Gamaran 74

*Only for use by O-C.

tl by molokidan

1)
1: Alright, I'm gonna score again today!
slanted: Various feelings intertwine at the hidden Oogame-style village-
2: ...geez. I finally score, and of all things I get told: "from here on out I'm serious."
3: Hmph. The next training should begin quickly.
4: This time, we don't know the place or who our opponent will be, so I'm excited.
5: I'm not excited at all!
6: Is that true, Rintarou?!
7(2b): Yes...after Gama-kun scored a point on me...Shin-dono told me to tell that to Iori...

2)
1: Those two are planning to decide who is more fit to become the next master through a duel.

Chapter 74

3)
1: What?!
2: Gama-kun!! (and Zenmaru-dono)
3: Iori and Shin-san...
4: dueling?!
5: ...muu.
6: Ever since the trouble five years ago, their relationship hasn't been a good one...but I never thought they would decide who becomes master this way...
7: Those idiots...
8: Listening to their personal desires without even asking me for my opinion...

4)
1: Iori and Shinnojou...if those two clash seriously, neither will leave unscathed!!

5)
1(2b): Shin...how many years has it been? Standing opposite each other like this...we didn't use katana when we fought back then, though...
2: I never thought we
3: would end up fighting over the mastership, though.
4: Let me just say something.
5: I have absolutely no intention of letting you become the master.
6: A man like you
7: who thinks of nothing but himself!
8: ...hmph. I don't get involved with fights unless they interest me...
9: Once I'm interested, though, I'll fight whenever.
10: "Interest"...?
11: You said the same thing when you isolated yourself five years ago.

6)
1: Iori! Help me stop Jinsuke-san!
2: If we let him go on rampaging like this, the Oogame-style will eventually be destroyed!!
3: No.
4: Sorry, but I have no interest in Jinsuke-san's style of aiming for authority
5: nor am I interested in protecting the school like you and Tessai-san.
6: I'm not gonna go on either side.
7: Iori...are you saying you don't care if the Oogame-style is destroyed?!
8: ...Shin, you and I just have different ways of living.

7)
1: Iori...I have determined this place to be the only place where I can go on living my life.
3: I will not excuse anyone who betrays the Oogame-style OR goes against it.
4: ...hmph. What the hell are you talking about?
5: Are you still bent out of shape over the old style being destroyed?
6: Iori...
7: You will someday abandon the Oogame-style.
8: Let me say it again...

8)
1: You aren't fit to become the master.
2: ...probably...but.
3: I don't want to serve someone weaker than me.
4: If you want to become master, then beat me.

9)
1: Even if this may turn into a kill or be killed situation
2: Wake up already.

10)
1: That has been my intention
2: from the start!!

11)
1: Sharp!!
2: I'm going to finish this all at once.

12-13)
1: Kagutsuchi no Kata - Ni Shiki (*Form of the Blazing Flame - Second Style)
2: Gurensen!! (*Crimson Arc)

14)
1: Ohhh!
2: The second style, already?
3: Shallow!
4: But it sure has been a while--

15)
1: since someone wounded me!
2: Oh no!

17)
1: A mere single-handed slash! But what weight!!
2: If I hadn't taken that head on, he would have got me!
3: I expected no less, Shin.
4: The fact that your blade didn't break means you blocked that well.
5: But--

18)
1: Shidensen!! (*Violet Electric Flash)
2: --tcch!!
3: I can barely see the joining points between his moves!
4: He's strong!!
5: It's just like I thought--

19)
1: Unless I possess true killing intent
2: I will not be able to defeat this man!!
3: But the one who wins
4: will be me!!

20)
1: Ohhhhhhhhhh

bottom: Next time: The battle for the top heats up even more!!