Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Blame! Academy and So On 6
Netscape Engineer
-> RTS Page for Blame! Academy and So On 6
BLAME GAKUEN! AND SO ON #6
tl by molokidan
62)
06
Netsphere Engineer
63)
T: The levels sectioned off by the Megastructure intertwine endlessly, shaping The City. 100 years ago, the Unseen One left The City, and the guardians of the City ceased to show themselves. With that, all of the intelligence of The City etched into the Megastructure disappeared as well.
66)
B: At the time when the fourteenth sacrifice appeared, Sakijima-san, a clairvoyant, caught sight of an Exterminator in the lowest bacterial bed in the spire.
B: Corpses that were no longer capable of moving were often spotted. This Exterminator, however, appeared as if it had just been newly-made.
B: The village chief, Hijikaze-san had lived in the City during his youth, and was the only man in all the villages who bore a Transmission Terminal Implant.
B: Incidentally, the chief was currently receiving life enhancement therapy at the time, and so the length of his body had greatly increased.
67)
C: According to the law, he must be handed over to the Center at once.
C: In any case, this is not something for us to deal with.
B: And so, on that day, a notice was sent to the Center.
68)
sfx: tink tink tink
sfx: gallop
69)
sfx: gallop
sfx: teeter...
B: It's just ahead.
B(2b): We found him while searching for a new water source. That's when the Exterminator appeared.
70)
S: Thank you for guiding us.
S: We'll take it from here.
sfx: gallop
sfx: gashack
sfx: stomp
71)
S: What is that?!
S: A Builder. They don't exactly leave humans alone, so it's best not to stare at it too much.
S: Ohhh!
S: So this is a structure conversion tower after all!
72)
sfx: vvvvvvnnnnn
73)
S: There's still electricity...
S: This structure conversion tower is live!!
S: This is an amazing discovery!!
S: Would it be safe to assume that this structure conversion tower is what gave birth to the Exterminator that attacked that group, then?
T: Yes, that must be it.
S(2b): But without proof, we can't return to the City. Electricians - get the tower to send out the Exterminator. If possible, I want to bring it back alive.
T: Ehhh?!
S: It's fine, sirs! No matter what comes out of the abyss, we'll destroy it for you!
74)
T: Bring out the Exterminator, huh...? This is the first time I've ever seen a live structure conversion tower.
T: This blue light is blinking...
sfx: voooo
sfx: pop
T: It turned red.
sfx: zoom
75)
sfx: splat
S: Wha...
sfx: zzt
sfx: slice
76)
S: Exterminator!!
sfx: boom
sfx: bash
77)
sfx: ka-chink
S: Uwaaaaahhhh!
sfx: blam
sfx: krak
sfx: gachak
78)
sfx: vvvvvvvnnnnn
S: The structure conversion tower!!?
sfx: krazaaaap
sfx: gruuuuuuuuu
79)
sfx: shoooooooo
sfx: ggg...ggg....
80)
sfx: smack
81)
sfx: bam
B: Heeeeey!
82)
sfx: gachak
93)
M: Ah, Soldier-san. Are you alright now?
S: It sounds like something's going on outside.
M: An outsider has arrived.
85)
M: Who...are you?
?: I received a notice that an Exterminator has appeared.
?: Beyond the ravine over there lies a structure conversion tower. The Exterminator is coming from there.
?: The tower responds to humans and creates Exterminators. Do not go near it, no matter what.
86)
?: I am going to dismantle the tower right now.
?: Keep everyone inside here for a while.
S: Waaaaaait!!
sfx: stomp
S: Dismantle?!
S: Just who the hell are you, anyway?!
D: A Dismantler.
87)
S: This entire level is under jurisdiction of the Center!!
S: Unauthorized acts will not be allowed!!
D: Center?
D: Does such a thing even exist in this place?
D: Speaking of which, you have some pretty nice equipment there.
D: But if you're thinking of utilizing the tower, forget about it.
