REAL 52

*Only for use by I-M.

REAL #52

tl by molokidan

100)
1: Alright, so we're going to start some basic rehab right now, and your goal is to walk in three months--
2: We'll be doing it at a pace exponentially harder than normal, and if we decide that it's too much, we'll go back to a normal pace, alright?!
3: Shaaaaaaah!!
4: What the hell is that...?
5: Let's start with our stretches.

101)
1(2b): Your joints have really tightened up since you haven't been able to move much lately. You really have a ton of muscle, though...
2: Muu...
3: Hey, Doc, isn't there anything heavier I can use?
4: These 5kg and 10kg ones are so light it doesn't even feel like I'm holding anything. A-hoi!
5: A-hoi!
6: Hoi!
7: Woahhh, Shiratori-san?!
8: Are you alright?!

102)
1(2b): You can't do stuff like that...I wouldn't have been surprised if that thing had pierced your skull!
2(2b): What? This is nothing...
3(2b): It feels like my arms have gotten a lot thinner...my neck too.
4: It sure doesn't look that way to me...
5: Shiratori-san, how much do you weigh?
6: 115 kg.
7: 115--
8: It's the first time I've ever gotten someone who weighed that much.
9: Nuu...
10: Kuh!
11: Fugah!
12: Alriiight!

103)
1: That's it, Hisanobu! You've really grasped it now!
2: Now that you've seen a good example, Shiratori-san, I want you to give it a try!
3: OK.
4: Realistically, this is a rather rash decision, but...
5: Haa...
6: Ha...
7: Dammit...
8: I can't believe you can do this, Takahashi-kun!
9(2b): If I don't, though, I won't even be able to ride in a wheelchair. This is basic...

104)
1: Ggggggh!
2(2b): Don't worry about it, Shiratori-san! It happens to everyone in the beginning.
3(2b): Most people can't even swerve as hard as you can. I'm not surprised!
4: Haha, really?
5: I guess
6: that's to be expected.

105)
1(2b): ...with a 115kg body like that, combined with the heavy loss of movable joints...
2: his unusually large muscles are getting in his way.
3: Additionally...compared to his large body, his arms seem rather short...?
4: Hmmm...this might be difficult.
5: It'll be those guts that save him---
6: Nugaaaah!
7: Kuh...
8: Ku...

106)
1: Kuah!

107)
1: Dammit!!
2: Why can't I do it?!
3: Walk in three months? That's impossible.
4: Scary...
5: Is that a new patient?

108)
1: It's time, Shiratori-san.
2: Let's stop here for today.
3: I couldn't do anything...shit.
4: I couldn't do anything at the beginning, either. Everyone starts out like that. But since you have so much power, you should be able to do it quickly.
5: Speaking to me from higher up, huh?
6: N-no, that's not it...
7: Hey, it's fine. You're my senpai, after all.

109)
1-3: bakuh
4(2b): This won't cut it at all. One more!
5: Huh?
6: Extra large.
7: If a pro wrestler's body starts to thin down, he's finished.
8: We're the kings of sports, after all.
9(2b): Never heard of that? It's what we used to be called.
10: Times change, though...
11: bakuh
12: baku
13: bakuh
14: Not even close...

110)
1: If my body shrivels up just because I was in a motorbike accident,
2: my fans'll be sad, I bet.
3: But...
4: Your legs really get thin, you know.
sfx: giriri...
5: ...oh really?
6: Ah... (Hello...)

111)
1: Hn...?
(third helping)
sfx: paku x2

112)
sfx: suuuuuu
sx: hooooo
sfx: grin
1(2b): Shiratori, Shiratori! (*Shiratori means White Bird)
2: Scorpiooooon!
3: All open, all open!

113)
1: All open gyupaaaaah!!
2: Wh...
3: What?

114)
1: Hey, hey!
2: Over here!

115)
1: Fugah!

116)
1: Pih!
2: Count!
3: And one!!
4: Alright!

117)
1: What's with that guy...?!
2: He's totally different from yesterday!!
3: One shot!
4: I can think of countless reasons for what happened yesterday.
5: Going blank...
6: His real game sense being dull...
7(2b): Playing all of a sudden without doing any ups...and more than anything...

