Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

The Perpetual Cycle of Revenge 4

+ posted by molokidan as translation on Sep 5, 2010 22:54 | Go to The Perpetual Cycle of Revenge

-> RTS Page for The Perpetual Cycle of Revenge 4


1: Super Special Period Piece

1: Ohh, my darlings!
2: Tahei! What is that grotesque thing looking at us?!
3: That is...one of your father's most hated enemies, an evil man who had a part in your father's death itself!
4: Nununu! T-T-Tahei, you bastard!!

1: Did you hear me? He is responsible for your father's death! A vile man!
2: Brother...he keeps staring at us, it's so disgusting!
3: Mmm...truly a rude maggot!
4: Tahei! Why did you leave such a horrible man alive?! Kill him at once!
5: W-what are you saying, my son?! D-don't you understand that I am your father?!
6: You are 17 now, my lord...use him as a way to practice slaying a man!
7: Alright! Bring him out!!

1: I am your father! I am your FATHERRRR!
2: Oh my! How unclean!!
3: Huh?!
4: You slanderous cretin!
5: Tahei! I will not stain my sword with the likes of him! Have that man down there kill him!
6: Shigemori...without teeth, his words bore no meaning.
7: He frantically continued screaming, to no avail--
8: I'm scared!

1: Rokurouta, what are you standing around for?! Punish him!
2: Y-y-you retard!
3: uwahahahahahaha
4: Father! Listen!
5: I have cleared the grudge of our family line, and made successors to carry our name on!
6: To this day, I have bore ten children from ten women!
7: Ha ha ha ha ha ha

1: Sire!
2: Mu?
3: I-I have been working under you for 25 y-years now...
4: ...but y-you are currently Chamberlain...a-and it has been fifteen years since I was o-originally promised the spot, s-still Shigemori's g-guard, as always...
5: I-is your keeping Shigemori alive i-in that hole...because y-your revenge is still not finished...?
6: Rokurouta! What are you trying to say...?
7: W-w-well, sire...
8: Out with it!
9: I-I would l-like to receive Minehime as my reward.
10: What?!

1: Hmmm...
2: So you want Minehime...
3: Yes, sire!
4: Fine! She is yours, Rokurouta!
5: You did a fine job over this fifteen years, without even a single complaint.
6: If you want Minehime as your reward for that service, then I will announce it to the other vassals, and have your ceremony scheduled for tomorrow!
7: Ohh, I never thought it would actually happen! B-b-but you're really going to allow it, sire?!
8: N-now I'll finally be able to look back o-on all the bastards who once ridiculed me!
9: Th-thank you so m-muuuch!
10: Ohhhhh!

sfx: Nyah!
sfx: ugeh!
1: Y-y-you betrayed meeee!
2: Fool!
3: How dare you forget me saving you from death twenty-five years ago, hiding your crime of murdering an elder, and making you a two-thousand koku samurai...
4: And yet you want another reward on top of all that?! Laughable! Now die!!

1: Retard!!
2: Understand, Shigemori?!
3: If you die, then so will your family. And since your keeper has now died, you must protect yourself! Ahahahaha!

1: N-nuuu, i-if...if only a miracle could happen, if only, if only...
2: If only I could get my reveeeenge....uuuuuu...
3: I-I-I won't die...how could I d-die like this?!
4: I-I won't die! I won't diiiiie!
sign: Yahagi
5: What?!
6: The late lord?!
7: And you're saying Hazama Tahei was also responsible for my father's death?
8: Why would I lie?! I-i-it's the t-t-truth!
9: So Hazama Tahei really was as my father suspected!

1: Go, men!
2: Tell the other vassals of this! Go and rescue our lord from his prison! Gather up the troops and capture Tahei at once!
3: What?!
4: Sire!
5: Sire! Your late father is still alive!!
6: What?!
7: Father?!

1: You insolent fools!
2: How dare you attack your own Chamberlain at night, while he was sleeping?! Just what is the meaning of this outrage?!
3: Silence, traitor!
4: We heard about all your crimes from Egawa Rokurouta!
5: Mu?!
6: Ro-Rokurouta! You...!
7: P-please! His right hand...

1: gabuh
2: uuuu....
3: He cut me with this hand...
4: Ohhh, he's dead!
5: Are you bastards saying you'll believe that servant's words and not mine!
6: Lower your heads!
7: Our lord has arrived!

1: Heeheeheeheeheehee
2: Ohhhh
3: Mother, I'm scared!
4: T-this is my father?!
5: Heeheeheeheeheehee
6: Uuu...Tahei! T-Tahei...h-how shall I get my revenge on you?!
7: Nunuuu...damn you, Shigemori...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210