Left Hand of God, Right Hand of the Devil 65

LEFT HAND OF GOD, RIGHT HAND OF THE DEVIL #65

tl by molokidan

115)
Shadows of the Departed [14]

116)
1: Sou!!
2: Soooou!!
3: Sou!!

117)
1: I am...
2: Saburouta!
3: One of the spirits who once rode on Miyoko's back.
4: Miyoko has been taken over by a shadow of the deceased.

118)
1: Ichirouta and Jirouta were eaten alive!
2: But I was saved...thank you.
3: With the soil...
4: I must...
5: go to take back...
6: Miyoko...!!

119)
sfx: batah
1: Ahh!!
2: Kuh...!
3: The pain!!
4: T-the wound is still...!!
sfx(4): uuuuun
1: Uuuuuuun, uuuuuuun!!

120)
1: Miyoko...!
2: Please, save her!!
sfx(2): parih
3-4: Uuuuun!!
5-6: Sou!!
7: What happened to Sou?!
8: Sou!!

121)
1: What should we do, dad?!
2: I, I don't know...!
3: I have absolutely no idea!!
4: W-what should we do...?!
5: Is praying really the only choice we have?
6: Dad...
7: I don't really understand what's happening either, but I think this has something to do with Miyoko-san.
8: That's why, while I'm worried about Sou, I think it's best if we bring Miyoko-san back like Saburouta said.
9: Bring her back...?
10: Yes...
11: I'm going to go visit Doctor Kazuki again.

122)
1: I'm also worried about how she is doing...
2: Mom, dad, please stay at Sou's side.
3: I'll be back soon.
sign: Kojima Hospital
sfx: gih
sfx: batan

123)
sfx: gih
sign: No Visitors
sfx(2): knock
1: Excuse me!
2: I must see her at all costs, please let me in!
sfx: gih
3: Doctor!!

124)
1: Ahh!! You can't be in here!!
2: Uuu...!!
3: I-it's alright...!
4: I wanted to see you...!
5: Doctor Kazuki!!
6: A-are you alright?
7: More importantly...how did things go on your end?
8: W-well...I couldn't get the tablet, but I brought back some grave soil instead...
9: It looks like we managed to recover Saburouta.

125)
1: You made the correct decision there. The grave is closer to the actual thing.
2: And what about Miyoko-san?!
3: She has changed completely from how she used to be...!!
4: That's what I came to talk to you about.
5: How do we revert Miyoko-san back into the original Miyoko-san?
6: Everyone's just standing around, we have no idea what to do.
7: I see. That's not surprising.
8: Before you do anything, however, you have to know about the spirit riding on Miyoko-san's back.
9: The thing is, he's a vile, vile creature beyond all imagination...!!
10: It also appears that I've lost my spiritual abilities...
11: Ehh?!
12: But...!!

126)
1: I can't feel anything anymore...
2: I fear the one riding on my back is now gone...
3: The bottom line is, the one who has protected me up until now is no longer with me.
4: Wh-what happens when your protecting spirit disappears?
5: Well, people get hurt all the time, don't they?
6: Even when they haven't been doing anything wrong...
7: Most of these people don't have any spirit riding on their back.
8: I will also have to be careful from now on.
9: I'm unbelievably lucky just to have survived.
10: At any rate, however, I believe that if we do not do something quickly, this horror will become more than just our problem.
11: There is creature more horrible than anything we can imagine possessing Miyoko-san.
12: That's why I want to introduce you to my master.

127)
1: However, he is currently dealing with a 49th-day memorial service curse in Mononobe Village, so you cannot meet with him.
2: Until he comes back, though, I want you to keep a stern eye on Miyoko-san.
3: That's your mission.
4: I will!
5: Here's the key to my office.
6: I want you to bring me the camera that's in there...
7: Okay.
8: Can you please leave now?

128)
1: It's by the mini Shinto shrine.
2: Spiritual things can be well-photographed with that camera. I'm sure that someone with very strong spiritual powers originally owned it.
3: Take a picture of Miyoko-san with it. It'll hopefully show us just what's possessing her.
4: Got it.
5: Here I go, then!
sfx: gih

129)
sfx: bakih
sfx: baaan
sfx: goh

130)
sfx: gushah