118)
1(2b): A high school dropout joining a college team all of a sudden -- and boldly announcing that he's gonna be a pro on top of all that.
2(2b): Prideful college students won't just let that go.
3: All those who join the other team will group together in order to crush Nomiya,
4: and those that are on his team won't cooperate with him--
5: He's become a bystander.
6: Alone.
7(2b): And because of that he's rising even higher, soaring...
8: Yeah!

119)
1: Nice one.
2: Well, for the time being...
3: As your senpai, I'm relieved, Nomiya.
4: Shaking guys off,
5: making all your shots...

120)
1(2b): Today was pretty damn close to what the future me'll be like...yesterday was just too horrible!
2: I regret it.
3: I guess it's important to never go too long without touching the ball.
4: The ball is your friend. (Not scary)
5: Being able to do as much as you did against college opponents is really something, though.
6: Right?
7(2b): Makes me wish I didn't drop out...I cut myself off.
8: Guh! (I'm not totally cut off yet)
9: I'm gonna skip college and go straight pro!
10: That's my road!
11(2b): Shaking guys off, making all your shots...

121)
1: You're just like I was.
2(2b): Who the hell do you think you are?
3: But you know, you're...
4: the same type as that Anzai guy.
5: The PG the Head Coach is after is different, right?
6: Exactly.
7: Damn Vince, hitting me right where it hurts...
8: My game today was really Anzai-ish.
9: If that's all I got, then there's tons of guys out there who are better than me.
10: I wasn't able to demonstrate what Head Coach Tanaka wants at all today.

122)
1: The chemical responses of five players--
2: Now that I think about it--
3: Despite the fact I aspired to be that kind of PG,
4: I just couldn't make it a reality at Nishi High.

123)
1: It's because every time I passed to Takahashi it would never come back!
2: It's his fault!
3: Always acting like the damn ace...
4: The chemical responses of five players, huh...
5: You mean five players, including Takahashi-kun, right?

124)
1: It's my fault.
2: He was always there on the court.
3: I just kept trying to ignore him, and only him.
4: Cuz I don't like him.
5: It was a PG not trying to understand one of his allies...
6: There's no way a chemical response would occur with just that.

125)
1: Why do you always try to do everything on your own, though?
2: What are you thinking about when you play?
3: Takahashi...
4: Isn't there any way we could work well together?
5: ...there probably isn't.

126)
1: If the Big 2 of Nishi High had worked well together...
2: We probably would have won a lot more.
3: Yo, Takahashi...

127)
1: Hmmm?
2: Ooh, what a hottie.
3: Takahashi?!
4: Takahashi-kun moved to the rehab center...
5(2b): Huh?! You're the yakuza from that one time!!
6: What do you want?!
7: Er...
8: I'm not a yakuza!
9: I can't believe it!
10: "The greatest villain in Japan," the Scorpion Shiratori before my very eyes!!

128)
1: Uwah! Wow, is that Shiratori-san? It barely looks like him...
2: Don't touch it!
3: This Scorpion figure is what I began my figure collection with!
4: You don't need to talk so loud, Hanasaki-kun.
5: After realizing I would be walking a lonely road for my entire life in fifth grade,
6: I met with the "Japanese Villain"...
7: If only I could describe to you how many times I retreated to the safe confines of his heroism!
8: Kukku!
9: I doubt you could understand how I feel, though, Takahashi-kun.
10: Ummm...
11: I've probably seen more Scorpion Shiratori videos than anyone else in Japan!
12: I have confidence in this!

129)
1: I always felt like I wanted to tell you...
2: wanted to tell you how much courage you gave me.
3: I never thought it'd be in a place like this...
4: A place like this...?
5: Why is Scorpion here?

130)
1: You must be one sick puppy if you've been enjoying all my evil deeds that much!!
2: Don't you have any other hobbies?!
3: You're a fan of mine?
4: That's too bad...

131)
1: Girls from 17 to 25!!
2: That's right!
3: Any others who don't fall into that category can get lost!

132)
1: I've cut out all your articles in magazines, too.
2: Kukku!
3: I've cut out more than anyone else in Japan!
4: Man, I apologize, you're the king of the sick puppies! Gahahaha!!
5: You busy in May, pup?
6: If you are, then come watch me.

133)
1: After three months, in May--
2: I'm gonna stand in the ring on my own two legs.

134)
1: The Scorpion Shiratori
2: Pro Wrestler, around 40 years old
3: Always all black...called the greatest villain in Japan