Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Left Hand of God, Right Hand of the Devil 70

Shadows of the Departed [19]


-> RTS Page for Left Hand of God, Right Hand of the Devil 70


tl by molokidan

Shadows of the Departed [19]

sfx(2): splat

1: I cannot bring myself to kill Miyoko!!
2: But I must...
3: That's why, please!!
4: Lend me your strength! I cannot kill Miyoko on my own!!
5: On the contrary, I may end up getting killed instead!!
6: This is because Miyoko is in the possession of great fortune!!

sfx(3): bururu
sign: TV Drama
The Seto Girl Location Group
sfx(3): gohhh

1: I must kill her with my own hands!!
2: But if Miyoko-san dies, what will happen to you?!
3: That's...
4: Well, I will never see you all again, that's for sure.

1: It's the Seto bridge!!
2: I'm going to shoot Miyoko...
3: from the top of that bridge...
4: and drop her into the ocean...!!
5: That bridge...b-but why?
6: That is...
7: because if I killed her in a place where there were other people, the shadow of the departed could possibly possess someone else.
8: Just like it went from the actress Oomori Setsuko to Miyoko...
9: At that time, rather than Oomori Setsuko coincidentally running into Miyoko...
10: it was like she had been always waiting for her to come.

sfx(4): bururu
1: Stop!
2: This is our only chance!! Stop!!

sfx(2): bururu
1: Look, Miyoko, you're even appearing in this magazine.
2: It says here you became an actress because of your adoration for Hyoudou Takeru.
3: That was a very sweet thing to say, it's garnering you tons of popularity.
4: As long as we can get your hit song out, you'll be able to stand on the same Best 10 stage as Hyoudou Takeru!
5: Shima-san...
6: It seems like Kojima Kumi's new song is really good.
7: Ehh?!
8: H-how do you know about that?!

1: Because you're not the only manager here, Shima-san.
2: W-well yeah, but...
3: I want that song.
4: Ehh?!
5: Wh-wh-whaaat?!
6: You're joking...!
7: Ahaha...yeah, you're just joking.
8: I'm not joking, Shima-san.
9: You
10: are my manager, aren't you?
11: It's the manager's job to make sure his actress gains more and more attention, correct?

1: M-Miyoko...!!
2: And stop calling me Miyoko!!
3: I have no intentions of remaining as some poser actress!
4: Uguhhh!!
5: Ahh!!
6: Wh-what's wrong?!
7: I've gotten carsick. Stop it at once!!
8: B-but...we're right in the middle of the bridge...
9: Out of the way!!

1: Driver, stop!!
2: O-okay...!!
sfx: kih
3: Ahh, Miyoko came out!!
4: I-it's a miracle!
5: Now's the time!!
6: If the shadow of the departed possesses this bridge, however, no one will be able to cross it again!!

sfx(2): gohhhh

sfx: don
sfx: pushuuu
sfx: gan

1: Ahhh!!
sfx: gacha

sfx: basuh
sfx: Gyaaah
sfx: batan
sfx: bururu

1: Mom!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 28, 2020 Yakusoku no... 165 fr Erinyes
Jan 23, 2020 Kekkaishi 1 id acchel
Jan 22, 2020 Chaos;Child... 9 en Dowolf
Jan 21, 2020 Kekkaishi 1 id acchel
Jan 21, 2020 Yakusoku no... 164 fr Erinyes
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 14 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 13 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 12 br Striter...