D: I've seen numerous levels who have fallen into ruin because just for tampering with City artifacts.
88)
D: Civilization has just started to develop, so take better care of it. Don't lay a finger on Netsphere relics.
S: How dare you...
sfx: chak
S: Stop right there!
89)
sfx: boom
sfx: plip plop
B: It was unbelievable to even think of an outsider coming in from another level. After all, the Megasphere was extremely rigid, and would never allow for any wholes. Neither entrances nor exists existed.
92)
sfx: kch
sfx: klink
93)
sfx: zzt...
sfx: klick
sfx: bong
94)
S: That's enough!
D: So you found the structure conversion tower.
S: Silence!!!
sfx: ssht
sfx: krak
95)
sfx: crackle
sfx: thunk
sfx: vvvvnn
S: Gah...
sfx: fzzt
sfx: krackle!
96)
S: My suit won't move!!
S: What did you do?!
D: Put this on. If you have fortune, you'll survive.
D: Don't move.
D: And don't make a sound, either.
97)
sfx: blam
sfx: ba-kink
98)
sfx: doshoooooooooo
sfx: rumble
sfx: grruuuuuuuu
sfx: thwack
99)
sfx: gashooooooo
sfx: dash
sfx: tink tink
sfx: splat
100)
sfx: ksssh...
sfx: crack
sfx: ga-chik
sfx: kyuuuuuuuun
101)
sfx: shoooooooooo
D: No, don't take it off!!
sfx: klink
102)
sfx: ggggggggg
103)
sfx: ba-kink ba-kink ba-kink
sfx: blam blam blam
sfx: bambambambambambam
104)
sfx: ba-kink x3
sfx: bambambambambambam
105)
sfx: BOOOOM
106)
B: I'm not quite sure what exactly happened at that unlucky place, but the structure conversion tower was eventually dismantled. Afterwards, the Exterminator stopped appearing.
B: Years later, rumors that someone from the Center had discovered an entrance to the Megastructure began to spread, but apparently no one could find a way to open it.
107)
06
Netsphere Engineer - END
tl by molokidan
62)
06
Netsphere Engineer
63)
T: The levels sectioned off by the Megastructure intertwine endlessly, shaping The City. 100 years ago, the Unseen One left The City, and the guardians of the City ceased to show themselves. With that, all of the intelligence of The City etched into the Megastructure disappeared as well.
66)
B: At the time when the fourteenth sacrifice appeared, Sakijima-san, a clairvoyant, caught sight of an Exterminator in the lowest bacterial bed in the spire.
B: Corpses that were no longer capable of moving were often spotted. This Exterminator, however, appeared as if it had just been newly-made.
B: The village chief, Hijikaze-san had lived in the City during his youth, and was the only man in all the villages who bore a Transmission Terminal Implant.
B: Incidentally, the chief was currently receiving life enhancement therapy at the time, and so the length of his body had greatly increased.
67)
C: According to the law, he must be handed over to the Center at once.
C: In any case, this is not something for us to deal with.
B: And so, on that day, a notice was sent to the Center.
68)
sfx: tink tink tink
sfx: gallop
69)
sfx: gallop
sfx: teeter...
B: It's just ahead.
B(2b): We found him while searching for a new water source. That's when the Exterminator appeared.
70)
S: Thank you for guiding us.
S: We'll take it from here.
sfx: gallop
sfx: gashack
sfx: stomp
71)
S: What is that?!
S: A Builder. They don't exactly leave humans alone, so it's best not to stare at it too much.
S: Ohhh!
S: So this is a structure conversion tower after all!
72)
sfx: vvvvvvnnnnn
73)
S: There's still electricity...
S: This structure conversion tower is live!!
S: This is an amazing discovery!!
S: Would it be safe to assume that this structure conversion tower is what gave birth to the Exterminator that attacked that group, then?
T: Yes, that must be it.
S(2b): But without proof, we can't return to the City. Electricians - get the tower to send out the Exterminator. If possible, I want to bring it back alive.
