Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fire Fire Fire 1

Is it awesome or stupid?

en
+ posted by molokidan as translation on Dec 6, 2010 03:30 | Go to Fire Fire Fire

-> RTS Page for Fire Fire Fire 1

*Only for use by scansremix.

tl by molokidan

3)
Attack. 1
Is it awesome or stupid?

Attack.2
Is it dangerous or safe?

Attack.3
Is it dark or bright?

Demo Comic
Red Dragon Princess #1

5)
1: The blue sky of this world disappeared long before I was born.
2: I never heard the real reason,
3: but all I've ever known is this ash-colored sky.
Attack.1 Is it awesome or stupid?
4(2b): This train is heading into town...perfect. If we ride that, this'll be a cinch.
5(2b): That's the fastest and most convenient mode of transportation in this world, after all. That has nothing to do with country-less wanderers like ourselves, though.
6: Yeah, but...
7: Seeing a train like this sure brings back memories

6-7)
1: of the place where we met
2(top): the town of Damin!
3(from bottom right): Because of what covered the sky, electromagnetic waves couldn't fly, and various things like communication and information technology were stolen from the people.
4: Therefore many clumps of people known as countries disappeared, including the place known as the "homeland."
5: "The world's gotten ridiculously large," said my dad, just before he passed away.
6: And it looked like everyone was just continuing to live out their lives as they saw fit.

8)
1: Wake up, kid!
2: Owww...where am I?
3: What am I...

9)
1: ...woah what is this place?
2: ...a warehouse?
3: No...a weapons room? There's so many...
4: Are you a member of the "Lost Eagle Nest?"
5: Or a member of something completely different?
6: Answer.
7: Lost...what?
8(small): This is so out of the blue...
9(2b): You sure are rude. I don't know anything about that!

10)
1: I picked you up after I found you naked and dangling off a pontoon bridge in Damin.
2: As far as I know, you are the only one who survived after being thrown off that train.
3: Oh...well, they found out that I didn't have any money to pay the fare with, so they stripped me of my clothes and threw me out.
4: Huh?!
5: Hey, do you know where my thing is? It's kinda important.
6: I don't. And I'm the one asking questions here.
7(2b): What reason would a simpleton like you have to go to that town? That isn't a place for poor runts like you.
8(2b): Man, you sure think you're better than me, huh...? Riding a train is the only way to get to Damin. You wanna go there too, don't you?
9: But either way, there's something I have to say to you!

11)
1(2b): Thanks for saving me!! My family name is Kirishima, and my name is Jiga!
2(2b): I haven't got a single relative, and I'm a wanderer looking for traveling companions...! I'll be sure to pay back what I owe you!
3(2b): Man, what an idiot. Hurry up and tell me what you know about that train!
4(2b): Well, nothing...I heard that there were all types of people and women in Damin...so I just figured I'd get on a train that goes there!
5: Are you serious...? Without any sort of plan...I can't believe you.
6: You really are a bonafide idiot.
7(3b): I mean, just trying to look for women in a red-light district like that is stupid enough. You think you'd actually find one? And if you did, you'd just get depressed in the end.
8: Hmph! I'm not looking for THAT kind of woman!

12)
1: You really are nothing but a whiny, lame loser, you know that?!
2: I haven't done a single thing wrong!
3: Hmph...if you count on gambling for your luck,
4: you'll eventually run out of lives.
5(2b): I have my ancestors behind me! We're called Kamikaze!
6: And...I hate liars.
7: That's why I can tell that I'm being lied to.
8: You're lying to me.
9: Oh...really now?
10: You're a fake!
11: Now hurry up and show your real self!
12: You're actually over there, aren't you?
13-14: Wrong.

13)
1: Sharp intuition, though.
2: Huh?
3: I'm finished with you.

14)
1: Mmmm, but this is a problem...it's been two and a half months since I started surveying Damin...
2: but I haven't come up with a scrap of research...
3: Hey, kid.
4: Ow!
5: Owwww!
6: Damin can't find out about my presence, so...
7: It's a straight shot down to the bottom of this dust chute.
8: 300 meters.
9(2b): Wai...wait!
10: What the hell are you doing?!
11: There are a ton of branches along the way, so there's no way you could figure out where this room is.
12: Hmph
13: It's a wonder that guy managed to survive in this world for THIS long...
14: Well
15: Just like you said,
16: if you're lucky, then you won't die.
17: Boy was that a waste of time.
18: But...
19: To think he'd see through my decoy... (Not too shabby)
20: twist twist

15)
1: Gyaaahhh
2: Man...what an asshole... (he's nuts...)
3: He must be that...that ancient dancing lion demon thing...
4: But...you're full of openings!
5: Mr. Dancing Lion!
6: Ta-daaaaa!
7: He was holding onto this so tightly...this must be a map explaining how to sneak into Damin!
8(2b): But all I did was borrow it! My dad always told me it isn't good to steal from people.

