Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Dragon Ball SD 1

Dragon Ball SD

+ posted by molokidan as translation on Dec 3, 2010 08:20 | Go to Dragon Ball SD

-> RTS Page for Dragon Ball SD 1

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

side text: Make sure you get someone to help you and make sure not to get hurt while using a cutter or pair of scissors to cut the inside page out!
bottom left: Creator/Supervisor: Toriyama Akira
Manga by Ooishi Naho

red text: Little Gokuu on a big adventure!!

1: A long long time ago, deep in the mountains far removed from the city, lived a lone boy.
2: Yo! I'm Gokuu!
3: Listening to his deceased grandfather's instructions, Gokuu went to go train under a master martial artist named Kamesennin... (*Turtle Hermit)
4: Kintoun! Take me to Kamesennin's place!
5: Sorehhhhh!
6(2b): Ahhh! Is this his house?
7: Hellooooooo!

1: Huh? Is he out?
2: Uh...ummm...
3: Ah! I'm Son Gokuu! My grandpa told me to come here.
4: Please train me!
5: No...you see, I'm...
6: I'm surprised that you're actually a turtle, Kamesennin! I bet you're crazy powerful though...
7: ...who the heck are you...?
8(2b): Eh? Who...? Are you a disciple too, grandpa?
9: I'm
10: Kamesennin!
11(2b): Oh, so you're Kamesennin! I thought there was something weird about this!
12: You're the weird one...
13: Incidentally,
14: what did you come here for, anyway?

1(2b): My grandpa told me to come here and get trained. See, this is his letter!
2: Hohh...let me see here, hm hm hm...
3: I suppose I'll train you too then.
4: This here is another aspiring disciple, Kuririn.
5: Yo! Nice to meet you!
6: ...you intend to train under Master Kamesennin as well? You sure don't look like it...
7: Your head looks like a pachinko ball, you know that?!
8: What did you say?! Those who aspire toward the martial arts shave their heads bald to focus their energies!
9: Look at Master Kamesennin himself!
10: Actually, I'm just bald...
11: Ermm, ahem! Now then, might as well begin the training at once. You two ready?
12: Training, training! How exciting!
13: OK, first we have to build up our stamina.
14: Follow me!
15: Yes sir!

1: Look at that vast jungle behind you.
2: Eh? What about the jungle?
3: This is a big forest.
4: And this cliff is rather high up.
5: Huh?!
6: Waaaaaaah!
7: Your first matter of training is to survive within that jungle for a month.
8: Gegeh!
9: But! How are we supposed to...
10: Eh?
11: Wah...awawawa!
12: What's this rumbling?!

1: Uwaaaaah! A huge volcanic eruption!
2: Those are some big fireworks.
3: Is this time for that?!
4: Mmm...this will interfere with the training...
5: Oh well...I might as well use THAT technique here..
6: Ka...
7: Me...
8: Ha...me...
9: Haaaaaaaaaaaaa!

1: Gegeh!
2: Th...the volcano...!
3: Wow! Hey, grandpa, teach me that move too!
4: Awawa...
5: Ho ho ho...
6: Train hard under me, and you both might be able to shoot it as well someday.
7: But first, you must survive for a month within that jungle. Then your real training will begin.
8: Got it?! After a month! That's the promise!

1: Uuu...To think I'd have to spend a whole month in a place like this...
2: Heeey, Kuririn! I found some food!
3: I caught a really lively centipede!
4: Like I'm gonna eat that!
5: Awww...but they're so yummy.
6: How about this, then?
7: That's it, roast it! Roast the whole thing!
8: You're really hardy, you know that...are you used to this kinda stuff?
9: Yeah, I used to do this kinda stuff in the mountains every day. You'll be just like me in no time, Kuririn!
10: Half a month later--

1: I'm gradually getting used to this lifestyle.
2: I should take some for Gokuu, too.
3: Hm?
4: Hm-hm-hmmmm
5: Uwaaaaaaaaaaaaaah!
6: Huh?

1: Gokuuuuuu! Help meeeee!
2: Kuririn!
3: Darn, I forgot Kintoun at Grandpa Kamesennin's house...
4: Oh yeah! I'll just use that move he did...
5: That's my only choice!
6: Come out please...this is all or nothing!
7: Ka
8: Me
9: Ha
10: Me...

1: Haaaaaaaaaaaaaaaaaa!
2: Kehhhhhh
3: Hiiieeeeeeh
4: Uwaaaaaaah!
5: crack crack

1: You OK, Kuririn?
2: There you go!
3: Upuh!
4: I...I'm alive...!
5: Good thing you have a rock hard noggin!
6: Gokuu, you rascal! What a guy you are!
7: I owe my life to you, ya little monster...thank you so much!
8: Heheh!
9: Ho ho ho...to think he'd be able to shoot the Kamehameha already...
10: I'm getting rather excited for those two!
11: I wonder if we'll be able to eat this guy if we roast him?
12: Kamesennin's training has just begun! And Gokuu's adventures will continue on and on!
red: Get excited for Gokuu's further exploits!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked molokidan for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210