Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

World Embryo 50

Rubble Tower

+ posted by molokidan as translation on Dec 29, 2009 19:14 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 50


tl by molokidan

1: What...is that...?!
2: We don't know...it looks like a bird's nest made out of scrap metal!
3(2b): It's clearly the enemy's hideout...for the time being, we should mark it as our final destination. It will be nicknamed "Rubble Tower!"
4: What's the update on the Kanshu signals?
5: About that...all of the circuits from the HQ have been cut off!
6: The location of the Source of the Infection...we are now completely unable to search within 300m of "Sanbanzaka Green Hill!"
7: GPS is out of order!
8: Not just emergency circuits, but all of our communication devices have been cut!
9: 10 more seconds until an updated satellite image...!
10: Please respond, HQ! This is Iguchi with the Himekawa Team!

1: Due to the sudden appearance of a strange wall, three of the Morimura group have vanished!
2: Wall?! Vanished?! What are you talking about?!
3: We were in a position removed from the designated point, but...
4: The satellite image has arrived!
5: Now a huge black obelisk has appeared out from the point itself!
6: ...this is...
7: just like...a giant..."CAGE"...!

Chapter 50 - Rubble Tower

1: ...haha.
2: They're shocked, they're shocked!
3: Game start!
4: I go first.
5: I suppose I'll begin by lining up my pawns.

1: ...what are those people doing...?
2: Hey! I told you to bring the laundry in, didn't I?!
3: Are you listening to me?! All you ever do is watch TV...

1: Hie...?!
2: Gyaah...

1: Kya
2: Iie...
2: Gyah
3: Hiie
4: Gyah
5: What...
6: Waah
7: Waaahhhh!
8: Mitsui and Yoshinaga...
9: turned into Kanshu!!

1: Hey! They didn't answer their cell phones, did they?!
2: N-no, it was the monitor!!
3: After watching the monitor, they suddenly...!!
4: Impossible...they can invade using means other than cell phones...?!
5: But this is completely unprecedented...

1: That's right, Kanzaki-kun...completely unprecedented.
2: Humans are creatures who find peace in rules...after all, it saves them from doing troublesome things like re-checking and re-thinking...
3: F.L.A.G. also, over time, completely forgot the possibility of dangers aside from cell phone infection.
4: Unprecedented...yes, I made sure to make things so just for this day.
5: Kanzaki-kun...you should always be hiding one of the cards in your hand.

1: Tch...
2: It's no good...the "wall" is physically isolated from us.
3(2b): Look at what happens just after touching it...how are our lifelines on the inside?
4(2b): ...this isn't good, people are starting to gather. I need more men so that we can seal this place off...
5: Although...I don't think this is something that can be hid by NEFT alone...
6: Our circuits still won't connect to anyone on the inside.
7: What are these Kanshu signals? They're 5000 times the norm...
8: If that really is a "CAGE," then the answer is simple...
9: ...what about Sakomizu-kun? Kazama-kun should be waiting in the lab with him.
10(2b): Ah...that's it. Jinki Users!
11: A Jinki User should be able to get a grasp on what's going on inside there!!
12: Call them out here at once!

1: Guh...
2: Th-that hurts, Kazama-kun...!
3(2b): You heard it, didn't you? Our communications have been broken...so it's futile to try and resist any longer!
4: I-I already told you...your equipment isn't ready for battle yet. I can't guarantee its safety if used...
5: Are you guaranteeing the safety of the lives of all those who are out there risking their lives for us right now?
6: You don't need to. I'll guarantee it all myself!
7: Just give me access to that equipment!

1: Are you...really Kazama Tougo-kun?
2: Turn off all monitors!!
3: Over here!
4: Turn around!
5: Here comes the second wave!

1: Don't come any closer!
sfx: bububu
2: O-OK! ...kuh!
3(2b): Don't let the numbers scare you! Fresh Kanshu are always weak!
text: Tsukamoto Ryouma (25) Katar Jinki "DUAL EDGE"
4(2b): Please just surround them and then systematically exterminate them! We should be able to finish this up within five minutes!
sfx: jakih
5: That's true...in a one-on-one match, a Jinki User will clearly win out over a Kanshu.
6: But of course, I've already taken that into consideration.

1(3b): If we let them keep jumping down like that it'll never end...leave the outside to the Jinki Users! The Disposal Teams should continue on inside!
2: Roger!
3: Hiiieeee!!
4(2b): People...there are survivors?!
5: Help us!!
6: Monsters...
7: Secure them and guide them to safety!
8: Are you hurt...

1: Uwaaahhhhh?!
2: Kyaaaaah!
3: Help me help me help memememe
4: What's going on?
small: Where is the Kanshu signal?!
5: Why is a human...
6: Clearly, she ISN'T humaaaan~

1: The result is inevitable either way~
text: Himekawa Kao (23) Iron Fan Jinki "Kaguramai"
2: Sorry about that, might-or-might-not-be-human people...
3: Your movements are still too slow. Gather everyone up and surround them once more!

1: What is thaaat, a Kanshuu~?
2: It's black and shiny...

1(2b): Look, now you have nowhere to run. There's no way to tell who is a human and who is an Uro...
2: Woah, now -- sure it's OK to be hesitating like that?
3: The longer you take...
4: the more Kanshu transformations there will be...shit!
5: A little more and the Disposal Unit will be completely useless!
6: It's to our advantage that this battle is dragged out.
7: It's the epitome of easiness.
8: Damn...they're fast!
9: Calm down, don't break the formation!
10: Uwaaaah! We're surrounded!

1: Tch!
2: You're harder than you look...!!
3: Clara!!
4: Leave it to us, bro!

1: We're aiming toward one point!
2: The enemy's obelisk!!
3: GO!! Clara!! Renaaaaaa!!

sfx: gura...
1: I already told you I ain't gonna let you do that, pal!!

1: Kya...
2: The Kanshus' CAGE...?

1: Arisu-san!!
2: Kuh...

1: Another...black Kanshu...
2: Get out of my way.
3: And...return my family to me!

Next: Jan. 30

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 6 guests have thanked molokidan for this release

shamanchrno, dddk, 0012, Ryogo

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210