Holyland 64

HOLYLAND #64

tl by molokidan

70)
act.64 For Whom
~Benefit~

71)
S: Nowahh!!
S: Wait, wait a minute!! I can't do this anymore! (I can't even receive them!!)
S: Sh-Shuugo!! Hey!!!

72)
S: Can you step in for me? (I don't think I can handle this)
Y: S-sorry, I sorta went into a trance...
S: Congratulations, you've recovered!
S(small): It's a good thing!
S: ...Kamishiro.
S: Take off your shirt!
Y: Wh...at?
S: Hey...don't you think that's acting a little too parental....
S: That's not it!!!
S: Fine! I'm leaving.
S: Gyahahahaha
Y: Ahhhh, no, wait, don't leave...!! (I'll take it off!)

73)
S: Ohhh?! F...for some reason, he seems a little different from before.
S: Even though he's bigger, he seems more lean, or something....
S: Like an alien...
S: I thought so...!!

74)
Y: T-thought what...?
S: As your muscle enlargens, your body changes...and so,
S: your form collapses, and it becomes more difficult for you to transmit power...
S: What? But as long as oyu have muscles, punches and power ups just come regularly, right?
S(2b): But it's difficult to transmit them!!! You have to concentrate all the power coming out of different muscles together in one point and punch in an instant.
S: What happens if you chain a bunch of normal cars together and run them off some hyper-powered engine? It becomes hard to control such masive power...
Y(2b): It becomes harder to control...now that he mentions it, I have been feeling like my body has been running out of my control...
Y: So it's because I've become more powerful!!

75)
Y: No matter how great an engine you put in a car, if it doesn't possess the right means to transfer said force, there's no point.
Y: In order for that to happen, it's necessary to equip the car with a high-powered clutch, suspension, chassis, tires, etc.
Y: And of course, technique capable of operating the car is absolutely necessary!!
Y: Greater power does bring along advantages, but controlling it and transferring it to one's fists requires greater training.
S: So...how do you feel?
Y: Eh?
S: Did you swallow up that great power?
S: Did you make it your own?
Y: Of course he himself should befeeling it!! The shock transferring through his wrists and fists--
Y: This force is something that rivals even that of Izawa's.
S: Seriously?!

76)
Y: I don't understand...yet.
Y: I do feel different from before...
Y: but.
Y: Now I know I can be strong!
Y: I can be of even a little help to Izawa-san!!
S: H...hey, Yuu...
S: Why don't you forget about all that?

77)
S: That Izawa-san is the one being targeted by Seta, right?! You gotta stay away!!! If you stick your neck in....
S: Everything will just repeat all over again! It'll neeeever end!
S: Izawa-san will probably just take care of it himself, anyway...right?!!
Y: Shin-chan...
S: Yeah, if he's lucky.
S: Wh-what?
S: The guy Yoshii's called in to help him this time is a kendo fighter named Taka.
S(2b): You could call this a bad match-up even for Izawa. And considering Yoshii....I don't think that's all he has planned.
Y: Ken...dou...

78)
N: Awww, c'mon! This is Izawa Masaki we're talking about here?! Kendo, Judo, Karate, whatever, it's no problem to him!
S: You don't understand, do you?
S: There's a reason they call kendo the "*three-timing martial art." It's a fighting technique built on blades, after all!
*: A saying stating that kendou posesses three times the power of any other martial art.
S: This is a totally different level than some thug carrying a stick or a bat.
S(2b): The thing I'm most of afraid of is that guy swinging around his wooden sword without any inhibition in the open street...he hesitates to kill even the craziest of guys, you know.
S(2b): which means that, most likely, he lets the damage his opponents deal to him flavor his attacks and slowly pounds them into a pulp!!!
S: You must look at him as a serious threat!!
Y: Th...th...

79)
Y: Then that means I really have to help him...!! Seta is dangerous enough...
Y: Wh-who knows what will happen...
S: Well you can count me out.
S: I have no reason to help Izawa. I'm not coming. (The thought is riduclous)
S: Yuu...Izawa-san isn't asking for you help, you know?
S: This will just have them target you again and cause more trouble, you know?!
Y(2b): Shin-chan...Shuugo...kun,
Y: I..I..

80)
Y: I
I: Continue forward, or disappear from this town.
Y: Despite all that...I...
I: There isn't anyone alive who doesn't bear scars...
Y(2b): After...everyone helped me...I know I'm...just causing more problems...and that this is selfish...but...

81)
Y: Despite all that, I want to be of help!!!
Y(2b): Whether it's to Izawa-san, or Shin-chan, or Shuugo-kun!!!

82)
Y: I know I might be thought of as needless trouble...
Y: The meaning of power lying in one's fists...
Y: and something horrible might end up happening to me...
Y: But if I have power, I want to use it...
Y: My answer is--Izawa-san!!
Y(2b): Thanks....sorry...you two...
S: H-hey, Yuu...!

83)
S: Hey, wait, Yuu!
S: Let him go.
S: How can you let him go like that?!
small: there he goes again...
S: What are you gonna do?
S: What do you mean...?
S: It's beginning again...
S(2b): And this time he's up against Yoshii. It isn't going to end nicely, SO,
S: What are you gonna do?

84)
S(2b): Well...I guess I'm going to follow him...
S: It always happens this way...I guess it's cause we're friends...
S: ...don't blame me
S: if you end up in a hospital.
S: I'm counting on you to keep that from happening, bodyguard!!
small: Who's your bodyguard?!
S: D-dumbass!! I said I'm not going!!!
S: Oh, really? Great! Thanks, I'm counting on you!!
S: You aren't listening to me, are you?!

85)
Y: I'm sorry, Shin-chan...I'm sorry, Shuugo-kun...
Y: I'm always so selfish...!! Everyone...
Y: But this time
I: For what....
Y: Izawa-san...this isn't sympathy,
Y: or even repaying my debt.
Y: It isn't even due to a feeling of justice!!!
Y: haah x5

86)
Y: Then what?
Y: What is this trembling feeling?!

87)
Y: Using my power for someone...
Y: My power...!!!
Y: Shin-chan, Shuugo-kun, Izawa-san...everyone...
Y: They've given me my holyland.
Y: I cannot lose it!

88)
Y: for someone...
Y: Until now, I...
Y: have only thought about protecting myself.
Y: In order to protect myself,
Y: I shut myself up.
Y: In order to protect myself,
Y: I learned about violence.
Y: --Now--

89)
Y: Now,
Y: it's to protect
Y: my holyland.
Y: for that purpose!