16)
1: Kirishima Jiga cannot tell a lie!
2: Next time we meet, I promise I'll give it back to you!
3: That puuuuunk!
4: bzzt
5: When did this happen...I'm missing a map AND a gun!
6: Paying me back with misfortune for rescuing hiiiim!!
7: I've memorized the map...but that isn't the problem here.
8: If he gets caught, my existence will be known to the Damin mercenary guild! That's the problem!
9: No, wait...he probably just fell to his death just now.
10(small): That was a 300m drop!
11: But if he is alive by some small chance...
12: No, there couldn't be a defect in my prudent, magnificent plan...

17)
1: I should have killed him when I had the chance!
2: I can't calm doooown!
3(2b): Hoo...that was surprisingly problematic...
4: I got bit by some bio-rats...and it was too dark to see the map well...
5: Ohhh!

18)
1: So this is Damin!
2: So many people...
3: Aw, c'mon Spica-san...
4: It's my first time back here in a while, isn't it?!
5: J-just one time is all I want. Doesn't matter if we go around back and do it, right?
6: I got cash.

19)
1: Woaaaahh!
2: Shut up!
3: Do you know what it means to lay a finger on me?!
4: M-my boss bought a rare antique from me!
5: Come and heal my disease!
6: ...no good, huh?
7: Then...

20)
1: Hold it right there!
2: Don't mind if you die, theeeen?!
3: How could an adult man like you stoop so low?!
4: Get away from that lady!
5(2b): Kuh! Who the hell are you? Another guy after Spica, is it?
6: Hyaah
7(2b): Relax...Spica's going to be stuffed and mounted as a shining decoration in my room...forever!
8: Gyaaah, what?!
9: Hey, boy, don't make this any bigger a problem than it already is!
10: Kuh...you coward!
11: Stand your ground like a man...
12: Go ahead, say what you want.
13: But...

21)
1(2b): Why are you still alive, anyway...? You got pushed off the train.
2: And how did you get into Damin?
3: That was you on the train....
4: Give me back my thing! (You're even wearing my clothes!)
5: Kah kah kah! Don't got enough guts to shoot?
6: What's that?!
7: I'm gonna make you the second victim I've taken by bullet!!
8: Hm?
white: Second...
9: Stooooooop!
10: Are you confident that you can hit the right target?!
11(small): At least hold it with two hands!
12: If I shoot,
13: it's bound to hit!

22)
1: Take this!
2: Woooaaaahhh
3: ...you weren't even close!
4: I'll show you how it's done, with my knife!
5: Kyah!
6: Boy!

23)
1: Eh
2: Geh
3: Wooow, you really did it!
4: Fu fu fu...
5: See, I hit it, didn't I...
6: Hm?

24)
1: Gwaaah
2: What the
3: Wahhh
4(small): Did I do that?
5: Nice, boy!
6: Nice...? What are you doing?
7(2b): Getting them to pay their tab! Wow, they're loaded...
8: You're craftier than you look...
9(small): The city really is a scary place
10: That's right! This is how Damin people roll!
11: Besides, these thugs hurt my friend with their hardcore "play!" They got what they deserve!

25)
1: Now then...I can't stand around here forever.
2: I like you! From what I heard, it seems like you're a wanderer, right? (You listening?)
3(small): Ku ku ku...now to get my clothes back!
4(small): Feel the horror of wearing nothing but your underwear!
5: I'm Spica! Come with me! I'll hide you.
6: Why?
7: Stupid! You make this big of a ruckus, and...
8: Not just the mercenary guild, but...
9: who knows what else might come after you!
10: Impossible...HE did this...?
11: Is this for real...I can't believe it.
12: If he gets caught...Damin's defense net will be reformed
13: and my entire plan will be ruined...

26)
1: I'm still a little unprepared,
2: but now I have no choice but to ride on this chaos!
3: Ohhh you're such a naughty boy, aren't youuu?
4: Now, open uuuuup!
5: Hooo
6: That was great!
7: Hey, you have to eat more!
8(small): I worked so hard making all this for you!

