Left Hand of God, Right Hand of the Devil 70

LEFT HAND OF GOD, RIGHT HAND OF THE DEVIL #70

tl by molokidan

195)
Shadows of the Departed [19]

196)
sfx(2): splat

197)
1: I cannot bring myself to kill Miyoko!!
2: But I must...
3: That's why, please!!
4: Lend me your strength! I cannot kill Miyoko on my own!!
5: On the contrary, I may end up getting killed instead!!
6: This is because Miyoko is in the possession of great fortune!!

198)
sfx(3): bururu
sign: TV Drama
The Seto Girl Location Group
sfx(3): gohhh

199)
1: I must kill her with my own hands!!
2: But if Miyoko-san dies, what will happen to you?!
3: That's...
4: Well, I will never see you all again, that's for sure.

200)
1: It's the Seto bridge!!
2: I'm going to shoot Miyoko...
3: from the top of that bridge...
4: and drop her into the ocean...!!
5: That bridge...b-but why?
6: That is...
7: because if I killed her in a place where there were other people, the shadow of the departed could possibly possess someone else.
8: Just like it went from the actress Oomori Setsuko to Miyoko...
9: At that time, rather than Oomori Setsuko coincidentally running into Miyoko...
10: it was like she had been always waiting for her to come.

201)
sfx(4): bururu
1: Stop!
2: This is our only chance!! Stop!!

202)
sfx(2): bururu
1: Look, Miyoko, you're even appearing in this magazine.
2: It says here you became an actress because of your adoration for Hyoudou Takeru.
3: That was a very sweet thing to say, it's garnering you tons of popularity.
4: As long as we can get your hit song out, you'll be able to stand on the same Best 10 stage as Hyoudou Takeru!
5: Shima-san...
6: It seems like Kojima Kumi's new song is really good.
7: Ehh?!
8: H-how do you know about that?!

203)
1: Because you're not the only manager here, Shima-san.
2: W-well yeah, but...
3: I want that song.
4: Ehh?!
5: Wh-wh-whaaat?!
6: You're joking...!
7: Ahaha...yeah, you're just joking.
8: I'm not joking, Shima-san.
9: You
10: are my manager, aren't you?
11: It's the manager's job to make sure his actress gains more and more attention, correct?

204)
1: M-Miyoko...!!
2: And stop calling me Miyoko!!
3: I have no intentions of remaining as some poser actress!
4: Uguhhh!!
5: Ahh!!
6: Wh-what's wrong?!
7: I've gotten carsick. Stop it at once!!
8: B-but...we're right in the middle of the bridge...
9: Out of the way!!

205)
1: Driver, stop!!
2: O-okay...!!
sfx: kih
3: Ahh, Miyoko came out!!
4: I-it's a miracle!
5: Now's the time!!
6: If the shadow of the departed possesses this bridge, however, no one will be able to cross it again!!

206)
sfx(2): gohhhh

207)
sfx: don
sfx: pushuuu
sfx: gan

208)
1: Ahhh!!
sfx: gacha

209)
sfx: basuh
sfx: Gyaaah
sfx: batan
sfx: bururu

210)
1: Mom!!