Left Hand of God, Right Hand of the Devil 52

LEFT HAND OF GOD, RIGHT HAND OF THE DEVIL #52

tl by molokidan

211)
Shadows of the Departed [1]

212)
1: I'm a huge fan of Michael Jackson.
2: How about you, Miyoko-san?

213)
1: Me?
2: I don't really get that kinda stuff.
3: But...
4: I think it'd be really nice to meet Hyoudou Takeru, just once.
5: Oooh, you're turning red.
6: Ssssh, stop it!
7: I'm really not interested in that stuff, you know!!
8: Ahh!
9: Oh no! I have to go prepare dinner!
10: See you later, Izumi-san!!

214)
1: Miyoko-san...
2: Her mother works, so has to do all the housework.
3: She likes children, so she said she wants to work at a day-care when she grows up.
4: Hmmmmmm.

215)
Ahh!

216)
1: I-is something the matter?!
2: G-grandma!
3: H-hang in there, Grandma!!
4: Uuuuuu...
sfx: gyuh

217)
1: Grandma!!
2: Someone!
3: Someone heeeeelp!
4: Someone heeeeeeelp!!
5: It's Miyoko-san's voice!!
6: Ahh! Miyoko-san!

218)
1: Wh-what's wrong?
2: I saw her collapsed here when I was walking by!
3: Hurry! Hurry! Call an ambulance!!
4: Alright!
5: Hang in there, Grandma! An ambulance is going to come right now!!
sfx: uuuuuu

219)
1: There it is!
sfx: uuuu
2: Quickly! Move out of the way!!
3: But she's grabbing my hand and won't let go!!
4: We'll just have to take you too then!!
sfx: batan
sfx: burururu
5: Wanna go to the hospital too?
6: Yeah.
7: Haa, haa!!

220)
1: She was a really shabby-looking old lady, huh?
2: I wonder where's from?
3: kiiih
4: Ahh! Miyko-san!
5: Where's the old lady?
6: She passed away.
7: Ehhh?!
8: More importantly, that old lady...

221)
1: was the famous actress Oomori Setsuko.
2: Ehhh?!
3: N-no way...
4: The woman who was called the Eternal Queen...
5: She's always on those flashbacks on TV...
6: I can't believe it!!
7: Apparently she had no relatives, so they're not sure about what to do with her body.
8: So...where is she now?
9: In the room at the end of the second floor...
10: I have to go home now.
11: Goodbye.

222)
1: I can't believe that was Oomori Setsuko.
2: I know, she looked so homely.
3: Hey, wanna go look at her?
4: Y-yeah...
5: This way...
sfx(4): uuuuuuun

223)
1: There sure are a lot of people moaning up here.
sfx(12): uuuun
2: Moaning?
3: Don't say weird things like that.
4: I don't hear moans coming from anywhere.
5: Here, just listen.
6: It's coming from this room too.
sfx: gih
sfx: uuuuuuuun

224)
1: Ahh!
sfx(3): uuuuun

225)
sfx(3): uuuuun
1: Uwaaaahhhh!
2: Wh-what?!
3: Uwaaaaahhh!

226)
1: Uwaaaah!
2: S-spirits!!
3: Spirits!
4: Spirits?
5: You idiot!
6: They're just sleeping patients!
7: N-no, they were really spirits!
8: Spirits all about to die!
9: Spirits about to die?
10: Yeah, for real! That moaning is coming from the ghosts!
11: From here too!
sfx(2): uuuuun
13: Look!
sfx: gih

227)
1: Gyaaaah!
sfx(6): uuuuuun
2: Hiieee!
3: Spirits!
4: They're about to die!
5: Oh, come on!
6: There are a ton of moans coming out from here!
sfx: gih
7: Gyaaah!

228)
1: Gyaaaaaaahhhh!!
sfx(4): uuuuun
2: Uwaaaahhhh!!
sfx: slam
3: Haa, haa!
4: What are you getting so scared for, Sou?!
5: Haa, haa!
6: Oomori Setsuko is in this room.
7: Look.
sfx: gih

229)
1: Look! That old lady is...
2: Uwahhh!
3: Uwaaaaaaahh!!
4: There isn't a spirit in this room, sister!
5: What?!
6: There's no spirit here! She's dead!!

230)
1-2: Uwaaaahh!!
sfx: uwaaaahhhh