Holyland 76

HOLYLAND #76

tl by molokidan

110)
act.76 Value ~Value~

111)
1: Forgeeeeit it!! It's no big deal!
2: B-but it's already been two weeks, and he hasn't replied to my texts?
3: Why not?!
4: Jealousy, plain and simple!!
5: Jealousy...
6: He got depressed after seeing how amazing you were with his own eyes! It's the same old pattern.
7: The value of "strong" to him is just too grandiose--

112)
1: But why...he's so much more...
2(2b): There's no meaning! Even if someone's a strong fighter, that doesn't mean shit if they enter real society. Unless you become a pro fighter, of course.
3: The value of "strong"...
4: You too are a person in "our" world who wants to test himself.
5: That's right...we're very grandiose.
6: Even I have feelings I can't ignore.
7: But...Shougo-kun.
8: But--
9: Hey, Yuu!

113)
1: Those guys have been looking over here with some pretty dangerous eyes for a while now.
2: Ehhh?!
3: Those three...
4: Yeah.
5: Don't stare too much!
6: Let's go somewhere else...you said your body still hurts, right? (I can stiiill see them...)
7: It's probably better for us to be on the streets.
8: Yeah...
9: Yep, places where there are lots of people are best...
10: Ah!
11: Are you fucking kidding meeeee!!?

114)
1: Are they doing surveillance on us or something?! (Nah, I know what it is!)
2(small): This is what you get for becoming famous!
3: This is no laughing matter!
4: The arcade!! Let's go to the arcade where Izawa-san's gang always hangs out!!
5: Y-yeah!!
6: They aren't here...why? (But they're always hanging around here!)
7: Shiiin-chaaaan!
8: Hey!

115)
1: You're Kamishiro, right?! The Thug Hunter!
2: Right!!?
3: I guess we have no choooice!
4: Y-yeah, that's me...but
5: ...yeah? I heard he's one crazy motherfucker.
6: Doesn't look like it...but yeah, he's seriously...tough shit.
7: ...right?
8: ...so...what do you wanna do?
9: Wanna do it?
10: Yeah.
11: Alright, let's go--

116)
1: Man, Daisawa High?! You fuckin' kidding me?!
2: Man, I've never seen something like that, really!
3: You're really slow, Yoshii...can't you read what the crowd's feeling? by Tsuchiya!
4(bottom): When did he draw the mustache?
5: Hahahaha! What, that doesn't even look like him!
6: They're already becoming friends...
7: No, no, I think it sorta does!
8(small): That guy's gotta be over 30...
9(small): Yeah, you're right!
10: That friend of yours is really funny.
11: Y-yeah...
12: Eh?
13(small): Wh-what?

117)
1: You SERIOUSLY are a different person when you're not in fighting mode...
2(small): You must do some kinda small transformation or something...
3: Haa...
4(small): That's very kind of you...
5(2b): You really are amazing, though...I've seen you fight multiple times...and your most recent one...
6: Y-you charged into Setashou all by yourself?!
7: That just floored me...completely floored me.
8: It's become something like a legend among us.
9: I guess men can't pass up one-on-ones, huh?
10(small): Hmm? How's this?! How's that look?
11: To be honest, at first, you pissed me off... (I mean, come on, 'Thug Hunter?')
12: But we give you serious rep now--

118)
1: We'll come watch you next time you go out, alright? Better not lose!
2: And don't hunt us!
3: Later!
4: They were surprisingly easy to talk to--
5: Yeah.
6: The reason I was acknowledged like this now
7: is because of violence...
8: Not something beautiful.
9: It isn't just, either.
10: That's why I understand...how Shougo-kun feels.
11: I feel like I understand.

119)
1: If you look hard, though, you can find a lot...
2: Huh?
3: People sending you looks of respect--
4: People who look away when we glance at them.
5: It's like--the entire atmosphere of the town has changed-- (It's not exactly like you're being targeted anymore)
6(2b): So...I won't be targeted anymore...huh?
7: You cleaned up both Daisawa and Seta, remember?
8: That's a perfect record!
9: Cleaned up...?
10: Ah!

120)
1: Kamishiro-kun!!
2: And Shin!
3: Izawa...san!
4(small): She did that on purpose... (*Not put San on Shin's name)
5: Whaaat? Really?!
6: Really! Yuu's a big name now!! He just got a picture taken of him by some thugs!
7: Seriously?
8: Ah! That's true, I heard about Kamishiro-kun from a boy from another high school.
9: See!
10: Soon they'll be calling him the most charismatic guy aside from your older brother!

121)
1: There isn't anyone left who can lay a finger on Yuu, so all this madness can finally end!! (Peace has arrived!)
2: I...wonder.
3: My brother had a feeling that being targeted so much would make you famous.
4: But you...should definitely be careful about this...
5: If your fists regain the strength, it will definitely lead to violence.
6: Y...yeah.
7: If you were there, you'd be singing a different song right now!! No one who saw what happened there would try anything!!
8: He's that strong?!
9: Doesn't look it...

122)
1: There have been rumors floating around that he's become more manly, though...
2(smaller): He's gotten taller, at least...
3: Everyone's been saying it!
4: I guess you really do have a good reputation.
5: You're a lot different from before when you never talked to anyone.
6: Long hair suits you more, too..
7: Yeah! It does.
8: You're seriously hot.

123)
1: Ho...t...?
2: Yeah! You're hot!!
3: You don't need to worry, you're totally hot.
4: Hot...?
5: What...does that mean?
6: Are they talking...about me...?
7: Man, what a loser...
8: He's a creepy nerd--
9: Hahaha! Better steer clear of that guy!
10: He smells! I bet he's a fag!
11: Yuuko!
12: Hahahahaha!

124)
1: I...I...
2: I
3: am not "hot."
4: That's not me!
5: Hey, Yuu!!
6: Wait...
7: Kamishiro-kun!!
8: Wait! Hey, Yuu!
9(small): Did we say something wrong?

125)
1: Yuu!!
2(2b): What's wrong, all of a sudden..? They were just surprised...Mai and them.
3: Shin-chan.
4: Just what kind of meaning...
5: does the word "hot" carry...?
6: U...uhh, well...it's like...you're "in," or...cool...? I dunno...
7: Until just recently,
8: people called me gross...

126)
I don't understand the value of being hot!!
2: Until recently, under that value system...I was
3: Yuu...
4: Thinking of the old you...I sorta understand, but...
5: They were just trying to compliment you. They said it a bit weirdly, of course.

127)
1: You said you wanted to be accepted by this town someday, right?
2: Looking at you impartially, I think you've gradually become just that. Isn't this also proof that you've become accepted?
3: There's no need to be so obstinate...right?
4: I know...
5: But despite being accepted by the town,
6: I still feel like I'm not going anywhere--

128)
1: And that must mean...
2: there's something wrong with me.
3: You are a person in "our" world.

129)
1: What would Shougo-kun say...
2: or Izawa-san?
3: If someone labels you as "hot,"
4: that means it's possible for you to also be labeled as "not hot."
5: I wanna see them...
6: I just can't accept that.