Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)

Left Hand of God, Right Hand of the Devil 69

Shadows of the Departed [18]


-> RTS Page for Left Hand of God, Right Hand of the Devil 69


tl by molokidan

Shadows of the Departed [18]

sfx(2): gyaaaah
sfx(2): waaah

1: Now, it's Rie Sayaka-san's turn to sing for us!
sfx: dadada
sfx: jaaaan
2: Rie Sayaka-san!
sfx: dadada
3: Rie-san, the mic!
4: Rie-san hails from Fujisawa City. I looks like she's a bit nervous today.
5: Huh?
6: Wh...what is this?!
7: She's all over the place!! What's going on?!
8: Stop the closeup!
9: She isn't making the face of a star!

1: Wh-what should we do?!
2: Don't ask me...!
3: T-this shouldn't be happening!!
4: This live show has completely backfired! There's no way for us to fix this now!
5: Thank you...Sayaka-chan...
6: A-are you alright...?
7: I-it's all over!!
8: She's kaput!!
9: I-isn't there anything we can do?!
10: Alright, now we've had almost everyone sing, and boy how talented they all were!
11: For our final number, we present to you from Yashikiato Middle School, Doi Miyoko-san.

1: Go ahead!
2: Miyoko-san is singing a hit song everyone should know, "Northern City."
sfx: kasha

1: Huh...?!
2: This girl...!!
3: S-she's totally got it!!
4: She isn't very good at singing, but look at those peepers!!

1: Y-you look at those ones one time, and...
2: H-how to describe this...
3: Make this girl win instead of Rie Sayaka!
4: Ehh?!
5: This is the only hope we have left of this show being a success!
6: Just stop following Rie Sayaka!!
7: Ahh, you idiot!! I said get her off screen!
8: Do you know what'll happen if we let that thing win?!
9: Change all the cuts that were supposed to go to Rie Sayaka over to Doi Miyoko! Got it?!

box 1: New Star Debut!!
box 2: Hana Miyoko!!
1: "New Star Debut: Hana Miyoko...!"
2: She got her debut under the stage name Hana Miyoko! Look how big this photo is!!
3: This wasn't from Miyoko-san's effort, though! It's because of that shadow of the departed that's possessing her!
4: Izumi!!

1: Here, look at this!!
2: I took a picture!!

1: Uwaahh!!
2: The man in the camera shop was so disgusted that he told me never to bring pictures like these again!
3: Ahh!!

1: Sou!!
2: I'm not Sou.
3: I'm Saburouta.
4: I'm Saburouta, the spirit that used to be on Miyoko's back.
5: Now I've possessed Sou-kun's.
6: I can't leave Sou-kun's body for the time being.
7: Also, Izumi-san, that spirit is going to notice you!
8: W-we have to destroy these as soon as possible!

sfx: gusha
1: T-the wound on your head got better!
2: Y-yes...
3: Almost completely healed...
4: I have to go to defeat the shadow of the departed at once!
5: Sou-kun's shrinking!!

1: Sou!!
2: It's like Sou's becoming the appendage!!
3: J-just what are you?! What's happening to Sou?!
4: I'm Saburouta! I'm one of Miyoko's ancestors who used to protect Miyoko!
5: All of a sudden, however, she became possessed!
6: Unless I win her back, I will have no place to return to!
7: I want to go back to Miyoko as soon as possible!
8: Right now, Miyoko-san...should be in the middle of her wide show...!
9: Ahh! M-Miyoko!!

1: By the way, Hana Miyoko-san, why did you decide to become an actress?
2: Well...
3: I've always been a fan of Hyoudou Takeru-san...
4: I thought that if I became an actress, I'd be able to meet him...
5: Oh my...
6: And? Did you get to?
7: No, not yet...
8: I see. Hyoudou Takeru-san is a big star, you know. I'm sure that once you get your hit song out, Miyoko-san, you'll be able to stand on the same stage as he.
9: Miyoko!!
10-11: Uwaaahhh!!

1: T-the shadow of the departed!!
2: I-I can't overcome it!! I can't overcome it at all!!
3: What are shadows of the departed?
4: You know, don't you? Answer!!
5: Hey, answer!!
6: I'm scared! I'm scared!
7: Everyone's going to be devoured!
8: How can we destroy the shadow of the departed? Tell me!!
9: Humans can do nothing!!
10: There is only one way...

1: Kill Miyoko...!!
2: Ehh?!
3: M-Miyoko-san...!!
4: K-Kill her...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2193
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 2, 2016 Hunter x Hunter 352 fr Erinyes
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210