Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)

The Perpetual Cycle of Revenge 4

+ posted by molokidan as translation on Sep 5, 2010 22:54 | Go to The Perpetual Cycle of Revenge

-> RTS Page for The Perpetual Cycle of Revenge 4


1: Super Special Period Piece

1: Ohh, my darlings!
2: Tahei! What is that grotesque thing looking at us?!
3: That is...one of your father's most hated enemies, an evil man who had a part in your father's death itself!
4: Nununu! T-T-Tahei, you bastard!!

1: Did you hear me? He is responsible for your father's death! A vile man!
2: Brother...he keeps staring at us, it's so disgusting!
3: Mmm...truly a rude maggot!
4: Tahei! Why did you leave such a horrible man alive?! Kill him at once!
5: W-what are you saying, my son?! D-don't you understand that I am your father?!
6: You are 17 now, my lord...use him as a way to practice slaying a man!
7: Alright! Bring him out!!

1: I am your father! I am your FATHERRRR!
2: Oh my! How unclean!!
3: Huh?!
4: You slanderous cretin!
5: Tahei! I will not stain my sword with the likes of him! Have that man down there kill him!
6: Shigemori...without teeth, his words bore no meaning.
7: He frantically continued screaming, to no avail--
8: I'm scared!

1: Rokurouta, what are you standing around for?! Punish him!
2: Y-y-you retard!
3: uwahahahahahaha
4: Father! Listen!
5: I have cleared the grudge of our family line, and made successors to carry our name on!
6: To this day, I have bore ten children from ten women!
7: Ha ha ha ha ha ha

1: Sire!
2: Mu?
3: I-I have been working under you for 25 y-years now...
4: ...but y-you are currently Chamberlain...a-and it has been fifteen years since I was o-originally promised the spot, s-still Shigemori's g-guard, as always...
5: I-is your keeping Shigemori alive i-in that hole...because y-your revenge is still not finished...?
6: Rokurouta! What are you trying to say...?
7: W-w-well, sire...
8: Out with it!
9: I-I would l-like to receive Minehime as my reward.
10: What?!

1: Hmmm...
2: So you want Minehime...
3: Yes, sire!
4: Fine! She is yours, Rokurouta!
5: You did a fine job over this fifteen years, without even a single complaint.
6: If you want Minehime as your reward for that service, then I will announce it to the other vassals, and have your ceremony scheduled for tomorrow!
7: Ohh, I never thought it would actually happen! B-b-but you're really going to allow it, sire?!
8: N-now I'll finally be able to look back o-on all the bastards who once ridiculed me!
9: Th-thank you so m-muuuch!
10: Ohhhhh!

sfx: Nyah!
sfx: ugeh!
1: Y-y-you betrayed meeee!
2: Fool!
3: How dare you forget me saving you from death twenty-five years ago, hiding your crime of murdering an elder, and making you a two-thousand koku samurai...
4: And yet you want another reward on top of all that?! Laughable! Now die!!

1: Retard!!
2: Understand, Shigemori?!
3: If you die, then so will your family. And since your keeper has now died, you must protect yourself! Ahahahaha!

1: N-nuuu, i-if...if only a miracle could happen, if only, if only...
2: If only I could get my reveeeenge....uuuuuu...
3: I-I-I won't die...how could I d-die like this?!
4: I-I won't die! I won't diiiiie!
sign: Yahagi
5: What?!
6: The late lord?!
7: And you're saying Hazama Tahei was also responsible for my father's death?
8: Why would I lie?! I-i-it's the t-t-truth!
9: So Hazama Tahei really was as my father suspected!

1: Go, men!
2: Tell the other vassals of this! Go and rescue our lord from his prison! Gather up the troops and capture Tahei at once!
3: What?!
4: Sire!
5: Sire! Your late father is still alive!!
6: What?!
7: Father?!

1: You insolent fools!
2: How dare you attack your own Chamberlain at night, while he was sleeping?! Just what is the meaning of this outrage?!
3: Silence, traitor!
4: We heard about all your crimes from Egawa Rokurouta!
5: Mu?!
6: Ro-Rokurouta! You...!
7: P-please! His right hand...

1: gabuh
2: uuuu....
3: He cut me with this hand...
4: Ohhh, he's dead!
5: Are you bastards saying you'll believe that servant's words and not mine!
6: Lower your heads!
7: Our lord has arrived!

1: Heeheeheeheeheehee
2: Ohhhh
3: Mother, I'm scared!
4: T-this is my father?!
5: Heeheeheeheeheehee
6: Uuu...Tahei! T-Tahei...h-how shall I get my revenge on you?!
7: Nunuuu...damn you, Shigemori...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2017 Inumaru Dashi 9 en 4649
Mar 30, 2017 RYOKO 21 en Bomber...
Mar 30, 2017 Innocent Rouge 29 en kewl0210
Mar 29, 2017 RYOKO 20 en Bomber...
Mar 28, 2017 Inumaru Dashi 8 en 4649
Mar 28, 2017 RYOKO 19 en Bomber...
Mar 28, 2017 Innocent Rouge 28 en kewl0210
Mar 28, 2017 Nanatsu no Taizai Gaiden 4 fr FKS
Mar 27, 2017 Yakusoku no... 32 fr Erinyes
Mar 27, 2017 RYOKO 18 en Bomber...