Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Boku to Issho 30

Opening!

en
+ posted by molokidan as translation on Aug 17, 2010 12:36 | Go to Boku to Issho

-> RTS Page for Boku to Issho 30

*Only for use by I-M.

BOKU TO ISSHO #30

95)
1: Ooooooh, so naive! Young people are so naive these days!

30 - Opening!

2: Listen up, Ikuo! All Japanese men are samurai! We're warriors!
3: You can't show any weak points in life!
4: Hmph...that sure sounds like a boring life.
5: Life is all about openings!
6: I'm full of them!!
7: What's life without fun?!
8: Shut up, you lazy bastard! You're a super outcast!!
9: I'm leaving now!
10: You're both full of openings~

96)
1: Ohh, Aya, you cut your hair!
2: Hey, Nagamatsu!
3: ...does it look weird? I just had my dad do it because I'm so stingy...
4: Aya, you've stopped talking about "life" lately...

97)
1: Eh?
2: Yeah, lately you seem more cheerful, which is fine, but it's made your relationship with us worse...
3: R...really?
4: It's Kazu-kun, isn't it?
5: Are you going out with Kazu-kun? Or do you like him?
6: Wh-what are you taloking about?! Neither one!!
7: Welllll then hurry up and introduce him to me! What are you hiding him like that for?!
8: Are you a giants fan or something?!
9: F-fine, fine, next time for sure!!
10: Life has just been so hectic lately...I haven't had time to brood.
11: A life without openings...
12: Ah, what is that?! That kinda pisses me off!!

98)
1: Huuuh!?
2: Like I said, if it was only him and me on a deserted island,
3: who would you become intimate with?!
4: ...I wouldn't.
5: That isn't an option!!
6: That isn't an option!!
7: ...Kazu-kun.
8: He isn't there!!
9: He isn't there, dammit!!

99)
1: I'm really nice, you know~ I'll go pick coconuts for you and stuff~
2: After two years or so I'll be able to talk with sharks~
3: Noooo, men have to be strong!!
4: I'll make sure my partner feels not even the smallest bit of uneasiness and give them an even more wonderful life!!
5: You're too old-fashioned! Living on a deserted island is severe shit, so you need to have someone who can make you cry laughing!!
6: You fucking idiot! Don't you have any male pride?! Anyone who lives with you will die right off the bat!!
7: Pride my ass! You're just stubborn!! I would never marry you!!
8: Which would you pick, Ikuo-kun?
9: Fine with me! I don't need you!! I have confidence that I could fatten my partner up on a deserted island!!
10: I would go with my big bro! Because he's serious!
11: Ehhhhhhh!!?
12: C'mon, Ikuo!! I'm gonna give you a big kiss! A BIG KIIIISS!!

100)
1: Yeaaaaah~
2: I guess I would go with big bro too...
3: Wh-whyyyyyy? Whyyyyyyyyyyyy!!?
4: I...I'm just saying, if we were really in that condition...if it was just a trip, I guess I would go with you?
5: Hooray, big brother!!
6: Make us happy, brother!

101)
1: H-hey, Suguo!? What are you getting so embarrassed for?!
2: Big bro, you did the wrong reaction!
3: Oh, come on, stop it already!
4: D-dammit!!
5: Hey look, there are capybaras on TV!!
6: Theeeeey sure look like someone I knoooooow!!
7: Children! You people are so immature!!
8: In certain South American countries, calling a girl "capybara-chan" is a way to tell her she looks cute~
9: Oh really~
10: Ahhhhh, so that means big brother called Ayako-chan cuuuuute!
11: Oh maaaaan, it's totally inside out!!

102)
1: H-heeeey, what's wrooooong, Suguooooo?!
2: Big brother's acting weird!!
3: ...hey, Suguo...could it be that you really like her?
4: I mean, come onnnn, he was acting so weird earlier...
5: Yeaaaah, he was being really weird!
6: ...today...I was thinking to myself.

103)
1: So...
2: When her old man dies, she'll be all alone...
3: ...alone...
4: That'll be tough...

104)
1: ...she's insecure...afraid of each coming day...
2: ...that's why I just thought I'd try and be a little nice to her.
3: ...Itokin...
4: ...you don't want to end up alone, do you...
5: ...I'll be lonely if I'm alone...
6: I don't want to feel what that's like...
7: But c'moooon...you know he's been thinking all about her since lunch...
8: Yeaaaah~ So suspicious~
9: The dimension you morons live in is inferior to mine!!
10: I can hear everything!!

105)
1: The next day
2: ...heeeeeeeeey.

106)
1: Heeeeey!
2: Old maaaaan~
3: Old maaaaaaan~
4: ...what the hell...
5: ...ain't anyone home...
6: Heeeey, sisterrrrr~
7: ...heeeeey.

108)
1: ..hmmmm...I'll put (Itokin's head) to the side for now...
2: How can (Suguo's head) live with so much confidence...?
3: ...big bro lives on pride alone.
4: But if all of his pride is ripped to shreds, then what will happen to him?!
5: ...oh no...am I ...?
6: Ah!
7: Mmmmmmmmm~
8: I'm hungry!

109)
1: It's pretty quiet today...
2: Oh, that reminds me, he said he was going to be nice to me...<3
3: Maybe I'll have him go buy me some ice cream for starters, then!
4: Heeeey, anyone heeeeere?

110)
1: S-sorry!!!

111)
1: U...Uwaaaaaaahhhhhhhhhh!!!
2: Oh no, oh no!! What should I do?!
3: Ahhhhhh~ What should I dooooo?!
4: Food, food!
5: Feed me! Feed meeeeeeee!!
6: Suguo-kuuuuun, it's dinner tiiiime!
7: Stop it, Itokin!!
8: I'll go call him, old man!
9: What's wrong? Did he go to sleep already or something?

112)
1: Big brooo, it's dinner time!!
2: ...huh? ...he's gone...
3: Hm?
4: Farewell, Ikuo. Your brother is going on a journey.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68