Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Boku to Issho 24

Be-Be-Be, Bento

en
+ posted by molokidan as translation on Dec 26, 2009 04:28 | Go to Boku to Issho

-> RTS Page for Boku to Issho 24

BOKU TO ISSHO #24

tl by molokidan

211)

24 - Be-Be-Be, Bento

1: ...Ikuo...what the hell is "Big Bang Staaaart?" ...I'm scared...
2: I'm off noooow!
3: Mmmmphhh! Tt....bu! Tt...bu!!
4: Study hard now!

212)
1: Dad, why didn't you wake me up?!
2: We triiiiied...but you wouldn't get up...
3: If I don't get up, then there isn't any point! Whatever, where's breakfast?!
4: Dowwaaahhhhh!!
5: B...bukkake!!
6: A young girl is eating bukkake rice!! (*t/l note: bukkake rice is splattered rice, or rice splattered in something...usually egg or fish scraps or something. It's usually something eaten by old men or poor people)
7: What?! What's the big deal?! It tastes good!!

213)
1: Look closely, Itokin...this is a woman who has completely thrown away her womanhood!
2: A penis! Did you grow a penis or something?
3: Shut up, I don't have time for this!!
4: Laterrrrr!!
5: Aya, do you have everything?!
6: Ahhhh...how hectic...
7: Maybe she has pinworms...?
8: Ahhh, Aya forgot her bento!!
9: Awww, dagnabit! She's already gone!

214)
1: .....hey.
2(2b): "Hey, Moomin, come my way GYAAAAAAAHHHH
3: Good morning!
4: Ohhh, Kazu!
5: Mr. Nice Guy Kazu!!
6: Hey Kazu, take this bento! Chase after the young lady and deliver her lunch!!
7: We can't do it! If anymore ultraviolet rays touch our body, we'll...we'll...!!
8: You'll what?
10: get a little...tan...?
11: Sure, no problem.
12: B-but what about work?
13: I'm off today.
14: And besides, Ayako-chan's school is right next to the library.
15: Ohhhhhh! Then we're counting on you, Kazuuuuu!
16: Your reliability points have increased!
(bubble-less): Sorrrry!

215)
1: Alright then, today we'll be timing you on the 1000m dash.
2: None of the boys are watching, so don't worry about acting cute and just run, got it?!
bubble-less: Run hard, Ayaaaa! Hahahaha
3: Guhhhh, Nagamatsu, you coward!
4: You're gonna see blood!!
5: Reaaaaady and....start!

216)
1: Go, go, Yoshidaaaa!
2: Don't raise your chin, breathe in through your nose!
3: Kuuuuh...go ahead, say whatever you want!
4: Hm?
5: Gehhhhhh, Kazu-kun!!
6: Ahh, my bento!!

217)
1: Oh yeah...I forgot it.
2: Ahhh!!
3: What's this murderous aura?!?!
4: Yo!
5: Sorry, sorry...
6: Here's your bento.
7: But why? You didn't have to come all the way here, Kazu-kun!
8: It was on my way to the library, it's fine! I'm off work today.
9: You sure are a fast runner, Ayako-chan! Faster than me, at least.
10: I guess...without my lunch, though, I think I might have died...thanks a lot.
11: Helloooooo!

218)
1: H...helloooooooo.
2: ...well with that, then...I'll be off!
3: Ah, yeah. Thanks!
4: With what!!?
5: Ayako.
6: Ah, what?! What is this circle?!
7: This is what whales do when they go fishing!!

219)
1: Yoshida Ayakoooooooo!!
2: What the hell's going ooooooon!!?
3: ...I managed to convince them that Kazu-kun is a neighbor...
4: There's no way I could tell them that he's homeless...
5: ...although...I can't help but feel...sort of...

220)
1: dignified~
2: ...I can't believe I feel this happy...
3: How surprising.
4: ...if it had been...one of the idiots at my house instead...
5: No, me!! Don't think about it!
6: You can't think about stuff like that!!
7: The next day
8: Aaaggghhh!!!

221)
1: ...W...what's wrong, Aya?
2: ...n...nothing...
3: I-I forgot my bento!!
4: ...excuse me, which way to T High?
5: Ahh...go around that corner there and you'll see it.
6: Thanks.

222)
1: Whaaaaaaat?! Wh-what are you doooooiiiinng!!?

223)
1: Perverrrrrt! There's either a pervert or a thief in heeeere! Senseiiiii!!
2: N-no! I just brought a bento!!
3: Eeeeeeeeeeiiiiii!!
4: Agahhh!

224)
1: Wh...what? What am I
2: doing?
3: What did I come here for?
4: Oh yeah...to deliver the bento!
5: Alright, time to go home! Just leave the bento and go!
6: HEEEEEEEEYYYYY!!

225)
1: ...you should be in class right now.
2: ...what are you doing over there?
3: HEY!!!
4: What year, class and number are you?!
5: Gimme the name of your homeroom teacher!!
6: Deeeeeeeeiiiiii!!
7: Guuuhhhhh!

226)
1: Wh-what?!
2: What am I doing!!?
3: How did things end up this way?!
4: Why did I knock someone out and steal his clothes?!
5: I...I'm just a perverted middle school student who lost in rock-paper-scissors to Itokin and had to come deliver a bento...
6: Deeeiiiiii! I don't need any of this!!
7: I'm doing this over! I'm starting back at the school gate!!

227)
1: Ahhh, I'm so tired...being together with the boys always wears me out.
2: Their glances are so perverted.
3: Hey, Aya, what's wrong?
4: C...could it be...could it be...?
5: Aooohhhhh!!
6: Aooohhhhh!!

228)
1: Ahhhh!
2: There you aaaare!
3: Yoshidaaaaaa! Yoshida Ayakooooooooo!!
4: Let's go, let's go. I bet that guy's a HUGE pervert!!
5: That night
6: H-horrible!!
7: What a horrible woman you aaaare!!
8: Yeah! How could you do something like that to my brother!!
9: He even ate half of my bento, too! What do you think of that?!

[To Be Continued In Vol. 3]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked molokidan for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68