Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 565 by kewl0210 , Bleach 651 by cnet128 , One Piece 806 by cnet128

Pyuu to Fuku! Jaguar 60

John Dayuu * Now in the middle of the springtime of youth!

+ posted by molokidan as translation on Nov 22, 2010 03:15 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 60


tl by molokidan

1: then
2: it's important to always be wearing a piece of underwear where the rubber is stretched to its limits, alright...
3: Huh?
4: Ah
5: Ohhh, hi there, hi there.
6: If you do, it will allow you to always life in a relaxed state of solid health and ease...
7(2b): No, no, Jaguar-kun!! Me, it's me! Seagal! Heeeey!!

The 60th Recorder - John Dayuu * Now in the middle of the springtime of youth!

1: Ohhh, sorry, sorry. That was you, Seagal?
2: I thought you were Tajima-kun so I threw you out.
3: Awww, come on! who the hell is that anyway?!
(small): I was so shocked)
4: that's how he'd treat Tajima-kun...
(small): I don't know what that is, though...
5: So? Why are those ears growing out of your head again?
6(2b): I didn't say a thing about these! Eh...? No, wait, what?! These aren't growing out of me!!
7: Wha?!
8: I knew that...
9: I always knew they were fake ears...
10: Y...yeah
11: It's alright...we obviously understood...

1: the way, are you two free right now?
2: Yeah
3: Yeah, we're bored.
4: There's not a thing to do.
5(2b): Ahhh...well that's perfect, then. It's not good, but it's perfect timing...
6(2b): The truth is, we recently got a new department here at school...a really nice class! It's super fun!
7(2b): It's just, um...there haven't been many people entering I was hoping if you guys were bored, you wouldn't mind going to check it out.
8: So their situation is so tragic that you're the one going around inviting people...
(small): This sounds interesting...
9: Y...yeah, well...
10: What kind of class is it?
11: We call it the Fortune Betterment Research Department...
12: You're already out of luck...

1: It sounded interesting, so we decided to go.
2: Fortune Betterment Research Department
3: It looks pretty unlucky to me from the get-go...
4: Yeah, it's like they forcefully created this classroom here...
5: C'mon, c'mon! Don't hold back, come on inside!
6: Heeeey! I brought people!
7: Ahh
8: Ohh, well hello there.
9: Welcome to my laboratory!
10: Ehhhh?! What is this person doing!?

1: Wooow, I must be really lucky, since people came. This panty slip fortune betterment technique really worked.
(small): Ahahahaha
2: Panty slip fortune betterment technique?!
3(2b): After feeling embarrassed at letting my panties slip out, good fortune will eventually come to me...
(small): Ahahahaha
4: This is the panty slip fortune betterment technique I invented.
5: O...oh really...?
6: Now, we've got to turn off the fan...
7: Abbssh
8: Gyaaaaaaaaaaahhhh!!!
9: Ehhhhhhhh!?

1: Ahhh, help meee! This is bad, I could die!!
2: Uwaaaah, what are you doing, John Dayuu?! (*Dayuu is a title a leading actor or courtesan traditionally sticks on the end of their name)
3(2b): Wh...what is this?! These people are REALLY unlucky!!
4: Waaaah, sorry, excuse that, please.
5: It was the first time people ever came, so I got a little nervous.
6: Haa
7(2b): Allow me to introduce the instructor of this class!
8: John Dayuu Seagal!
9: He's my son.
10: Ahhh, ahahahah.
11: Son--!?
12: He looks more like a middle-aged man than a son to me! He has a mustache too!
13: He looks the same age as you, Seagal-san...
14: Ah hah hah! Oh, come on, I'm his son!
15: Yep, and you're still a kid, aren't you?
16: Come on, dad, I'm already 18!
17: Eighteeeeeen!!?

1:'re really 18 and you look like that?!
2: You're unlucky in more than one meaning!
3: Aaaa hah hah! Come ooooon!
4: I may look this way, but I'm pretty young.
5: Shall I demonstrate?
6: Buooooooooou!!
7: See?
8: How was that? Ahahaha
9: Buoooooou!! Ahh!
10: I may have broken it...
11: What a weak hip!!
12: TBC.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

Sloggett, MIhata, Nintakun

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Nintakun (Intl Translator)
Posted on Nov 22, 2010

Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2170
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210
Nov 22, 2015 Ashitaba-san Chi... 1 en molokidan
Nov 21, 2015 Toriko 348 en kewl0210
Nov 21, 2015 Innocent 91 en kewl0210
Nov 20, 2015 Bleach 651 en cnet128
Nov 20, 2015 There Goes... 45 en Willeke...