Left Hand of God, Right Hand of the Devil 55

LEFT HAND OF GOD, RIGHT HAND OF THE DEVIL #55

tl by molokidan

263)
1: Shadows of the Departed [4]

265)
1: Who is it?
sfx: uwaaaaah
2: Uwaaaahh!
sfx: uwaah
sfx: gih
sfx: garah
3: Huh?
4: Oh, it's just you, Izumi-san.

266)
1: What's wrong?
2: S-sorry, my little brother opened the window.
3: Ah, he was just here a second ago...
4: He must have ran away!
5: Heeeey, Sou!!
6: Sou!
sfx(6); gachi
7: Where could he have gone?

267)
1: S-sorry.
2: It's fine. What's the matter?
3: N-nothing...I was just wondering if you were OK, Miyoko-san...
4: Something really weird happened today, after all.
5: Yeah...
6: To think that old lady was actually Oomori Setsuko...
7: She died while she was holding my hand. She wouldn't let go.
8: Oh my!
9: It really took a lot of work to get it off.

268)
1: Coincidence or not, I can't believe she died holding my hand...
2: Do all stars end up like that, I wonder?
3: It really made me think.
4: Yeah...
5: I don't mind being poor, I just want to work at a day-care and look after children.
6: So I can't even begin to comprehend it.
7: Heeey, Miyoko!
8: Coming.
9: Sorry, my grandpa's calling me.
sfx: suh

269)
1: Stupid Sou!
2: He went home on his own, that idiot!
3: He's really gonna get it this time!
4: How could Miyoko-san be possessed by such a thing!?
5: I can't believe it!
6: Just what was that?
7: I have to find out what it really is!

270)
1: What's wrong, Grandpa?
2: I-I peed...
3: myself!
4: Ehh?!
sfx: gyaaaah

271)
1: Ahh!
sfx(5): gyaaah
2: Yu...Yumi-chan!
sfx(2): bata

272)
sfx: gatan
1: Kiiiiih!
2: Pico...
3: Kiiiih! Kiiih!
sfx(2): gyaaah
sfx: kiiih kiiih
sfx: gyaaah
sfx: kiiih
4: Wh-what's going on all of a sudden...?
5: It seems like they started crying when you came near.
6: Y-you're right...
7: It's like they're afraid of me...

273)
1: I-I think it's probably just because they're hungry.
2: You take such good care of them, just like the last woman's child.
3: B-but...
4: Alright, I'll go buy some new diapers.
5: Sorry...you're young, so I bet it's embarrassing going to buy something like that...
6: It's fine, really.
7: Oh, she stopped crying.

274)
1: How terrible.
2: They really might have started to dislike me.
3: It's probably because I was wearing such dirty clothes.
4: Just wait, I'll be right back.
5: I should pick up some food for Pico too.
6: Paint...

275)
1: Red paint...
2: Miyoko, what are you doing?
3: Ahh!
4: N-nothing!
sfx: katan

276)
1: Well then, I'll be right back.
sfx: gih
sfx(2); gata

277)
sfx(3): goh
1: Ahh!
2: Since when have I been on a train?
sfx: gah
3: Harajuku!
4: Harajuku!
5: Harajuku!!
6: clamor, clamor

278)
1: I rode all the way to Harajuku for some reason.
2: Hey, you.
3: Would you like to become famous?