Boku to Issho 29

*Only for use by I-M.

tl by molokidan

75)
29 - Flowers for Wusses

1: What is...
2: life?
3: ...Ikuo-kun.

76)
1: What is life?
2: ...eh?
3: Ikuooooooooo!!
4: ...I think your big brother might have made a big mistake...
5: ...until now I've just been trying my best to overcome that day...and since we came here, my whole system of values has been turned upside down...
6: ...I don't know what's good...I don't know what's bad...I don't know...

77)
1: ...your big brother...sometimes, he thinks...
2: ...that he...for the sake of some stupid fixation...
3: might have passed up on a ton of happiness in life...
4: Whether you're an idiot who's watching or an idiot who dancing000~
5: if you're really an idiot, you might as well dance...
6: Ssh!
7: That's it! I've been watching this whole time!! For 14 years!!!
8: I'm an idiot!!!
9: Why didn't I dance, then?! Why?! Do you know!!?
10: N...no?
11: Because I was embarrassed! I didn't want to see myself!!
12: As your father, and your brother! I didn't want to show you any weakness!!

78)
1: But the truth is...
2: ...I want to dance...
3: That's why I'm through with this!! I'm dancing! I'm gonna dance up a storm!!
4: Ruuuuuuuuu...I'm gonna dance the rhumba, katchaaaa!!
5: Ah...that's the Drifters' Karuta "Ru" we had at home. (*t/l note: A reference to a joke by an old Japanese comedy troupe, Drifters...)

79)
1: We'll be off now.
2: Whyyyyy are you dressed like that, Yuki!!?
3: What do you mean "WE?!" Where are you going, the hospital!!?
4: On a picnic.
5: A p-picniiiiiic?! What the hell is that? It's like a daaaaaate!!
6: It is a daaaate.
7: What the fuck, you twoooooooo!!
8: Are you going out or something!!?

80)
1: ...only in form.
2: We are a couple from the year 2080 who have transcended the boundaries of man and woman.
3: Heeeey, where are you going?! I still haven't given you my blessing yeeeeet!
4: Shut up!!
5: B-but that bastard tortured Ikuo to death when he got one!!
6: What's the big deaaaaaaaal, huuuuuh?!
7: Who cares?! He must have had his own expectations or something.
8: J...J...
9: Jealous
10: ...you're really honest...

81)
1: Here you go...
2: My, thank you, eheheh...

82)
1: WHAAAAAT!!?
2: Are you kidding me?! You approve of ID Baseball!!?
3: It's a different type of color than normal baseball! They logically plan each event through statistical data!
4: It's professional!!
5: Get too logical, and it just gets cheap!! It doesn't look like anything to me but cheap, stingy baseball!!
5: Go ahead, continue your blasphemy! The stars will die out, and non-obsessed fans will drift farther and farther away!!
6: Yes! The problem is how many times that team wins!!
7: In order to make the statistic real, a truly skillful baseball team is necessary!!
8: And that's Hiroshima!!
9: Nooooo, the giants!!!

83)
1: Th-the giants?! You're a giants fan?!
2: Ahhh, the pain! It hurts!
3: N-no, I just thought it suited my character!!
4: There's nooooo way I can go on with you!
5: Heeeeey, waiiiiiit!!
6: ...but I should try.
7: Alright, he stopped in mid-stop!!

84)
1: ...l...let's stop talking about baseball...
2: ...no! ...forget it...
3: ...let's just stop this...
4: ...I was stupid to ask you for this...I guess I'm not a skilled enough man to carry on a practice relationship...
5: ...I just thought we might have been the same type of person...but it looks like we aren't...
6: There's too much distance between us...
7: What are you talking about?! You just aren't trying to get close to me, that's all!!
8: What are you being so cowardly for?! Try trusting me a little!!
9: If you keep acting like that, then you'll never get stronger!!
10: HEY!!!

85)
1: ...look, I don't want to...
2: I know I'll definitely...end up betraying someone...
3: Let's do it tomorrow.
4: Let's have sex tomorrow.

86)
1: The warmth of another human body must be necessary for you...
2: I have a feeling that something will start from there...
3: ...c'mon, let's sit down...and have lunch...
4: Heeeey, what do you think?! What do you thiiiiink, Ikuooooo?!
5: I think it's a good thing! Big brother's starting to change, he's having a mental revolution!!
6: Eeeeehhhhhhh?! You're so acceptiiiiiing!!
7: B-buuuuut...when it was you, he made you suffer so much! Don't you think he's being a little selfiiiiish!!?
bubble-less: It's only when he gets it good that--
8: What are you crying for? Pathetic.

87)
1: Itou-kun, phoooone!
2: Ehhhh!!?
3: ...wh...who is it? ...could it be...that girl...
4: No, it's from a man...
5: ...? ...he...
6: ...hello?
7: Looks like he's gonna do it tomorrow.
8: ...it looks like your friend...is gonna have sex tomorrow...
9: ...are you OK with that? ...are you OK with that idiot doing such a thing?
10: ...Personally, I don't think he has the right, but...

88)
1: ...you're the brother from the soba shop, aren't you?!
2: Click!
3: Ahhhh, I kneeeeew it! Bingo!!
4: Ah, big brother!
5: Welcome hoooome!
6: How was your daaate!?
7: ...what's with him? He looks so nervous...
8: Maybe...he got into a fight all of a sudden or something?
9: I'm nervous here...very nervous here!!

89)
1: I'm begging you, look at all my weak points!!
2: And then let me turn my life around!!
3: ...his hands were cold...
4: ...how weak...
5: how pathic...
6: ...I'll help you...Suguo...

90)
1: ...hey, Suguo.
2: Shut up!
3: ...tomorrow is the day my entire life changes...
4: ...let me rest in peace...

91)
1: ...I didn't really do it.
2: ...I could get it uuuuuuuuuuuuup~
3: I'm still a cherry booooooooooooy~

92)
1: GET UP, ITOUUUUUUUUU! Grit your teeeeth!!!
2: Gyaaaaaah, I'm sorry! I'm sorrrrrry!!
3: SHUDDAP!!
4: The next day
5: OK, 35, 36, 37...
6: ...h...hey...
7: ...C'mon...
8: ...let's go.
9: ...where?
10: Where...? ...to my house.

93)
1: Ohhhhhhhhhh, that?! We don't need to do that anymore!!!
2: Ehhhhh!!?
3: Wa-wait a minute! What do you mean we don't need to do it anymore!! Tell me why!!
4: He said you don't, sooooooo...just leave him alone, alright?!
5: That was close...that was close...I was just about to show a girl all my weak points!!
6: L-look! There's a knife in his ass!!
7: Kyaaaa, call 911!!

94)
What the hell.