Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Kidou Ryodan Hachifukujin 6

Instinct & Worldly Desires

en
+ posted by molokidan as translation on Dec 12, 2010 23:05 | Go to Kidou Ryodan Hachifukujin

-> RTS Page for Kidou Ryodan Hachifukujin 6

Kidou Ryodan Hachifukujin #6

tl by molokidan

2)
Chapter 6 - Instinct & Worldly Desires
Chapter 7 - Sayonara Girl

3)
Chapter 8 - The Drowning Ones
Chapter 9 - Light My Behind On Fire
Chapter 10 - Be Silent

5)
Chapter 6 - Instinct & Worldly Desires

6)
1: It's pitiful looking at "fukujin" this way, too.

7)
1: So? How are things going at the Yomoda school?
2: Sergeant Yomoda.
3: Well, sir. We have finished almost all the basic physical training...
4: and are preparing to let the students take their first try.
5: Hmmmm?
6: Are you going to mass-produce Fukujin-specific guns?
7: Yes, we've decided we might as well.
8: Be careful not to get burned. This is a rail gun.
9: And the "treasure ship" is almost complete. (*The treasure ship is a part of the 7 Lucky Gods myth, and was the vessel that carried them.)

8)
1(2b)): Obviously, physical strength is necessary to control the "Fukujin." But we also require superb mental strength and immunization.
2: Ahh...so first you need to cultivate their characters, is it?
3: Hurry on the repairs for #01.

9)
1: Yamanote Line gaaaaame!
2: Name anything red you can think of, from any time period, from any part of the world!
3: Japanese post boxes.
4: OK, Nakarai-chan, you're next!
5: Umm...apples?
6: Ok, Wang, you're next.
7: Blood.
8: Wahhh!
9: OK, next is you, Mukouda.
10: This is stupid.

10)
1: He said stupid.
2: Stupid isn't red!
3: Shut up! Fine, watermelons! Watermelons!
4: Watermelons?
5: Aren't watermelons green?
6: They're red!!
7: Inside! Their insides!
8: How ironic, when he doesn't even have any insides himself.
9: OK, next, dangling penis!
10: ...ah.
11: Red cherries
12: Cherries are red?
13: Y-yeah.
14: What are you getting so scared for?
15: Next, Fuse!
16: Red things.

11)
1: "Fukujin."
2: What?
3: The "Fukujin" I saw was red.
4: It was blood red.
5: "Fukujin" ends with "n!"
6: That's "shiritori." (*A different kind of word game, look it up if you're interested)

12)
1(2b): Hey, who's on toilet duty today? The bucket's full.
2(2b): C'mon, guys! Who is it?
3: What day is today?
4: Who knows what day it is today?
5: It's about time we switched up who digs and who carries.
6: More importantly, let's figure out who has toilet duty.
7: Pah
8: Wawah!
9: It's me!
10: Ha
11: Hah

13)
1: He doesn't look like he's gonna last much longer.
2: He hasn't had enough mental training, that's the problem.
3: Thinking like that will just bring on depression, though.
4: He's the one who thinks this is all just a game.
5: Hmph.
6: Who the hell would dig a 10 meter hole for some stupid game?
7: Our superior's orders are absolute, that's the bottom line.
8: I'm talking about FEELING here, man! FEELING!
9: You think any of us share feelings for a bag of shit?!
10: Ohh!
11: You two always get along so well.
12: Huh?

14)
1: Ffh
2: Guh
3: Gubah
4: Ahh
5: You OK?
6: You won't be able to carry it by yourself.
7: Let's do it...
8: Rorerererereh
9: Ha
10: Hah

15)
1-2: Haaa
3: That stench really is too much.
4: Wonderful

16)
1: The deepest point is 10.52 meters.
2: Good.
3: Now fill it up.
4: Is this digging also part of our training?
5: Do toilet duty by yourself today.

17)
1(2b): And to every single one of you: think of this training as if it will go on forever.
2(2b): If you have time to waste worrying about others, then you need to worry more about yourself. Understood?!
3: If you feel something strange happening inside you, then announce it on your own.
4: Don't bat an eye if an ally goes down.
5: Those are the keys to getting through this training.
6: Hah
7: Ha
can: Gomokumeshi (*Boiled rice mixed with meat and vegetables)
8: Just be thankful that you don't have to worry about your own food...

