Holyland 106

*Only for use by I-M.

tl by molokidan

109)
act.106 Demanding an Explanation ~Questioning~
1-3: hah

110)
1: Ggh...ggh...
2: You bastaaaard!
3: Y...you...!!
4: H
5: Him...!!?

111)
1: Raaaaah!!!
2: Zehhhhh!!!

112)
1: ?? Karate??
2(2b): I heard he used kicks...but isn't he a boxer...? Awww, this is...
3: You guys are pitiful!
4: Don't come around here anymore!
5: Now go!
6: D-dammit!
7: Uuuu...
8: Let's go too, guys!! The cops'll come!
9: Yeah

113)
1: Hey, Shougo!
2: "Thug Hunter"...
3: Heeey!
4: Go on ahead!!
5: What...did you say just now?
6: Y...are you
7: the Thug Hunter...?

114)
1: So what if I am?
2: Th...then...
3: I'm not, though!
4: You...
5: don't "use it"...?
6: If you want to fight with him...then you'll have to
7: go through the proper procedure!!
8: Procedure? ...oh. You mean like do a ranking battle? (Hahaha)
9: That guy must really think highly of himself.

115)
1: So I just fight with some little fish to prove my strength? Fine by
me!!
2: Who do I have to fight?
3: So you've got confidence.
4: First, then--
5: is me!
6: You ready...?

116)
1: Woah, it looks like he isn't finished yet!
2: He sure is tough.
3: You don't know Midorikawa. That guy in that hat's gonna get it.
4: What's with these guys? They've gathered as if a versus match is a
normal thing or something...
5: Is it popular around here...?

117)
1: What's wrong? Bring it.
2: Doesn't look like you're scared, though.
3: No need to rush things...
4: We've got an audience, you know.
5: So we might as well take things slowly and have some fun.
6: If you can keep it fun,
7: that is!!!

118)
1: Gggh...
2: Ohhhhhh!!

119)
1: kuh
2: A spinning move!!?
3: Below?!
4: Cheeeh

120)
1: Woah!!
2: Kuh
3: Tccchh!!

121)
1: He blocked his middle and then ran right in.
2: Feinted a hook into a surface kick*...this guy--...
* line 1: *A even lower altitude backspin low kick
3: A left middle...super sharp, it couldn't even be a quick*....
* line 2: quick motion
4: And he instantaneously blocked my surface kick, what reflexes...this
guy--...
5: They say that one can learn the level of an opponent's kick from their
left middle. It's hard to put one's weight on a forward kick where widely
turning one's hips is difficult.
6: Just who is he?!?!
7: Therefore it is a move where one's speed and force is called into
question!!! With that single move, they acknowledged each other's
strength.

122)
1: This guy's karate...he really knows what he's doing...
2: Why is a guy like this slinking around the town?
3: Hey!! Watch out, the cops are coming!
4: Geh!
5: You serious?!
6: Dammit, things were just getting good!!
7: Let's go, this way!

123)
1: You...can really fight...
2: That's my line...
3: Kamishi...er, the Thug Hunter...you want to fight with him?
4: I don't know...but I'm interested.
5: I wonder?
6: If he can beat you.
7: What do you mean...
8: I've fought with him twice--...

124)
1: And I lost both times.
2: What!!?
3(2b): I haven't given up, though...the one who will beat him is me--
4: Midorikawa Shougo!!!
5: Don't forget it.
6: I'll settle the score with you too, eventually...later.
7: Midori...kawa...

125)
1: Looks like the officer went after the guys who ran away.
2: You're...
3: I'm Izawa Masaki.
4: Just an onlooker...
5: I...zawa!
6: The star on the streets!!!
7: Oh really? Well this must be my lucky day...

126)
1: I missed my meal, so now I'm really hungry...wanna...play a little?
2: Give it a rest...
3: Don't be...so cold!
4: ...wha...
5: You're pretty interesting...

127)
1: I'll definitely want to watch...
2: when you go up against Kamishiro.
3: He shrugged me off!!!
4: Midorikawa, Izawa...
5: Why are guys like them here...
6: What's going on in this town!!?
7: Now I just have to meet him--!!
8: --the Thug Hunter--

128)
1: S-sorry...we made a mistake...!
2: Please, have mercy...
3: A...ggghhh