Suicide Island 3

SUICIDE ISLAND #3

tl by molokidan

57)
Chapter 3 - A Lawless Night

58)
1: As the sun reached its highest point in the sky, we became able to drink water from a stream.
2: My head...
3: It's finally clearing up now...I was just about to collapse.

59)
1: You shouldn't drink anymore. If you want a full stomach's worth, we should go farther upstream...
2: If you get a stomachache, you won't have any energy to move with tomorrow.
3: Tomorrow...?
4(2b): Yeah. Tomorrow.
5: That's right. If I'm alive, then tomorrow will come.
6: We must live on to tomorrow...

60)
1: ..so.
2: Now what do we do?
3: Huh?! You're asking ME?!
4: Well of course? You're the one who brought everyone here.
5: That line AGAIN?! Enough already!!
6: Can't you decide anything for yourself...just how old are you?!
7: What's that, you little brat?!
8: Bring it on! I'm pissed off too!
9: Hey!
10: Hey, stop it!!

61)
1: Hunting and gathering...
2: A lifestyle of hunting and gathering. That's the only hope we have of surviving day to day--
3: In fact, that'll probably take up each and every day.
4(2b): Water won't even keep us alive for a whole month. After ten days, everyone will no longer be able to move.
5: In order to keep active, we need to get food. And in order to get food, we need to be active.

62)
1: N...no! I can't live such a primitive life like that!!
2: I don't even have a change of clothes! You expect me to live like some dirty caveman in a place like this!??
3: I can't do it! No way...uuuu....uu...
4: If you don't want to--
5: then step off.
6(2b): Those who don't want to or can't keep on living can just step off...you're free!
7: H-hey!
8: Don't say it like that...
9: I'm sick of this!!

63)
1: Sick of having all the responsibility get pushed onto me!!!
2: How can I be responsible for others' lives?! Wh...when I can't...
3: When I couldn't even do anything with my own...
4: I...
5: We...!
6(2b): He's right...stepping off, and living.
7: We're all personally responsible for our own actions...and free to do them.

64)
1: Therefore, those who want to survive should work together.
2(2b): Moreover, if we do not work together, we will not be able to survive.
3: Kai-kun...
4: Y...yeah, you're right.
5: Let's work toward that...
6: Yeah...
7: You're so calm and collected...
8: You'll be a great help.
9: I dunno.
10: I think--
11: they said your name was Kai, right??

65)
1: I'm Ryou!
2: Let's work hard together.
3: Yes, let's.
4: Through their handshake, I
5: felt as if I had gained a little hope...
6: until my surroundings became covered in darkness and insecurity.

66)
1: We found the ruins of a school after climbing up the river,
2: and decided to spend the night there.
3: The moon...
4: so bright...
5: Just...what am I doing?
6: None of this...
7: feels real at all.

67)
1: Just what is going on, anyway?
2: Suicide Island...
3: Some random island in the south I've never been to before
4: can I really survive here?
5: No...it's impossible.
6: That corpse wasn't of someone who committed suicide.
7: We'll all probably be...
8: ...right?
9: Yeah...
10: Outside? No, from the hallway...

68)
1: Hunting and gathering? No way! We're all amateurs...
2: Yeah...
3: I don't want to think about it...!
4: We'll end up suffering something worse than death...
5: I can't take this anymore!
6(2b): Let's just not think about anything anymore? ...alright? Don't think...OK?
7(2b): Ah! No...!
8: We're all going to die anyway!
9: Ahh...
10: It's fine, isn't it?! Isn't it?
11-13: Hah
14: Nn..nnn
15: Ahhhhh...

69)
1: Will you die with me, then? I'm...too scared.
2(2b): I'll die! I'll die with you...alright?!
3: M...me too...
4: Ahh
5: Ahhh...nnn...
6-8: Haah

70)
1: Hey.
2: Ah...! Uhh...umm
3: The same thing's started in other rooms too.
4: What are you gonna do?
5(2b): Wha...?! Wha
6: What am I gonna do...!!?
7: No one's gonna come save us...so we should just do whatever we like! Right?!
8: Wha?!
9: I've had my eye on her since the afternoon--

71)
1: That girl in the one piece...
2(2b): Long hair...see, she's sleeping in the corner over there? What about you?
3: ---ah---...
4: L...let me in too!
5: Ohhh!
6: I...I've, uhh...n...never, never done a girl before.
7-9: Hah
10: I don't wanna die...without knowing what it's like!!

72)
1(2b): If there's three of us, she won't be able to fight back. We'll be fine. Let's have some fun!
2: O...okay.
3: You got any experience?
4: No...what am I answering...what am I?!
5: No...I...!
6: Sssh! Be quiet!
7: Look!

73)
1: I knew it, she really does have a killer body...
2: T...that she does...!
3: Alright.
4: I'm gonna do her!

74)
1-2: Hah
2: ? What?
3: You're gonna go first? I wouldn't advise that...you should leave the beginning to someone with experience.
4: Y-yeah, you're right. We can't start her off...
5: N...
6: N...no...
7-10: Hah
11: I'm...not like you guys...!
12: Are you crazy?! ...we're all gonna die here, you know?!
13: Yeah!!
14: There's no point to acting cool at a time like this!

75)
1: Let's see you look down and say that again! Your pants have been getting tight since the minute we stepped in here!
2: But if you prefer to do it yourself, then you can just stand over there and watch!
3(2b): No...I'm different!
4-6: Hah
7: No you aren't!
8: I...
9: Oh shit!
10: Nnn...
11: She woke up!
12: Let's go!!

76)
1: Wha?! N...nooo!
2: Did I want to do it...did I want to watch...?
3: St...
4: Sto...p
5: Or did I really want to stop them...?
6: Ow
7: Hey, keep her down...
8: Nooooooooo
9: This is Suicide Island.
10: An island on which to wait for death.
11: My willpower, my voice
12: Sto...p
13: Sto...
14: all powerlessly slipped away.

[Chapter 3 - End]