REAL 57

REAL #57

tl by molokidan

72)
1-2: ding dong
3-4: skritch...

73)
1: No...
2: mail...
3(2b): Yama. What I can do?
4-5: skritch
6: Tora-san and Yama are the ones who opened this path for me.
7: But I've done nothing for Yama--

74)
1: Of course not. That's outrageous.
2: There's nothing I can do for Yama's illness.
3: Yama isn't even hoping for it himself.
4: I need to become big on this path you opened for me.
5: I must follow this path -- with the sport known as wheelchair basketball

75)
1: and keep running until I take the top.

76)
1: until I carve the name Togawa Kiyoharu
2: forever in this path.
3: Because Yama,

77)
1: this name will be ever with you.

78)
1(2b): Four years since his osteosarcoma surgery--he began basketball, and became a noted player in three years,
2: and was even chosen to be a representative.
3: You just keep on evolving...
4: I have my own goal too.
5: What is this, sis?
6: Ah, welcome home.
7(2b): A foreign university? You're gonna study abroad?
8: What about the university you're in now?
9: You finally got into such a difficult place.

79)
1: You always look so quiet, but sometimes make some really bold decisions.
2: Really?
3: I just thought I'd move forward a little.
4: a LITTLE?
5: You're a runner faster than Skanda
6: so that you don't leave me behind
7: so that I'm appropriate for you --

80)
1: Fu fu
2: What was I trying to accomplish by sneaking into the gym?
3(2b): Basketball. Wheelchair basketball, was it?
4: Yeah, it exists, but so what?
5: I actually thought I'd be able to play it? Heh
6(2b): It isn't real basketball anyway.
7: It's different.
8: Neither one has anything to do with me now.
9: Mmmm? This place feels full of negative vibes, man.
magazine: Ecchi Married Women
10: slurp
11(2b): What are you mumbling about, Takahashi-kun? Hurry up and go to bed.
12: Spending all night thinking about pointless stuff won't get you anywhere.
13: sorry.
14: You're right...

81)
1(2b): Oh, and uh...we're boycotting PT tomorrow, Takahashi-kun.
2: OK.
3: It never looked that distant before.
4: It denied me
5: as if it didn't know me.
6: I could even jump
7: and grab it

82)
1: rustle...
2: I'm working hard.
3: I can't see you...
4: but papa's working hard...
5: Not at PT, though.
6: I'm sorry I can't see you, Momo...
7: rub rub
8: Mo...
9: Momo...?

83)
1: screech
2: Ohhh
3: screech
4(2b): Offense! Charging!!
5: What, no way?!
6: Yes!!
7: Nomi...
8: Yamaji

84)
1(2b): He's really good at that, you know! Anticipating his opponent and getting in close like that!
2: If he was even a moment late, it'd end up being a foul on his side, though.
3: We want to change the flow right now,
4: and he just gave us that chance!!
5: Nice

85)
1: Haaaaaa

86)
1: OK, one by one!
2: You can't get 10 points all at once, after all!

87)
1: That's true.
2(2b): They've slowed down. is this what they switched their PG out for?
3: Yamaji...?

88)
1: Yamaji's sitting over there...
2: You know him?
3: He went to the high school next to mine.
4: so that kid just forgot his uniform or something?
5: Wait, was there ever even a cool-scary looking guy like that at TU?
6: I dunno?

89)
1: Rebound!!
2: Ohhh

90)
1: Hoooo

91)
1: The rhythm changed.

95)
1: Alriiiiight!!
2-3: Hah
4: It's going well...

97)
1: Yeaaaaaaaahhh!!
2: Here we goooo!
3: Is that guy really from TU?!
4: He seems kinda too confident, like he's someone else!!

98)
1: That point guard...!!
2: Woahh!!
3: Hey
4: Ohhh!
5: He's relentless!!
6: Hggh...

99)
1: The closer you get to me...
2: the easier it will be for everyone else.
3: Hgaah
4: The path to the tryouts--

100)
1: is looking good...!!
2: Mm...?

101)
1: Who's that?
2: Ah...
3: That's, um...

102)
1-3: hah
4-5: hie
6: Guh
7: Kuh
8: Huh
9: Hiee...
10: It's no good
11: Tough...


103)
1: Now that I've finally gotten used to being in a wheelchair, I, Scorpion-sama, can truly understand:
2: that's fucking tough...!!
3(2b): Hey guys! Great job!
4: Yeaaaaah

104)
1: Would you get yourselves together?!
2: Do any of you men actually have any balls on you?!
3: Geh!! Granny!!
4: Old man!
5: That's also PT.
6: Hara-sensei's PT...
7: Heh heh
8: There's our Hara-sensei, talking about her favorite subject.
9: Alright, once more!
10: Uooohhhhhh

105)
1: Wow, they've sure got guts...!!
2: Reminds me of when I was a trainee...
3: Hrm?
4: What the hell are you fags doing here?
5(2b): Muh! Call us the Three Musketeers, would you?
6: We came to give this to you before PT.
7: Blood Signature
We three refuse to enter the pool in PT. That is all.
-Hanasaki Mitsuru
-Shiratori Kazuo
-Takahashi Hisanobu

106)
1: Ahhh?!
2: Don't you cut my class, you bastards!
3: We absolutely refuse to go into the pool from here on out.
4: But we'll do that.
5: Ehh?
6: Let us try.
7(2b): I have a goal. I need to start my training already.

107)
1: As an athlete.
2: Hrmm?