T: Ehhh?!
S: It's fine, sirs! No matter what comes out of the abyss, we'll destroy it for you!
74)
T: Bring out the Exterminator, huh...? This is the first time I've ever seen a live structure conversion tower.
T: This blue light is blinking...
sfx: voooo
sfx: pop
T: It turned red.
sfx: zoom
75)
sfx: splat
S: Wha...
sfx: zzt
sfx: slice
76)
S: Exterminator!!
sfx: boom
sfx: bash
77)
sfx: ka-chink
S: Uwaaaaahhhh!
sfx: blam
sfx: krak
sfx: gachak
78)
sfx: vvvvvvvnnnnn
S: The structure conversion tower!!?
sfx: krazaaaap
sfx: gruuuuuuuuu
79)
sfx: shoooooooo
sfx: ggg...ggg....
80)
sfx: smack
81)
sfx: bam
B: Heeeeey!
82)
sfx: gachak
93)
M: Ah, Soldier-san. Are you alright now?
S: It sounds like something's going on outside.
M: An outsider has arrived.
85)
M: Who...are you?
?: I received a notice that an Exterminator has appeared.
?: Beyond the ravine over there lies a structure conversion tower. The Exterminator is coming from there.
?: The tower responds to humans and creates Exterminators. Do not go near it, no matter what.
86)
?: I am going to dismantle the tower right now.
?: Keep everyone inside here for a while.
S: Waaaaaait!!
sfx: stomp
S: Dismantle?!
S: Just who the hell are you, anyway?!
D: A Dismantler.
87)
S: This entire level is under jurisdiction of the Center!!
S: Unauthorized acts will not be allowed!!
D: Center?
D: Does such a thing even exist in this place?
D: Speaking of which, you have some pretty nice equipment there.
D: But if you're thinking of utilizing the tower, forget about it.
D: I've seen numerous levels who have fallen into ruin because just for tampering with City artifacts.
88)
D: Civilization has just started to develop, so take better care of it. Don't lay a finger on Netsphere relics.
S: How dare you...
sfx: chak
S: Stop right there!
89)
sfx: boom
sfx: plip plop
B: It was unbelievable to even think of an outsider coming in from another level. After all, the Megasphere was extremely rigid, and would never allow for any wholes. Neither entrances nor exists existed.
92)
sfx: kch
sfx: klink
93)
sfx: zzt...
sfx: klick
sfx: bong
94)
S: That's enough!
D: So you found the structure conversion tower.
S: Silence!!!
sfx: ssht
sfx: krak
95)
sfx: crackle
sfx: thunk
sfx: vvvvnn
S: Gah...
sfx: fzzt
sfx: krackle!
96)
S: My suit won't move!!
S: What did you do?!
D: Put this on. If you have fortune, you'll survive.
D: Don't move.
D: And don't make a sound, either.
97)
sfx: blam
sfx: ba-kink
98)
sfx: doshoooooooooo
sfx: rumble
sfx: grruuuuuuuu
sfx: thwack
99)
sfx: gashooooooo
sfx: dash
sfx: tink tink
sfx: splat
100)
sfx: ksssh...
sfx: crack
sfx: ga-chik
sfx: kyuuuuuuuun
101)
sfx: shoooooooooo
D: No, don't take it off!!
sfx: klink
102)
sfx: ggggggggg
103)
sfx: ba-kink ba-kink ba-kink
sfx: blam blam blam
sfx: bambambambambambam
104)
sfx: ba-kink x3
sfx: bambambambambambam
105)
sfx: BOOOOM
106)
B: I'm not quite sure what exactly happened at that unlucky place, but the structure conversion tower was eventually dismantled. Afterwards, the Exterminator stopped appearing.
B: Years later, rumors that someone from the Center had discovered an entrance to the Megastructure began to spread, but apparently no one could find a way to open it.
107)
06
Netsphere Engineer - END
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!