem?
4: A-a-amazingggggyaaaaaa!!!
5: A-alright, I did it!

1: How could you write something like this?!
2: Are you a...are you a fuckin' genius?!
3: Are you a fuckin' genius Poemer?!
4: Hey, Pogey!
5: Earth to Pogey!
6(2b): Ahh!! Wh...what?
7: What do you mean what?! How was my poem?
8: What's wrong? You were completely spaced out...
9(2b): Ah..ahhh, your poem? It was great, of course.
10: Fuckin' genius.
11: Fuckin'!?
12: A...are you alright? You've seemed a bit strange lately...
13: Could you be tired?
14: Why would I be? Now that I'm out of my slump, I'm totally fine.
15: Hmm...well, your writing may be so.
16: Your recent poems really are something.
17: Fufu...thanks to you two.
18: We were really worried for a moment...
19: Yeah...without Pogey, July would never recover.

1: Of course...if we lost even one person,
2: July would become like an unfinished puzzle...
3: So cooooool!!!
4: Th...that's our Pogey! I was just thinking the same thing!
5: Me too...exactly the same!
6: R...really...
7: Me too...
8: I just thought the exact same thing right now!
9: I guess...we're surprisingly similar people, huh?
10: Me and you?! Haha! You're kidding me, right?
11: I don't have such a weird face, after all!
12: Ah! I'm gonna get your for that! C'mere!
sfx: haah x2
13: I can't believe you said that, Piggy!
14(2b): You wanna go?! Let's go!!
15:'re quite strong...
sfx: haah x5
16: As are you...

1: Forever friends, Pogey...
2: Pogey...
3: Pogey!
4: Po...Pogey!!?
5: Ahh!!
6: What's wrong with're drooling!!
7(2b): Wh...what are you saying, no I'm not! I'm not drooling at all!
8: No, you are, it's quivering!
9: Don't deny it!
10: Could you worrying over something?
11: If there's something you want to talk about, we're all ears.
12:'s nothing like that!
13: Stop acting reserved, Pogey!
14: Always acting so cool...taking on everything yourself...!!
15: Let us pour milk...
16: into the bittersweet coffee of your heart...!
17: Spetsnaz...
18: Anison...!

1: That's enough!
2: Uu...
3: You're!!
4: The Boss of the Ginger Recorder High School...
5: One-Arm Half-Sleeved Jaguar!!
6(2B): wh...what are you doing here, Jaguar...I don't remember calling for help!
7: Relax...
8: Who said I came here to help you?!
9: What are you two blathering on about?!
10: We're gonna kill ya both!!
11: Better not hold me back.
12: That's my line!

1: Howdy!!
2: Bitter melon tea!!!!
3: Nabuchi!!
4: Don't worry don't worry don't worry don't worry my friends!
5: S...Spetsnaz!!
6(2b): Ahh!! Th...that was Spetsnaz!!?
7: Pogey! What the hell are you doing?!
8: Suddenly punching his friends for no reason isn't something a real man does!
9: If you have a problem, then just say it!
10(2b): S...sorry! It wasn't that...

1: Are you alright, Spetsnaz?!
2: Wh...what's wrong
3: I thought I already conquered my slump. Why am I still thinking about him...!?
4: No, that can't be it! My poems are improving...
5: That should be more proof than anything that I've conquered his existence!
6(2b): I'm sorry, Spetsnaz! I really didn't intend to...
7: Fufu, what...? As if your punches would work on me...
8(2b): I're actually a surprisingly uncoordinated man.
9: It's fine, raise your head.
10: It's my fault for not considering your feelings...
11(2b): Hey? It's fine, raise your head.
12: Pogey!
13(bubble-less 1): Alllright, today is gonna be the day, Pogey-kun!
14(bubble-less 2): I won't lose here, sir!
15: Pogey?
16(2b): Hey...hey! Pogey!
17(box): Pogey, gradually getting more and more dangerous.


What do you do in times when you just can't shake your sadness?

Cry until I don't care anymore.

small: Eh, whatever.

Continued on P126.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked molokidan for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2170
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 1, 2015 To the Abandoned... 7 en Sohma Riku
Nov 30, 2015 Gintama 566 en kewl0210
Nov 30, 2015 Ueno-san wa... 1 en katsudon
Nov 30, 2015 Toriko 349 en kewl0210
Nov 30, 2015 Match Girl 4 en lynxian
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...