The Life and Times of an Idiot Section Chief 6

*Only for use by I-M.

THE LIFE AND TIMES OF AN IDIOT SECTION CHIEF #6

tl by molokidan

27)
Chapter 6 - Mighty Rivals
1: Sitting right here...
2: are nine bottle-off coupons...
3: to the bar Murahachi...
4: Just one more, and a completely free bottle will be within my grasp!
5: They expire in only 3 days...I must hurry!!

28)
1: Maeda Jin - Recently transferred from the Business Department to Subsection Chief of the Product Development Department.
2: His cool, realistic ability has garnered himself a high reputation around the company.
3: I'd like to introduce myself to the Section Chief...
4: The Section Chief?
5: Hmm, how should I put this...we don't really have an official Section Chief here.
6: You don't have a Section Chief?
7: What is the meaning of this?
8: Ummm, but we have a Representative Assistant Section Chief...I think that's what it was? Anyway, we have that person instead.
9: Ah...I see, that explains this.
10: That's probably just some made-up title the higher-ups thought up for some worthless guy who's being relegated to a useless position.
11: Time to find out who the true leader around here is...

29)
1: Isn't anyone going to invite me to go out drinking?
2: Section Chief.
3: The newly-appointed Subsection Chief Maeda has come to introduce himself to you.
4: Newly-appointed...?!
5: That's it!!
6: Now I have a chance to throw a welcome party!
7: So you're Maeda-kun...I welcome you from the bottom of my heart (and want to have a banquet <3)
8: Looks like things will really get interesting around here now... (with the banquet <3)

30)
1: Interesting?
2: Wh-what's he talking about?
3: U-Unbelievable...
4: After all the corporate warriors I've brought to shivers and trembles up to now, how can this man be so calm and collected?
5: We should do something tonight!
6: Like hold a welcome party...
7: Excuse me, sir,
8: But unfortunately I must respectfully decline. Tonight, I already have plans.
9: What?!
10: I've been wanting to go visit some of our outsourcing companies...
11: Aren't you aware? Everyone around here calls me the "Work Demon"...
12: How could he know...that I always split the bill?!

Chapter 6 - END