Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Hirahirakun Seishun Jingi 7

The Tale of the Eaten Lunchboxes

+ posted by molokidan as translation on Nov 8, 2010 14:20 | Go to Hirahirakun Seishun Jingi

-> RTS Page for Hirahirakun Seishun Jingi 7

*Only for use by Bite-Me Scans.

tl by molokidan

Chapter 7
The Tale of the Eaten Lunchboxes

sign: Sakurada
1: Howdy! Today we're off for hiking and a picnic!
2: Have you all ever had a day like this?

1: What the?
2: Move it, move it!
3: Daimyoujin-sama is the first inside!
4: Don't hold your heads so high, shrimps!
5: You jerks!
6: Did you forget that 7th graders are supposed to be the first in?
7: Shuddap!
8: Arara

1: That's not fair!
2: What's with them?!

1: Those lowlifes!
2: Stop!
3: But...
4: Look at Daimyoujin's gang!
5: Huh?!
6: They're gonna eat all their lunchboxes now and then come moping around later!
7: Yeah, and then they'll come and force the 7th graders into giving up theirs...
8: Not this time, Daimyoujin!

sign: Rinken Mountain
sign: Hanaiwa Valley

1: That meddling little Hirahira!
2: Daimyoujin, at this rate, we'll die of starvation!
3: Wait, wait, there's no need to hurry!
4: But you said we could take their lunchboxes once we got to the mountain!
5: Stop your pathetic whining!

1: But seriously, that Hirahira is such a nuisance!
2: Take that! I bet Daimyoujin's crying on an empty stomach right now!
3: That's it! I know what to do.
4: What, Daimyoujin?
5: Listen up! That Hirahira dummy is weak towards girls.
6: And then...

1: Wahhh, so cute!
2: I love you!
3: Kiss me!
4(2b): Kyaaaaah! Help meeee! Someone, heeeelp!

1: Ohh, the girls are screaming!
2: Alright!
3: Uheeheehee...
4: The dummy fell right for it! Serves ya right!
5: Go for the lunchboxes!
6(3b): Wooow, sushi! Scrambled egg! Ohhh, a full Makunouchi Japanese style box!
7: A huge rice ball!

1: Sheesh!
2: What's wrong, Hirahira-kun?
3: Didn't you girls just call for help?
4(2b): Yeah! Daimyoujin's toadies came by. But they left without doing anything.
5: Eh? They left without doing anything?
6: That's strange...?

1: I thought you were supposed to be guarding the lunches, Hirahira-kun?
2: Oh no!!
3(2b): They're all gone! They got us!
4: My lunchbox is gone!
5: Mine too!

1: Hirahira-kun, you idiot!
2: Daimyoujin, that jerk!
3: You rang, Hirahira?
4: Daimyoujin!
5: Take this!

1: Shuddap!
2: Mugyu
3: Hee hee hee hee! That was one big lunch!
4: Tasty, tasty!
5: I ate to my heart's content!
6: Myoujin Daisaku!
7: Whaddya want, Teach?
8: You just ate other people's lunches right now! You think you're going to get away with that?
9: Eh?

1: Well either way, it's all in my tummy now!
2(2b): What are you gonna do about it? Pull it out?
3: Hahahahaha!
4: You monsters!
5: Stop, you won't beat them like this!
6: Waaaaan
7: I guess we have no choice...for those who still have their lunchboxes, please share some with those around you.

1: Stupid Hirahira!
2: It's your fault for slacking off your guard duties!
3: Everyone's mad at you!
4: Gimme a breaaak!
5: The grudge for lost food is a vicious one...

1: Curse you, Daimyoujin!
2: Hirahira-kun!
3: Yocchin!
4: Time for the ceremony!
5: Eh?
6: You're gonna fight with Daimyoujin, aren't you?

1: Alright, c'mon!
2: Time for the pre-battle ceremony, then...
3: Think of something?
4: Yep, yep!
5: Perfect!

1: Ooo, I'm thirsty!
2(2b): Mumu! Mountain water sure is tasty! Like slightly salty ramen!
3: Daimyoujin!

1: We found a great view!
2: You dolts! I was just being moved by this beautiful scenery!
3: No, we don't mean that! We're talking about the panties kind...!
4: What?
5: Panties?
6: Hirahira-kun, is this high enough?
7: OK!
8: Be careful!

1: Ahhh, Daimyoujin's gang is here!
2: Hyoooo!
3: What a nice view!

1(2b): Nice, nice! Show us more!
2: Raise your leg!
3: Chance!
4: Wah!
5: Mugyu!

1: Oh no, this was Hirahira's trap!
2: We did it!
3: Alright! Time for our lunchbox revenge, everyone! Beat on 'em until you're satisfied!
4: Woahhhh!
5: Uwahhh, help us!
6(2b): Please, have mercy!

1: Take that!
2: Well, Yocchin?
3: I'm smart, aren't I?
4: How dare you use someone's panties as a decoy?!
5: Pervert!
6: Eh? But...
7: You said it was a good plan yourself!
8: That's not fair!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210