27)
1(2b): Naw it was delicious, and I got to take a bath too! Thanks, miss!
2: He's all wounded...
3: Boy.
4: Hm?
5(2b): I don't know how you survived up until now, but cut it out.
6(2b): From what that guy said back there, the thing you're searching for has ended up in the hands of this town's mercenary guild's boss. And there are rumors that his collection will soon be transferred to a hidden vault in another town...
7: They aren't here anymore.
8: You have no choice but to give up, huh?
9: No, not just yet!

28)
1: ...eh?
2: You lied just now, didn't you, miss?
3: You actually think they're still here, right?!
4: Lies don't work on me!
5: ...listen closely, boy.
6: I used to be a wanderer too...
7: To get into town, you either have to buy a super expensive pass, or become a slave to a Celeb.
8: And if you sneak in otherwise, you'll be instantly executed.
9: If you don't sneak back out of here while things are still going good,
10: it won't matter how many of your nine lives you've got left!
11: Miss! Listen to me!!

29)
1: What I lost is more important than my life!
2: It's the soul of my father, which was passed on to me! Believe me!
3: Please!!
4: ...anyway. The boss is a very lustful man. The museum he owns is only a museum in name, and acts as his fortress, where he piles up all the antiques and collectibles he's stolen from others.
5: Many people have come after what he owns...but they're always caught by the boss's toadies, and live to regret it.
6(2b): The more conceited the man, the higher a place he dwells in...and he's looking down on us in this skyless world.
7: So...
8(2b): Don't worry! I'll survive no matter what!
9: Oh.
10: In that case

30)
1: come make a nice memory with meee!
2: As thanks for you saving me! Thanks!
3: Owahhh
4: A blackout?
5: Boooy

31)
1: Look! Up on that hilel..see all the emergency lights on?!
2: That's the boss's private museum!
3: This uproar...could it be a war...? Maybe another town came to attack.
4: But...
5: This is my only chance!
6: Right, miss?!
7: Come back safely!!
8: Yeah!
9: This is the first floor!

32)
1: Geh! Again?!
2: The closer I get, the more corpses I see... (Are these guys the mercenaries?)
3: What's going on?
4: Are there others besides me heading for the top?
5: Someone really went wild on these guys.
6: Who could it be?
7: I'm getting kinda excited!

33)
1: So this is...I see.
2: Hm?
3: Dammit! Stop!
4: Only aim for the intruders!
5: What rough bastards...don't those inferior cyborgs understand precious artifacts when they see them?!
6: I paid a lot to hire them!
7: Who's that?
8: Woahhh
9: What a pain in the ass!

34)
1: Woahhhh?!
2: Ahhhh
3: Mufufu
4: Bastard!

35)
1: You're still alive?!
2: It was youuu?!
3(2b): Nice thieving skills back there,
4: you son of a bitch!
5: What are you doing?
6: Do you know how much trouble I've been through because of you?!

36)
1: Sorry, here I'll give it back to you!
2(small): It really helped me out! Thanks!
3: NOT THAT!!
4(small): And look, it's all ripped up now!
5: There was a disparity in the time I scheduled to begin my plan, so security is severe right now, and there are even heavy cyborgs out! This is why I hate bad planning!
6: This is all your fault!
7: You're wide open.
8: Tch

37)
1: Ahhh, dammit!
2: Look, they hit me head on!
3: Look, look! This is all your fault!
4: cong cong
5: If that's true, then I'm really sorry!!
6: Geez
7: Arms and legs aren't free, you know!
8: Huh?

38)
1(2b): Oww! Owww!
2: Owww!
3: This leg's messed up! It's too slow!
4: I didn't expect this, so I didn't bring any anti-heavy cyborg weapons with me!
5: I wonder if this
6: will be enough?!
7: No good, huh?
8(2b): But I expected no less from a battle cyborg from the machine district. That's some armor.
9: Two 00 Back shots won't be enough to do you in. What a pain

39)
1: in the ass!
2: Die
3: Mr. Dancing Lion!
4(2b): Hahaha! He went flying!
5(2b): Uwaaaaah, stop! This building itself is an antique, you know!
6: Do you know how much time I spent gathering up all this?!
7: Hey, mister!
8: You're the boss, right?
9: You stole something from me, didn't you?! Give it back!
10: Who are you? I don't have time for this right now...
11: Just give it back!

