Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Left Hand of God, Right Hand of the Devil 73
Shadows of the Departed [22]
+ posted by molokidan
as
translation
on Jan 31, 2010 14:20
| Go to Left Hand of God, Right Hand of the Devil
-> RTS Page for Left Hand of God, Right Hand of the Devil 73
LEFT HAND OF GOD, RIGHT HAND OF THE DEVIL #73
tl by molokidan
243)
Shadows of the Departed [22]
244)
1: Look!
2: Sou-kun's about to disappear!!
245)
1-4: Sou!!
5: Answer me!!
6: Sou!!
246)
1: P-please, stop! I'm Saburouta!
2: I'm sorry that Sou-kun's been reduced to this because of me...
3: But not even I know where he is right now.
4: Ahh!!
5: The smell of incense...
6: Doctor Kotani!!
7: The incense from the spell Doctor Kotani is sending us from Mononobe Village must be reaching here!
247)
1: Doctor Kotani told us...that while he strengthens the protective spirit in Mononobe Village...
2: he's going to simultaneously cast a paralysis curse on Miyoko...
3: using the sound of a bell as the cue...
4: That's when this picture comes into play...
248)
sign: City Hospital
1: Which means about now...
2: we should be hearing the bell...
249)
1: How strange.
2: Where is this incense smoke coming from?
sfx: diiiiing
3: There it is!!
4: You can't be...!!
5: Now, I'll start...
250)
1: Beginning with the right hand, just like Doctor Kotani instructed...
sfx: busuh
sfx: zuzuzu
251)
1: Uuu!!
2: Miyoko-san, what's wrong?!
3: Nothing...
252)
1: I just sprained my hand a little...
2: Oh, you must be tired...you are super popular, after all.
3: That was the best ten artist Miyoko-san's "Rainbow Island."
4: Please applaude Hana Miyoko-san, who joined the entertainment industry due to her adoration for Hyoudou Takeru!!
sfx(2): waaaah
5: Miyoko-chan, are you alright?
sfx: waaah waaah
253)
1: I'm fine.
sfx: diiiiing
2: Uuuu!!
3: Wh-what's the matter?!
4: Now my left hand...!!
254)
1: Did you hear a bell just now?
2: No...
3: Nothing...
4: More importantly, please hurry. You have a TV shoot next at the Citizen's Hall!
5: Ehh?!
6: You mean...
7: The Best 10 shoot, right?!
255)
1: Now, I'll finally be able to meet Hyoudou Takeru!!
2: W-well...
3: The truth is...
4: There's something we've been hiding from you in order to surprise you, Miyoko-chan.
5: Just please do your best, alright?
6: What?
7: You idiot!!
sfx: bokah
256)
1: What do you mean do my best?!
2: You fool!!
3: You can't do anything by yourself, so you're always pushing things onto others!
4: It's fine, though! Just as long as you follow my orders!
5: Y-yes, ma'am...
6: Ah, the editor of "Weekly Women's Young Five" is here. I hate that bitch...let's all just charge through!
7: O-okay...
8: Out of the way, please! Out of the way, please!
sfx: kyaaaaaah
257)
1: Excuse me, please, out of the way!!
sfx: gan
2: Gyaaaah!!
sfx: batan
sfx: diiiing
1: Uuu!!
258)
1: M...my right leg...!!
2: Someone's...
3: casting a curse on me!!
tl by molokidan
243)
Shadows of the Departed [22]
244)
1: Look!
2: Sou-kun's about to disappear!!
245)
1-4: Sou!!
5: Answer me!!
6: Sou!!
246)
1: P-please, stop! I'm Saburouta!
2: I'm sorry that Sou-kun's been reduced to this because of me...
3: But not even I know where he is right now.
4: Ahh!!
5: The smell of incense...
6: Doctor Kotani!!
7: The incense from the spell Doctor Kotani is sending us from Mononobe Village must be reaching here!
247)
1: Doctor Kotani told us...that while he strengthens the protective spirit in Mononobe Village...
2: he's going to simultaneously cast a paralysis curse on Miyoko...
3: using the sound of a bell as the cue...
4: That's when this picture comes into play...
248)
sign: City Hospital
1: Which means about now...
2: we should be hearing the bell...
249)
1: How strange.
2: Where is this incense smoke coming from?
sfx: diiiiing
3: There it is!!
4: You can't be...!!
5: Now, I'll start...
250)
1: Beginning with the right hand, just like Doctor Kotani instructed...
sfx: busuh
sfx: zuzuzu
251)
1: Uuu!!
2: Miyoko-san, what's wrong?!
3: Nothing...
252)
1: I just sprained my hand a little...
2: Oh, you must be tired...you are super popular, after all.
3: That was the best ten artist Miyoko-san's "Rainbow Island."
4: Please applaude Hana Miyoko-san, who joined the entertainment industry due to her adoration for Hyoudou Takeru!!
sfx(2): waaaah
5: Miyoko-chan, are you alright?
sfx: waaah waaah
253)
1: I'm fine.
sfx: diiiiing
2: Uuuu!!
3: Wh-what's the matter?!
4: Now my left hand...!!
254)
1: Did you hear a bell just now?
2: No...
3: Nothing...
4: More importantly, please hurry. You have a TV shoot next at the Citizen's Hall!
5: Ehh?!
6: You mean...
7: The Best 10 shoot, right?!
255)
1: Now, I'll finally be able to meet Hyoudou Takeru!!
2: W-well...
3: The truth is...
4: There's something we've been hiding from you in order to surprise you, Miyoko-chan.
5: Just please do your best, alright?
6: What?
7: You idiot!!
sfx: bokah
256)
1: What do you mean do my best?!
2: You fool!!
3: You can't do anything by yourself, so you're always pushing things onto others!
4: It's fine, though! Just as long as you follow my orders!
5: Y-yes, ma'am...
6: Ah, the editor of "Weekly Women's Young Five" is here. I hate that bitch...let's all just charge through!
7: O-okay...
8: Out of the way, please! Out of the way, please!
sfx: kyaaaaaah
257)
1: Excuse me, please, out of the way!!
sfx: gan
2: Gyaaaah!!
sfx: batan
sfx: diiiing
1: Uuu!!
258)
1: M...my right leg...!!
2: Someone's...
3: casting a curse on me!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!