Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

History's Strongest Disciple Kenichi 396

Muay Boran


-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 396

*Reserved for Keishou-Scans.

tl by molokidan

side: The largely-influential Apachai Past Arc!! Agard leaves the gym, and Apachai is left behind...?!
BATTLE 396 Muay Boran

1: Shut up and pay up!
2: Sssh, don't get involved!!
3: Those are underground muay thai fighters.

1: When Mr. Agard from the Romtyphoon gym was here, this stuff never happened...
2: The underground muay thai world is really getting terrible lately.
3: Hey, I never said you could go.
4: G-gwaaaaaah, a-a tigerrrrr!!
5: No, Apapa, that's not a tiger.

1: That's Meo, your average run-of-the-mill cat, Meo.
2(2b): Meo's just a little big, and since everyone always confuses her, we called her Meo. Whenever we go on walks, though, for some reason the police always show up. It's a pain to run away and shake them off, too.
3: Apa.
4: Apachai!
5: Everyone doing alright?

1: I don't really know what's going on here, but punching someone who doesn't practice muay thai is bad manners.
2: Bastard! You know how strong the Bulai gym is?!
3: Gwaaah, gwaaaaaah!
4: Apa.
5: Uuu, he blocked my ti sok with his little finger!!
6: I-it's gonna eat meeee!
7: Ti sok? Apapa? No waaaay!!
8: Here's a real ti sok trong.
9: Uuu!!

1: Apa?
2: Why didn't you dodge? If you don't dodge, it hurts a lot, you know?
3: Wait, could this guy be Apachai?!
4: He became the super unclassified champion, so he couldn't find any other worthy opponents, and pretty much stopped entering matches...
5: The Grim Reaper of the underground muay thai world, Apachai Hopachai!!?
6: Yes, Apachai is me.

1: It's true that since Apachai can't fight in many tournaments, that the people of the gym can't get any more money, and are in trouble.
2: Would one of you fight with me? It'd help out a lot.
3: Hieee!
4: Gggh...
5: Go away!!
6: B-bastard, don't you underestimate us!!
7: Kyaa, a gun, Apachai!!
8: Ehh?!
9: Yabadabadoooooo!!

1: Want some more?
2: If you do, I'd prefer to do it in the ring.
3: Gwaaaah, no thanks! You'd better not forget this!
4: Kyaa! Apachai! Thanks!
5: No one's dead, Apa? Phew.
6: Mmmm.
7: What's wrong, coach?
8: I've watched the underground muay thai world for many years now, but I feel that this man lives in a completely different dimension.
9: The only one who can stand up to him really is Agard Jum Sai, a fighter from the same gym!!
10: But didn't that guy go somewhere?
11: Mmm, according to the rumors, he went on a journey searching for an even grander martial arts world.

1: Ahh, you're repairing stuff again?
2: Let Apachai help.
3: no, no, you'll just break it more!
4: This gym has really gotten out of shape since Mr. Agard left, though...
5: Sorry, Apa and Meo will cut down on our food portions a little.
6: No, we'll make the cash to pay for your portions!
7: Mr. Agard always said to fill your stomach at every meal.
8: Thanks.
9: Hey, did you hear? The gym was attacked!!
10: Again?! I've heard that powerful gyms have been getting attacked lately!
11: Well, every gym's got some kind of problems with the mafia, you know...
12: Maybe one was sucked up into some kind of dispute?
13: No, it seems that this attack was by a single person...
14: And he killed everyone using only muay thai moves.
15: He killed people with m-muay thai?

1: Apa.
2: This isn't normal Muay Thai...it's classic muay thai!!
3: Muay Boran!!
4: Who is it?
5: Kaka.

1: You've gotten stronger,
2: Apachai.
3: Agard!!

1: But you haven't reached the extremity of your abilities...
2: You're purposefully delaying your training, aren't you?
3: I knew it...if you had continued training at that rate, you would have already become a one-hit killer muay thai fighter.
4: Because you don't know how to hold back.
5: So you're afraid, and purposefully delayed your training, right?
6: Apa...
7: What are you doing, Apachai Hopachai?!
8: Hurry up and perfect your techniques, then rise to the heights of the murdering fist!!

1: I actually came back to settle things with you, but it looks like now isn't yet the time.
2: The underground muay thai fighters of today aren't even strong enough to make me break a sweat, though.
3: Apa!
4: Could the one who's been attacking muay thai gyms be...
5: Neither you nor I can turn back any longer. I'm waiting, so hurry up and come.
6: To where, Apa?
7: to Yami!!
8: Wait, Agard!!
9: Agard...

1: Gyaaaah!!
2: A-are you Agard?! To think you'd invade the underground muay thai headquarters!!
3: What is your goal?!

1: I've heard there are three true masters in the underground muay thai world who do not enter matches...
2: who exist in order to pass down the original murderous muay thai moves, "Muay Boran!!"
3: I want to do fight wit hthose three.
4: Why do you use Muay Boran?
5: This kid's from that Romtyphoon gym...
6: I see, so he's a pupil of the late Sombat...it seems.

1: Now then, youngster, who do you want to be killed by?
2: Come all at once.
3: You're the ones who are gonna die.

1: It's impossible to put out these flames now!
2: Get away! It's gonna collapse!!
3: What's happening to the headquarters...

1: Take care of Meo for me.
2: No problem.
3: What are you going on a journey for? Don't tell me you're going to chase after Agard...
4(2b): I don't know. Except...just like Agard found his own path,
5: Apachai wants to find a different one on his own!

1: So?
2: Are you saying that you found the road to the life-saving fist on your journey?
3: That's right. I met the elder, met Miu, Sakaki, Ba, Akisame, and Shigure...
4: And...
5: I met Kenichi!!
6: That's why Apachi is strong now!!

Next, Issue #41...on sale Sept. 8 (Wednesday)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 5 guests have thanked molokidan for this release

giffordchb, darkband, NNM, isrnick, ChikoSuave21, mangafool, masgrande, zambo92, somewhere123

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 3, 2010 396 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 27, 2018 Shokugeki no Soma 264 fr Erinyes
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes