Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Hirahirakun Seishun Jingi 5

The Tale of the Girls-Only Rose Pool

+ posted by molokidan as translation on Nov 8, 2010 13:20 | Go to Hirahirakun Seishun Jingi

-> RTS Page for Hirahirakun Seishun Jingi 5

*Only for use by Bite-Me Scans.

tl by molokidan

Chapter 5
The Tale of the Girls-Only Rose Pool

1: I'm in a hurry this time, so no introduction!
2: I'm in the middle of a swimming race!

1: #1!
2: #2!
3: #3!
4: You're not as fast as you led us to believe, Hirahira-kun!
5: Sorry, but I'm no good at the crawl. I won't lose to anyone at the breaststroke, though!
6: Alright, fine, then let's do the breaststroke!
7: OK!
8: Once more!
9: Ready!

1: Uwah!
2: Uppuh
3: Wh-who did that?!
4: Me! Got a problem with that?!
5: Daimyoujin!

1: Alright, everyone! this pool is now reserved solely for the purpose of Daimyoujin! All other little fishes, OUT!
2: Ehhh?!
3: That's not fair!
4: This pool is everyone's pool! You can't reserve it for yourself!
5: Shuddap! Go on, teach him the horror of Daimyoujin-sama's curse!
6: Yessir!

1: Hirahira-kun!
2: Wh-what are you guys doing?!
3-4: Wah
5: Woahhhh

1: Burp
2: Awake now?

1: G-geez! What is Daimyoujin up to now?
2: He finally chased everyone out.
3: Grrrr!
4: Yocchin!
5: What's wrong, Hiromi? Something happen with Daimyoujin?
6: That's the weird thing!
7: Daimyoujin's toadies are cleaning the pool!
8: What?

1: What's going on...?
2: Strange, isn't it? Who would have ever thought that those guys would clean something...
3(2b): There's gotta be a catch here! They must be planning something!

1: That's it, work! Work! Make it shine!
2: Daimyoujin!
3: I bought what you ordered!
4(2b): This is getting even weirder! Daimyoujin and ROSES?!
5(2b): Muu...what's he thinking?

1: Good work, good work!
2: Now, to let these flowers float!
3: A rose pool!
4: Wahhh, so beautiful!

sign: Beauties Only
Rose Pool
1: Now then, fine ladies of our middle school! This pool has been changed into a beauties only pool!
2: Uglies have no business here! Girls I call a beauty only have to pay up 100 yen to have the honor of swimming in this pool!

1: Kyaaah!
2: We're beauties!
3: I'm number one!
4: Nooo, I'm way better tan her!
5: Uhyohyo! Everyone's a beauty, everyone!
6: Now then, jump on in!
7: That's right, one hundred yen each!
8: I see. Clever.
9: I'm going too!
10: Don't be ridiculous, Yocchin!
11: But Hiromi went in already! I'm more of a beauty than her, I can't lose here!

1: Man, girls are so shallow!
2: Daimyoujin, we've collected 2500 yen so far!
3: Ushishi!
4: And now for my true goal!

1: Now go!
2: Hee hee hee hee...
2: We're gonna touch until we can touch no more!
3(2b): Kyaaaa! H! (Ecchi!)
4: Help meeee!
5(2b): Hmph! Dummies. Girls really are so dumb!

1: C'mon, go get revenge!
2: Hmph!
2: It's your fault for being so conceited!
3: Hirahira-kun, they had their hands all over my body! Doesn't that make you mad?
4: Mumu...
5: It does...

1: Fine, let's do this!
2: Yay, time for the battle ceremony!
3(2b): Huh? But how are they doing that with their swimsuits on...? Go ahead and imagine for yourselves!
4: Well? Think up a good idea?
5: Leave it to me!

1: Those creeps! Look at them sleeping so soundly!
2: We'll see how long that lasts!
3: Yoh!
4: Korah!

1: Hee hee hee hee...I touched, I touched!
2: I touched a lifetime's worth of bodies!
3: Puahh
4: Wh-who did that?!

1: Hirahira!
2: Take this, perv!
3: That pipsqueak!
4: Wait, wait.
5(2b): Stupid! I was just about to jump in the pool. Thanks for wetting my body!

1: Hahahaha!
2: Hahaha!
3: Go, jump in!
sfx: CRACK

1: Fungyah!
2: Guehh!
3: Owwww!
4: Oh my, poor babies!
5: Let me pour some water in there for you!

1: C-curse youuuu!
2: And here's some extra!
3: Gyah
4: Nincompoops!
5: Just 'cause it's a pool doesn't mean it's always filled with water!

1: Hirahira-kun, thanks!
2(2b): Ahhhhh
3: Naked skin to naked skin...
4: Too much!
5: See ya
6: later!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes