Left Hand of God, Right Hand of the Devil 64

LEFT HAND OF GOD, RIGHT HAND OF THE DEVIL #64

tl by molokidan

99)
Shadows of the Departed [13]

101)
1: The tablet is right there!!
2: But, how can I get it...?!
3: Izumi-san!
4: Ahh!!
5: Please stop Miyoko!
6: Please!!
7: Hmph!
8: It's no use trying. I've already decided.
9: Miyoko...!
10: What's gotten into you?!
11: Nothing at all. I just thought it'd be nice to see what living in another world feels like.

102)
1: Oh yeah!
2: I need to bring Hyoudou Takeru's picture with me.
3: Miyoko!!
4: Miyoko, please don't go!
5: Miyoko!!
6: Ahh!!
7: It ripped...

103)
1: Miyoko!!
2: That's alright, though.
3: I'll be able to meet the real thing soon enough.
4: Well then, I'm off now.
5: Miyoko!
6: Izumi-san!!
7: Please!!
8: Mi...Miyoko-san!!
9: Izumi-san.

104)
1: Did you say tablet just now?
2: Ehh?!
3: N-no!!
4: I didn't!!
5: Huh? You're holding a rosary...
6: Weirdo...

105)
1-2: Don't think about it!!
3: Don't think about anything!!
4: That's right, I need to go and say goodbye to the Buddha.
sfx: petah
sfx(6): uwaaaaan

106)
1: Please protect me.
2: And take good care of my mother and father.
sfx: bari
3: Ahh!!
4: Kyaaahh!!
5: The mortuary tablet broke!!

107)
1: It broke!
2: All of a sudden...!!
sfx(4): uwaaaan

108)
sign: Yamanobe
sfx: gih
1: Mom!!
2: Izumi!!
3: Wh...what took you so long?!
4: Where's the tablet?!

109)
1: I-I couldn't get it!!
2: The tablet broke on its own, and I couldn't bring it back!
3: Eh?
4: I don't understand it either.
5: But Miyoko-san might really be possessed by some weird spirit.
6: After that, Miyoko-san went off to some entertainment production company.
sfx(4): The pain
7: Sou's moaning.
8: No, it's the voice of that thing!
9: Ehh?!

110)
1: At this rate, he'll die!
2: It doesn't matter how...just as long as we can save him...!!
3: Mom, take this!!
4: It's soil from Miyoko-san's family grave!
5: I don't know if it will work or not, but I thought I'd bring it back just in case.
6: I went all the way to the graveyard to get it.
7: Oh my...!!
8: Let's take it to him quickly, then!!
sfx: the pain

111)
1-4: Sou!!
sfx: uuuun
sfx: gih
sfx(2): uuuun

112)
sfx: gabah
sfx(3): basah

113)
1: Sou!!

114)
1: Kyaaaahh!!
2: Sou?!
3: What happened to Sou?!