Holyland 67

HOLYLAND #67

tl by molokidan

130)
act.67 Tactics ~Strategy~

131)
B: So we just can't finish him off, right?
Y: That's right...be careful.
Y: At the very least, we have to have the showdown be him vs Taka.
Y: Surrounded by a bunch of witnesses, that is!!
Y(2b): So I want you to avoid wounding him in easy to see places...give him a few invisible handicaps.
B: Kukuku...that sounds difficult...you should have let us handle this from the beginning.
T: Y..Yoshii...
T: Are you sure only these two will be OK? I--
B: Hey, hey!

132)
I: Seems like you never heard o'da' Inogata Brothers before!
N: If you got some worries, then why don't you try us on for size?!
N: Yeah, that's right, all by yourself!!!
T: N-no, that's not what I meant...
Y: These two will be fine.
Y: The Inogata brothers are incredibly powerful. You can trust them.
Y: The real worry is whether or not they'll overdo it...
Y: ...right?

133)
I: Das right, you got it! As long as we gets what we want, consider da job finished!
N: Just sit back and wait!
Y: Some people have already started to gather at the stage...
Y: Go on, Tanabe will show you the way.
I: Yeah, we'll show you what we're really made of!
Y: Now...

134)
Y: Time to get started!
N: Y-yeah...
Y: What are you hesitating for all of a sudden?
Y: Hurry up and call him out!! Call your friend out here!!!
N: Masaki...I...
N: Please have mercy on me, Masakiiii~

135)
I: hah x5
I: Yosuke! Yosuke, are you here?!
Y: Wh...what's wrong? (What's with the scary face...)
I: I need to borrow your motorbike, right now!
Y: A-alright...but for what? Why are you in such a hurry?!
I: Thanks...I'll bring it right back.

136)
Y: Hey! At least put on a helmet (you'll get arrested!)
I: I'll be right back!!
Y: What was that about...
Y: Doesn't he have to go to work?
Y: Could it be him?!
K: You just...met him?
Y: Yeah! Just now.

137)
K: Wh-what could be going on...? There's still time until he has to go to work...
Y: Yeah, that's why it was really strange why he was in such a hurry...
Y: Dammit, Noboru isn't answering...
Y: Oh yeah! Does that Shin guy know anything about what's happening in town?!
Y: If Yoshii really has moved, then there should be a big crowd somewhere!
K: Ah, Shin-chan!
S: Oh! Yuu? I was just about to call you!
S: It looks like something's about to start!
K(2b): Something's...gonna start...
S: There aren't any Seta in Shimokita..and hardly any thugs around.

138)
S: It looks like everyone's gathering in Seta High itself!
K: Seta...
K: High...?!
S: Hey, is Masaki-san with you?! ...hey?! Yuu?!
K: Masaki...san just...left...
S: Alright! I'll bring along Shuugo somehow and...
S: Hey, Yuu!! Don't think of running in there all by yourself!!
S: Talk to Yosuke-san and at least wait for me!!! Got it?! Hey!!

139)
K: Shin-chan.
K: You shouldn't...come.
Y: Kamishiro, I overheard.
Y: It's just like Shin says, going in there alone is suicide! You should at least wait until everyone gets here!!
Y: hey! Wait, Kamishiro!!
Y: Kamishiro!!

140)
N: I'm sorry...Masaki, they got me...
I: Noboru! Are you OK?!
N: For now...but they're holding me as a hostage...it doesn't seem..like they'll let me go...
I: I'll be right there!! Where are you?!
N: Seta High...behind the north building...Yoshii wants you to fight a one-on-one...agh!
I: Noboru?!
N: It's Yoshii...

141)
Y: Time to test those "rules of the street" you love...you up against one of mine, one-on-one.
Y(2b): No complaints, right? If you don't come, then Noboru's gonna have a little "accident."
I: Yoshii...!

142)
I: What...are you...
B: I ain't doin' shit, am I! Yer da one who's violatin' traffic laws...where's yo' helmet?!
B: Looks like yer in a hurry...
B: Are ya?! Izawa Masaki?!

143)
I: Bastard...
I: I'm in a hurry. Sorry, but please let me pass.
B: C'mon now, don' say dat...stay and relax a while!
B: Let's play a little...
I: So that's it...

144)
I: This can't wait...?
B: Nope, sorry. Don't hate me, awright?
I: Fine...

145)
I: What?!
I: He dodged...
B: Nice 'n' sharp...just what I expected!
B: Orahhhhh!!

146)
I: Guohhhhh
B: Ossshaaahhh!!!
N: Just made it!!
N: You fell right into that, pal!
N: Or were you too busy worrying about something else?

147)
I: Guu...
I: Dammit...!
N: Maybe we overdid it a bit?
N: Mr. Charisma's more brittle than I thought!
B: Nah, we should give him one more just ta be sure...
B: This time let me do 'im.
N: OK.

148)
B: C'moooooon, this way!
S: You're late! What were you doing?!
H: What are you talking about? I said I'm not going!
H: I am NOT GOING!!

149)
S: And yet you're here. (Just be honest...)
H: Dumbass...just get on!!