Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Pyuu to Fuku! Jaguar 60

John Dayuu * Now in the middle of the springtime of youth!

+ posted by molokidan as translation on Nov 22, 2010 03:15 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 60


tl by molokidan

1: ...so then
2: it's important to always be wearing a piece of underwear where the rubber is stretched to its limits, alright...
3: Huh?
4: Ah
5: Ohhh, hi there, hi there.
6: If you do, it will allow you to always life in a relaxed state of solid health and ease...
7(2b): No, no, Jaguar-kun!! Me, it's me! Seagal! Heeeey!!

The 60th Recorder - John Dayuu * Now in the middle of the springtime of youth!

1: Ohhh, sorry, sorry. That was you, Seagal?
2: I thought you were Tajima-kun so I threw you out.
3: Awww, come on! who the hell is that anyway?!
(small): I was so shocked)
4: ...so that's how he'd treat Tajima-kun...
(small): I don't know what that is, though...
5: So? Why are those ears growing out of your head again?
6(2b): I didn't say a thing about these! Eh...? No, wait, what?! These aren't growing out of me!!
7: Wha?!
8: I knew that...
9: I always knew they were fake ears...
10: Y...yeah
11: It's alright...we obviously understood...

1: ...by the way, are you two free right now?
2: Yeah
3: Yeah, we're bored.
4: There's not a thing to do.
5(2b): Ahhh...well that's perfect, then. It's not good, but it's perfect timing...
6(2b): The truth is, we recently got a new department here at school...a really nice class! It's super fun!
7(2b): It's just, um...there haven't been many people entering it...so I was hoping if you guys were bored, you wouldn't mind going to check it out.
8: So their situation is so tragic that you're the one going around inviting people...
(small): This sounds interesting...
9: Y...yeah, well...
10: What kind of class is it?
11: We call it the Fortune Betterment Research Department...
12: You're already out of luck...

1: It sounded interesting, so we decided to go.
2: Fortune Betterment Research Department
3: It looks pretty unlucky to me from the get-go...
4: Yeah, it's like they forcefully created this classroom here...
5: C'mon, c'mon! Don't hold back, come on inside!
6: Heeeey! I brought people!
7: Ahh
8: Ohh, well hello there.
9: Welcome to my laboratory!
10: Ehhhh?! What is this person doing!?

1: Wooow, I must be really lucky, since people came. This panty slip fortune betterment technique really worked.
(small): Ahahahaha
2: Panty slip fortune betterment technique?!
3(2b): After feeling embarrassed at letting my panties slip out, good fortune will eventually come to me...
(small): Ahahahaha
4: This is the panty slip fortune betterment technique I invented.
5: O...oh really...?
6: Now, we've got to turn off the fan...
7: Abbssh
8: Gyaaaaaaaaaaahhhh!!!
9: Ehhhhhhhh!?

1: Ahhh, help meee! This is bad, I could die!!
2: Uwaaaah, what are you doing, John Dayuu?! (*Dayuu is a title a leading actor or courtesan traditionally sticks on the end of their name)
3(2b): Wh...what is this?! These people are REALLY unlucky!!
4: Waaaah, sorry, excuse that, please.
5: It was the first time people ever came, so I got a little nervous.
6: Haa
7(2b): Allow me to introduce the instructor of this class!
8: John Dayuu Seagal!
9: He's my son.
10: Ahhh, ahahahah.
11: Son--!?
12: He looks more like a middle-aged man than a son to me! He has a mustache too!
13: He looks the same age as you, Seagal-san...
14: Ah hah hah! Oh, come on, I'm his son!
15: Yep, and you're still a kid, aren't you?
16: Come on, dad, I'm already 18!
17: Eighteeeeeen!!?

1: Y...you're really 18 and you look like that?!
2: You're unlucky in more than one meaning!
3: Aaaa hah hah! Come ooooon!
4: I may look this way, but I'm pretty young.
5: Shall I demonstrate?
6: Buooooooooou!!
7: See?
8: How was that? Ahahaha
9: Buoooooou!! Ahh!
10: I may have broken it...
11: What a weak hip!!
12: TBC.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

Sloggett, MIhata, Nintakun

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Nintakun ()
Posted on Nov 22, 2010

Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes