Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

World Embryo 60

Hatsumi Island [4]

+ posted by molokidan as translation on Jan 7, 2011 11:39 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 60


tl by molokidan

1: What...is this?!
2: What was the world we were just watching now...?
3: Calm down, Arisugawa!
4: How long has it been since we came "here?"
5: Since yesterday...? I saw master... (He didn't notice me, though...)
6: I've been here for a month.
7: And during that time, I should have tried...to see what would happen if I used "Kensei."
8: Which means that Jinki and this world are connected somehow.
9(2b): ...oh. We might be able to find something with our CAGEs...

Chapter 60 - Hatsumi Island[4]
black: A plan gone wrong--
the feelings of the people on the trembling island--
While Riku and Rena stare into the past...!?

1: Julie?!
2: You know her?! ...ugh
3: Arisugawa?! (Guh...)
4: She's right...I "knew" it.
5: I've known Julie's name...for so long.
6: Since such a long time ago...since that moment...
7: She's the one who appeared then!

1: Is it...you?
2: Why...
3: were you in a Jinki core...
4: U...kuh
5(2b): Arisugawa?! O-oh yeah. Tune us...
6(2b): Tune us back in! What happened to the island?
7: ...eh...
8: Waaaaaah

1(2b): N-no...I don't want to see the island! I just want to know what happened! Everything!!

2: It isn't just something that disappears!
3: Don't go making weird false accusations!!
5: Search more carefully!
6: Oraaaaahhh
7: Eh? The holy body?
9: Takao stole it?!
10: What are we going to do?
11: Who else could have stole it?!
12: I don't know!
14: I said what are we gonna do?!
15: Just calm down!
17: We're being falsely accused!
18: What...is this?
19: Would a society like this really collapse...after just having a single thing like that stolen?
20: Everyone...had it etched in their hearts...!
21: They knew...that it was DANGEROUS.

1: It's useless!
3: I can't
4: Holy body!!
6: What should we do?!
8: You were the closest one by!
9: Ah...uuu...
10: You're really just afraid, aren't you?!
11: What will happen?!
12: Grandma!!
14: Grandma
15: The coffin princess
16: And more than anything...FEAR
18: Get ahold of yourselves!!
19: Grand Mother!
20: The master of the house!!
21: There is no one who could gain anything by stealing that except the Takao house!!
22: Head to their estate!!

1: Master...
2: Get ahold of yourselves!
3: Ryuusei! Where's Ryuusei?!
4: That's the thing...
5: Ryuu-chan...

1: Takao's gone...
2: H-hey, stop it!
3: Where's Takao?!
4: Shirou!
5: Takao-kun?!
6: Wh-what happened? Aren't you supposed to stay by Julie-chan's side during the festival...?
7: Julie said that sensei...disappeared somewhere...so

1: Sensei...isn't she with you?
2: N-no...I was looking for her myself.
3: Let's look together. I have a bad feeling...
4: I've been here for a moth...
5(2b): and the whole time, I was watching Karasawa Shirou's memories...or so I thought.
6: But that's not it! This isn't a mere recollection.
7: It's like...the entire world from the past has been cut out and recreated here...that's the feeling I get.
8: Then...can we change it by interfering with this world...?
9: With this world from the past.

1: I wonder...it may just be a recreation, like a kind of game...
2: We can't change the events of the past...but there may be clues to the mysteries within the events!
3(2b): --that is all. Follow countermeasure pattern 21 and stand by...the plan is aborted. boop
4(2b): ...understood...if we cannot get contact with her like this, then the team will dismantle, destroy all documents, and leave the island...
5: ...u
6: ...why won't she respond? Same thing with the GPS...what happened, Sayoko-san?
7: Shirou!
8: A-ahhh! What is it, Takao-kun?!
9: ...I...know...
10: That you and Sensei came here to find out the secret about the Coffin Princess.

1: What are you talking about?
2: I heard you two talking...
3: You started this disturbance, didn't you? You're trying to get the Holy Body, aren't you?
4: But...I...
5: Be quiet! Takao-kun!
6: zaza..

1: ...Shirou?
2: Shirou!
3: ...don't follow me. It'll be better if you don't see this.
4: If you had any feelings for your sensei...she wouldn't have wanted this either.

1: She's dead...
2: Who's there?!
3(2b): Riku! That's...

1: Kuh...
2(2b): Julie! Do you know who that is?! Ahh! Don't fast-forward this part!
3: It'll be quicker if we go to look ourselves!!
4: H-hey, Arisugawa!!
5: S...Sensei...
6: was killed by someone...?!

1-2: uwaaaaaaaahhhh
3: Is it really that important?!
4: That cocoon?! The Coffin Princess?!
5: Is it really that important?!
6: ...Takao-kun...this...

1: the cocoon...!
2(2b): It fell over there...this is the real one...I think...Sayoko-san must have protected it with her life...
3: Yeah...that sure ended quickly.
4: The mission's complete...all I need to do is take this out with me now...
5: ...no...

1: Takao-kun.
2: Julie-chan
3: is the reborn soul of your mother...isn't she?
4: ...that's...
5: That's...
6: Sorry...but I did a little research. In the middle of the anti movement, your mother, Takao Juri-san, passed away.
7: She's the Coffin Princess.
8: Not long after, inexplicable death accidents began...
9: The cocoon's emerged form.

1: You're the ones...who did it, right? You and the reborn Julie-chan.
2: You used that "power" and killed them...correct?
3: The cocoon takes in the dead and then transforms into them.
4: Julie-chan...was the entity inside one of the three pillars, the Takao family's cocoon.
5: Ah...uuu
6: Sorry...I don't mean to scold you. I know you were desperate...and you may just have been ordered by someone.
7: But can you...tell me one thing?
8: Does Sayoko-san, the way she is now, also have the "capability?"

1(2b): ...this island is mad...they kill off anyone they like just to protect their traditions...
2: We're all prisoners in invisible chains...!!
3: Can you break them
4: for us, Shirou?!

1: Sure, Takao-kun.
2: Now you and I are
3: accomplices!!

1: The ceremony to create a Coffin Princess was so easy it was anti-climatic...
2: It involves pushing the cocoon onto the stomach of the "corpse," then praying for the one who will become the "host" to revive...that's all.
3: But that's probably why...it was kept under such tight security, over fear of what might happen if someone abused it...
4: Is this...what it means for someone to become a Coffin Princess...?
5: Then who did that
6: to Amane-nee...?

1: Even if I revive you like this,
2: you will probably still never see me again.
3: Your heart is caught in the cage "he" created.
4: You're a caged bird.
5: Just like her.
6: Look at me, mother.
7: Look at me!
8: If I was father...would you turn your head?

1: Are you alright? You were running so desperately.
2: I came to see my father. Let me meet him.
3: ...this is that woman's child...!
4: What's the meaning of this? Isn't the out-of-court settlement finished?
5: Poor thing.
6: Even if caged birds
7: wrench open their cages
8: they don't chirp.

1-2: Look at me
3: Look at me!!
4-10: Me
11: Me!!

1: Ah...I finally understand now.
2: That's why
3: I
4: love you.

1: Shirou!
2(2b): Hey...Takao-kun. Welcome...!
3: ...you're being too careless. At least lock the door.
4: Lock? ...hahahaha!
5(2b): There's no need for that! She'll tell me about any person who gets close to here.
6: ...Scanning...

1: Validating identification...Takao...Ryuusei. Hello.
2: "Ende"'s eyes reach farther than anyone's.
3: There's nothing to be afraid of.
side: ...Karasawa's "madness" begins swirling...the power balance on the island is about to crumble...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 5 guests have thanked molokidan for this release

Ryogo, aysn, MarinaLur, tarmie

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by tarmie ()
Posted on Jan 8, 2011
Thank you very much! :)
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210