World Embryo 52

WORLD EMBRYO #52

tl by molokidan

01)
1: gaaaah
2-3: aaaahh
4: aaaaahhh!!
5: Zeh!
6: Zeh...
7: Zehh...!

02)
1: Tch...
2: You're charging in too much on your own.
3-4: Haah
5: I don't
6: need to be
7: worried about by you...
8: Just release your Kensei for a minute, alright?
9-11: Haa...
12: Zeh...
13: Zeh
14: ...ah.
15: Zeh...
16: ...I...

03)
1: ...there's too much blood rushing to your head.
2: Your sense of reality gets distorted in the CAGE when you Kensei.
3: If you don't be careful, your anger will gradually reduce your field of vision.
4: You're not even a Jinki User, how do can you know that?
5: Anger...
6: So that's why...Arisugawa's words hardly even reached my ears...
7: ...it's the first time I ever saw her make such a face...
8: And yet I...
9: If you're going to hesitate, then go back.
10: If you take only a little bit of time, I'll wait for you.

04)
1: ...don't underestimate me!! I'm going on ahead!!
2: There's no way I'm going back...without Neene!
3: How could I return, without even being able to do that...?
4: Go back to that place...

05)
1: Fly me to the moon <3

Chapter 52 - Ende

06)
1: Tch...this is like a tornado! It completely breaks through our Cages!
2: We won't be able to get near it at this rate!
3: ...it's almost like it's protecting that thing...

07)
1: It just means we need to send a sturdy pawn forward!
2: Clara!!
3: The only Jinkis that can attack from long-range without exposing themselves are ours!!
4: Don't be ridiculous!! You're almost at your limit!
5: But...
6: It stood?!
7: ...wait, something's odd...

08)
1: Grandma, what are you doing?
2: Gyaaah! You scared me!
3: H-huh? When did you get home?
4(2b): ...haha, so you really didn't hear. Neene, don't bug her, alright? (Shizuru-san is really into that kind of stuff.)
5: What is that, Grandma?
6: A jigsaw puzzle. The picture's in all different pieces so you have to put it back together. It's like a game.
7: Nee?! A game?! I wanna play too!
8: I think it's a liiitle too difficult for you, Neene-chan...
9: Ne!

09)
1: ...eh.
2: Ehhhhh!?
3: I did it? Is this OK?
4: Woaaaaah! How?!
5: Neene memorized it all!
6: Neene never forgets anything once she sees it!

10)
1: Ende is an "original personality" that broke of separately from the splintered memories, and sleeps alone.
2: First, we must restore this original personality and awaken it.
3: Can you do that?
4: Just match with this...
5: and this one goes here...that's it!
6: Mm...it's just like a puzzle!
7: This is fun!
8: Fuyahh!?

11)
1: The same...
2: The same as Neene...
3: There's another me...
4: Neene
5: isn't just Neene...
6: ...once you wake up, let's talk?
7: Let's talk...about a lot.

13)
1: Wha...?
2: Th...this is...
3: Eh...!?
4: A Kensei...signal?
5: There's no way! It's too...powerful...
6: It's up there...
7: What?
8: What's there...!?

14)
1: Ne...
2: Good work.
3: Leave the rest to me...
4: Shiro?

15)
1: Good morning...and welcome back, Ende.
2: Do you know who I am?
3: ...Master...

16)
1: Neene, put this on her.
2: Ne...this?
3: Thank you. I can't touch her, you know...
4: ...this is your first reboot in two years, Ende. Please search for "her" memories.
5: Now activating...
6: ...application error.
7: I began a cache search, but found corrupt files incapable of being recovered.
8: Ne...? What are you talking about?
9: OS vocabulary. I taught it to her.
10: The language of the islanders, whether it's simply archaic words or some kind of ritual language, is too cryptic. Your ideas match more with this kind of vocab.

17)
1: ...you can't restore the corrupted memories?
2: If it was the full collected "main storage" file, and not a cache file connected to myself, "Ende," then it would be possible.
3: But at the current performance levels, reboot is impossible.
4(2b): In the event of a dual boot from 2 Coffin Princesses, there must be at least one master present to authenticate and release the limit on each of them.
5: ...main storage, you mean...
6: Access to the embryo.

18)
1: Ne...Shiro?
2: Where did he go?!
3: The link has been severed.
4: ...so we finally meet.

19)
1: Shiro...

20)
1: ...I thought so...you really are all fucked up.
2: ...you foresaw this?
3: Well, yeah...you never showed me your actual body again since we fought two years ago.
4: So you were using the small fry Kanshu as links to project your own image into their Cage...?
5: That's some large-scale trick...it took me a while to realize what was going on.
6: ...good job figuring out where I was.
7: I know exactly how you work...there's no way you'd reveal yourself out in the open up in a place like that.
8: Then things kept getting more and more fishy...
9: ...well, you sure beat me...and with guesswork, at that.
10: That's not all I used...these guys showed me the way.
11: I sensed several faint Kanshu signals coming from this tower.
12: It seemed to faint to be Kanshu waiting in ambush...this did end up being my intuition at work too, though.

21)
1: So you saw through the perception camouflage caused by the consciousness sphere...
2: I expected no less...fantastic job, Juri-chan.
3: ...hope you're prepared. It all ends here.
4: The dream you've worked toward for 7 years will not come true...
5: Everyone will slumber, and the Coffin Princesses will return to their coffins.

22)
1: Guh...
2: Checkmate...you thought?
3: It's still my turn, though!
4: Dammit!
5: Just stay there and watch.

23)
1: It's too bad we couldn't play more, though!
2: Next turn and this time I'll have a checkmate!!
3: Zeh!!
4: Alright...!
5: Zehh
6: Zeh
7: I'm here!!
8-9: Zeh
10: ...it's fine, I'll just keep going on my own...
11-12: Zeh
13: She's waiting...
14: Neene...
15: Zeh
16: Amane-ne...
17: Zeh

24)
1: Tch!
2: Shit! The initiative...

25)
1: Wapuh!
2: ...ne!!
3: Neeneeeeeeeee!!
4: Papa...

27)
1: Ne...
2: Sorry, Amami-kun...
3: Just let me borrow her for a bit longer.
4(2b): Neene! Dammit, dammit!
5: Karasawaaaaaa!!
6: Ende...let's hurry...
7: Access the Embryo...
8: ...identification check. Authenticating the Master.
9: Opening access to Embryo.
10: Ne...!?
11: Ahh...
12: Now...
13: Finally...

30)
side: Tougo aims and fires!! He's Riku's strongest partner!!!
1: Reporting in! ...how was it?
2: He did it!
3: Ohhh!
4: ...it slipped a little from the center.
5: Restoring image!!
6: How are the Kanshu signals?!
7: Widespread tremors confirmed!! It's been a success!
8: Seriously, though, how was that? I completely broke through it.
9: This Cage!

Next: March 30