40)
1: SHUT UP, BRAT! Who do you think I am?!
2: If I so much as whistle, every single mercenary in Damin will...
3: Hm?
4: Hey, mister.
5: I'm telling you to give me back my thing.
6: I don't care about any of thaaat!

41)
1: See that...? This is the secret judo technique:
2: Jigoku-guruma! (*Hell Wheel)
3: A Japanese special attack!!
4(small): Oooh...did I over do it?
5(small): He isn't even flinching.
6: ...hey, you.

42)
1(2b): This is yours, isn't it?
2: Yeah, this is it!
3: The Kirishima family treasure...the Spirit Sword Orochimaru!!
4: Now I can face my ancestors again!
5: good!
6: er

43)
1: You sure this is alright? You're his girlfriend, aren't you?
2: Yes.
3: But it's fine.
4: I quit just now.
5: Hey, mr. boss.
6(2b): A battle cyborg wasn't part of the deal. That thing's so rock hard that we had no choice but to keep firing!

44)
1(2b): We're gonna be taking a little extra...huh? Boss?
2(2b): What's wrong? Did he take you out? Well then
3: I guess I'll just kill him and take a bonus.
4: Fine by me...there isn't a thing this Orochimaru hasn't been able to cut yet!
5: Time to call on a Kamikaze! (*God Wind)
6: He's still blabbering on about that?
7: Sheesh...

45)
1: Kamikaze, huh...?
2: Dammit!
3: Guess I have no choice.

46)
1: kih
2: Huh?!
3(2b): Huh?! Where am I?!
4: What the?!
5: So you were hiding something with that hat. This is an old scar, huh?
6: Kuh...you nosy little...
7: You're proud of your armor, aren't you? I guess that's why that piece of crap left arm wouldn't do the trick.
8: I don't want to break you, so I didn't want to use it, but...

47)
1: This guy can break through
2: any kind of armor!
3: Ugh...

49)
1: Sheesh.
2: What the?!
3: Hoo.
4: Those hunks of junk just couldn't keep up with my right arm.
5: And I can clock in over 200km with my suit completely equipped, you know.
6: Woah, awesome!
7(2b): Wait, you're putting it back on?! It's all beat-up...is there any point?!
8: I'm the most calm when I'm wearing this.
9: Hey...sorry to interrupt, but
10(2b): If you two don't run away fast, people will come here to chase you.
11: Who is this?
12(small): There are flowers blooming
13: I don't really know...

50)
1: K-Kamshin-sama!
2: Be careful with your driving!
3: Ahhhh, you did it agaaaain!
4: Just charge the office for it.

51)
1: There's a huge dent in it!
2: What the hell is this?
3: Looks like someone's having a party.
4: Who's that?
5: That's...Taka. We're in danger!
6: Let's go!
7(2b): Huh? OK.
8: We have to run away!
9: What about Mr. Dancing Lion!
10(2b): I entered Damin to find something...and I still haven't located it yet.
11: I'm gonna kill him and then take my time looking.
12: We won't ever meet again. Now go.
13: Oh, OK...take care!

52)
1: Ohhh!
2: The lights are back on!
3: It's so beautiful.
4: Hey, miss.
5: How did you know this sword was mine?
6: That's a secret.

53)
1: Gyaah
2: Huh?
3: What are you doing, Mr. Dancing Lion?
4(2b): Man, that guy is a beast...I lost, I lost. I totally forfeit.
5: Ehhh? But you were acting so cool a minute ago!
6(2b): Well there's no helping it! My artillery, my guns...I need better equipment! Is that guy even human?
7: Hmmm...
8: I'm gonna need...about 10 more arms and legs!
9(small): Is the number of them really the problem?

54)
1: Now that I think about it
2: It kinda
3(2b): pisses me off!! Thanks to you, the equipment that I had gathered over two and a half months was all totaled in an instant!
4: And on top of that, we have to sneak back into Damin!
5(2b): What's that, you dilapidated cyborg?! Don't blame your own crappiness on other people! I haven't forgotten about the horror of that dust chute!
6: It seems like it was just yesterday...
7: Maybe you shouldn't have reminisced in the first place?
8: Shut up, Fey! This is a battle between men!
9: Don't get involved!
10: Okaaay!
11: Hell Wheel!
12: Woaaah?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked molokidan for this release

Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68