Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Mephisto 22

Painted Hell

en
+ posted by molokidan as translation on Oct 5, 2010 09:12 | Go to Mephisto

-> RTS Page for Mephisto 22

MEPHISTO #22

tl by molokidan

6)
Table of Contents

Chapter VI

The Strange Chronicles of Alma
9

1
Painted Hell
9

2
The Golden Figures of the Aztecs
33

3
The Death of a Certain Man
57

4
Trip Game
81

7)
5
Despot
105

6
The Man Who Turned To Stone
129

7
The Nameless Star
169

8
The Day The World Stood Still
205

Afterword
230

9)
Chapter 6 - The Strange Chronicles of Alma

1 - Painted Hell

10)
1: The painting emitted colors more conspicuous than any other piece on display.
2(2b): All people who came to visit the art museum could not keep themselves from coming to a stop in front of the painting, where they would then ponder the meaning of the word "HELL" written below it.
3: When they began walking again, their faces looked like those of people who had just waken up from some horrible nightmare.
4: So creepy...

11)
1: The painting was discussed heavily among experts.
2: "It's a masterpiece." "No, it's trite." "It's beautiful." "It's cursed." "It's suspicious"...
3: It came from a run-of-the-mill old painter who was ignored throughout his entire career, and only fell into the limelight a single time. This painting was a posthumous work of his.
4: That painting was the man's last work before he suddenly disappeared.

12)
1: What is that sound...?
2: Ahhh...that...?
3: They're building an addition on to the studio.
4: Sorry for the noise...

13)
1: They're all so beautiful...
2: Oh really...?
3: The public prefers to call them mundane...
4(2b): Ridiculous...they're quite the opposite.
5: Your paintings are simply too refined for this time period.
6(2b): Thank you...you and my wife are the only people who tell me that.
7: Your wife?
8(2b): Excuse me, but the tea is done.

14)
1: You must be tired.
2: Thank you.
3: How about you take a break as well?
4: It's not good for your body to work too hard.
5: Well, I'll be off now.
6: What a beautiful wife you have.
7(2b): Seems like she'd be a better model than me...hahaha...
8: My wife is an even more pious Christian than I...
9: Nude modeling is the one thing she won't do for me.

15)
1(2b): Aside from that, however, she really works hard for this old man. She also understands my paintings well.
2(2b): The townspeople pry on and on because of our age difference, but...it won't matter what I try and say to people who don't understand my paintings.
3: I...
4: and constantly thanking the God that embodies the bond between my wife and I, and nothing more.
5: My passion as a painter symbolizes the total devotion of my body and soul to the spirit of the Lord.
6: It's like being in a mental state similar to Christ's 12 Disciples.

16)
1: Mmmmm...

17)
1: Welcome.
2(2b): Excuse me...would you mind giving me a bit more sleeping aid?

18)
1: This is really against the law, you know.
2: I am deeply indebted.
3: This worsening insomnia only adds to my problems...
4: Is something wrong?
5: The truth is, I have started on a new piece...
6: A great work that could rival even "The Last Judgment" of Michaelangelo.
7: How wonderful...I would love to see it.
8: I can't seem to move forward, however.
9(2b): The problem is a very important part of the piece: the image of "Hell"...I don't want to make it look too fantastic...
10: I want to paint a perfect image of Hell!
11: There are dealers who have denied me personal exhibitions due to the religious imagery in my work being too strong...
12: And other critics laugh at me, saying I'm only emulating the religious paintings of Europe...

19)
1: I want to create something that will wipe those smirks off their faces...
2: A genuine Hell, that greatly exceeds the imagination of humanity...
3(2b): If I could see it right before my eyes, it'd be perfect, but...to be honest, I don't think it's going to happen...
4: How lamentable...
5: It doesn't seem like I will be able to break through this wall...
6(2b): Alright then...I'll show Hell to you.
7(2b): Hahaha...it's not nice to tease your elders, now...
8: Wait just a moment.

20)
1(2b): Oh, enough with the jokes...what are you saying you can do with something like this...?
2: Can you promise not to regret it?
3: Within this crystal, you will see the Hell you seek.
4: Even if it greatly changes your life,
5: can you promise not to regret your decision?
6: I promise...
7: Then, by my guest...

21)
1: Ohhhhhhh...
22)
1: Is your husband still drawing these things?
2: These scribbles won't earn a penny.
3: Of course not, it's simply what he does to amuse himself...
4: If you don't finish things up soon, he'll run the inheritance dry.
5: Don't worry.
6: The cost for his art supplies haven't put the slightest dent in it...

23)
1: I...got this manor appraised in secret.
2: Even with a low estimation, it's apparently worth 500,000,000...
3: Was that your goal from the start?
4: What was yours?
5: Me? Or...
6: Money?
7: Fufufu...

24)
1: Ahhh...

26)
1: Yes?
2(2b): Once you make some tea...come to my studio at once.
3: Ooh, how unusual!

28)
1: Nnnn...
2: Huh?!
3: Ahh...
4: Dear...
5: What are you doing?!
6: What are you doing with me?!

29)
1: Kyaaaaaa?!
2: Dear!
3: Is this a cruel joke?!
4: What did I do...?!
5: Gyaaaaaaahhh!!

30)
1(2b): Haa haa
2: Haa...

31)
1(2b): I...intended to have no regrets by any means...
2: For I...
3: have no other attachments to this world now...
4: Do you still feel that you are in a mental state similar to Christ's 12 Disciples?
5: As if...
6: Much repentance awaits me...
7: I understand...
8: Allow me to grant your wish once more, then.
9: Just who are you...Alma?
10: Hohoho...

32)
1: "He secretly committed suicide"...was the rumor that passed around, but Alma knew more than anyone that that wasn't the case.

Chapter VI 1 - Painted Hell / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68