Left Hand of God, Right Hand of the Devil 67

LEFT HAND OF GOD, RIGHT HAND OF THE DEVIL #67

tl by molokidan

147)
Shadows of the Departed [16]

149)
1: Kyaaaah!!
2: Don't you think she's lame too, Michiru-chan?
3: Oh, yes.

150)
sfx: gukih
1: Ahh!!
sfx: dota
2: Kyaaah!!
3: Kurumi, are you alright?
4-5: Are you alright?

151)
1: Shut up!!
2: I'm fine!!
3: Snicker.
4: Huh, isn't that Izumi?!

152)
1: M, Miyoko-san!
2: I've come to take your picture!
3: Thank you. But why are you shivering?
4: Ehh?!
5: I-it's nothing to be worried about!
6: I'm just...a b-bit nervous, that's all!
sfx(2): gata
7: Can everyone listen up for a moment?
8: There's going to be an audition happening for the main role in a TV show.

153)
1: I want one of you to score that spot.
2: I'll do it!
3: If I pass the audition, I'll be the star of that show?
4: Yes.
5: But...
6: The star's already been technically decided, though.
7: Ehh?!
8: Wh-who...?!
9: A girl named Eri Sayaka from Mori Productions.

154)
1: It's a TV show planned in order to sell her.
2: It's going to be shot live, however, so no regardless of the fact that the concert is a farce, it'll help your career to put some energy into your performance.
3: I'll do it.
4: Ehh?!
5: You...!
6: Yeah right. No matter how skilled an actor you may be, there's no way they'll pass you!
7: I know!!
8: Oh, I get it!! So since you know it's impossible from the get go, you're going to aim for sympathy after failing!
9: Yes!!

155)
1: Mom!
2: Mom, where's Sou?!
3: Mom!
4: Mom, where's Sou?!
5: We finally put him to sleep with a shot...
6: Look.
sfx: uuuuuu

156)
sfx: guuuu
1: Did that grave soil really work? It seems like his pain's gone down a lot since then.
2: But look...
3: Sou isn't breathing.
4: Ehh?!
5: Ahh!!

157)
1: H-he really isn't breathing!
2: Saburouta's the one breathing.
3: Ehh?!
4: That's not all!
5: Sou's head...
6: seems to be sort of...
7: shrinking...!!
8: Ehhh?!

158)
1: D-does that mean Sou's gradually becoming a part of Saburouta?!
2: I can't believe this!
3: What happened with Miyoko-san?!
4: She's going to enter a contest for a part in some TV show.
5: For some reason, she seems like an entirely different person, but I guess that's to be expected. After all...
6: w-when I looked behind Miyoko-san's back through this camera...
7: I-I saw something really weird!!

159)
1: Wh-what was it...?!
2: I don't know, but...!!
3: But just like Saburouta said, I think something really has taken her over!!
4: That's why I want to help her, no matter what!!
5: I'm sure it'll help Sou and Saburouta too!!

160)
1: OK, the rehearsal's finished now.
2: The contest will take place during the actual show.
3: Now then, everyone, please wait in the dressing room.
4: There really is something behind Miyoko-san!!
5: Don't think about anything! Don't think about anything!
6: It'll notice me...!
7: Ah, Izumi!
8: What do you mean, don't think about anything?
9: Hiiieee!!

161)
sfx: gih
sfx: clamor clamor
sign: Eri Sayaka
sfx: knock knock
1: Yes, manager?
2: I'm a fan.
3: I heard it's been decided that you're going to win.

162)
1: Congratulations! Here are some flowers!
2: T-thank you...
sfx: zusuh
sfx: juh