18)
1: At least tell us what this is training us for, dammit!
2: Right?
3: Yeah.
4: Right?
5: Now stop shitting so much, people!

19)
1: Ubuh
2: This is all my fault...
3: The Sergeant suddenly came and asked me a question...
4: "Think up a pointless, stupid training objective," she said...
5: Why did she actually do what I told her...

20)
1: Ahhhhhhhh
2: What'd you say?! Go on, say it again!
3: Stupid, stupid, stupid is all you ever say, you've actually become stupid yourself, you idiot.
4: What?!
5: I just made a small mistake!
6: Owwww!
7: Mukouda messed up in his multiplication.
8: Someone stop them!
9: Ha
10: Hah
11: Nah, let 'em go, let 'em go!
12: Ukyakya! 7530!
13: We have finished filling the hole!

21)
1: Do it again.
2: We will now entrust these two to the health squad.

22)
1: Hah
2: Ho?
3: Uoohhhhhhh!
4: Wang-san?!
5(2b): Hahah! Wang-san cut off her ponytail!
6: Suuuuu

23)
1: Oh, now she's done for.
2: Pfft
3: What are you doing?
4: This calms me down. Suuuuu
5: This is my medicine.
6: Hey, Bakada.
7: What, baldy?
8(3b): Let me smell it too! No, no! This is my hat! Let me smell it! I wanna find out what it smells liiiike!

24)
1: You haven't started to quake yet.
2: How come?
3: You hiding something?
4: ...look, that guy you're always concerned with.
5: He's already passed his limit.
6: Yuge Gou.
7: He's a "weakling."

25)
1: Eh? That's all?
2: That's all.
3(2b): His physical and mental abilities are both average. And he has as much effort as anyone else.
4: He was even quick with his gun assembling and disassembling.
5: Even able to de-gas it like all the others.
6: You can tell without even looking at his face.

26)
1: Umm, Yuge-kun.
2: Maybe you should take a rest.
3: It's nice weather out today, huh?
4: Why did you join the force, Yuge-kun?
5: Did anyone ever ask you that?

27)
1: I have to work my hands, not my mouth.

28)
1: Adagio.

29)
1: crack

30)
1: Ah

31)
1: Yuge-kun!
2: You can't eat that!
3: That's a bone!
4: Hoo
5: It really IS nice weather out here!
6: Eh?

32)
1: 'cuz I don't really understand that war stuff written in all the textbooks.
2: Eh?
3: You asked me why I joined the force.
4: A bit ago.
5(2b): Y-yeah.
6: I forgot.

33)
1(2b): I always thought it would be a great, heroic thing to do, you know. Ever since I can remember.
2: To fight in a war.
3: Not movies and stuff, you know?
4: Cool, real war...
5: "The Left Hand of God."

34)
1: Even with the Strategic Nuclear Nullification system in effect, I wasn't worried.
2(2b): The human race would still find a way to blow shit up. Even without the factorization...
3: So my teacher told me, "if you like war so much,"
4: "then go join the army."
5: Because I'd be able to withstand any kind of training they threw at me.
6: I'd ride in a "Fukujin,"
7: and go blow shit up.
8: And since it was something I liked, I'd be able to get good at it.
9: Fu
10: Fufufu
11: Fuhah

35)
1: That's such a simple, obvious motive.
2(2b): Yeah. From a hole in the ground, the sky really looks special. It can be clear and even cloudy.
3: Oh? Did you just think up a poem?
4(2b): When they finish filling this hole, their mission will be complete. Yes ma'am!
5: Yomoda-kun.

36)
1: What happens after this?
2: Yes, sir.
3: We will carry out the immunization tests required in order to equip a "Fukujin."
4(2b): But that, uh...isn't something that can be completed through the mere exertion of effort, now is it?
5: Yes, sir.
6: It is a right people are born with.

Chapter 6 - Instinct & Worldly Desires END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 26, 2019 RYOKO 30 en Bomber...
Mar 25, 2019 RYOKO 29 en Bomber...
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128